| Subject | English | Arabic |
| UN | Ad Hoc Group of Governmental Experts to Identify and Examine Potential Verification Measures from a Scientific and Technical Standpoint BWC | فريق الخبراء الحكوميين المخصص لتحديد وبحث تدابير التحقق المحتملة من وجهة نظر علمية وتقنية |
| comp., MS | address verification service | خدمة التحقق من العنوان (The service that is provided by a credit card processor that validates that the billing address provided by a card holder matches the information on file with the issuing bank) |
| comp., MS | build verification test | اختبار التحقق من البناء (A group of tests used to determine the health of a build at a high level. Typically, these tests exercise the core functionality to help team members determine whether further testing is worthwhile. They are run after the daily build to verify that compilation of source code has been built successfully and is ready for further testing) |
| comp., MS | Card Verification Value | رقم التحقق من البطاقة (A code that credit card companies use to authorize credit card charges. For example, American Express uses a four-digit number on the front of the credit card, and Visa, MasterCard, and Discover use a three-digit number on the back) |
| econ. | direct verification | مراجعة مباشرة |
| IMF. | expenditure verification | تصفية" النفقات" |
| IMF. | expenditure verification | التحقق من النفقات |
| comp., MS | identity verification | التحقق من الهوية (The process of confirming the identity of an individual or business who is applying to the store as a developer/vendor) |
| UN, clim. | monitoring and verification protocol | بروتوكول الرصد والتحقق |
| IMF. | No-income no-job no-asset verification loan | قرض لا يشترط توثيق الدخل أو الوظيفة أو الأصول |
| IMF. | No-income no-job no-asset verification loan | قرض "النينجا" |
| forestr. | timber legality verification | التحقّق من شرعية الحطب |
| comp., MS | two-step verification | تحقق على خطوتين (An optional Microsoft account sign-in method with which users can only sign in by entering both a password and a security code sent to them by the Microsoft account team) |
| UN | United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission | أنشطة لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق |
| UN | Verification and irreversibility of nuclear arm stockpiles reduction and elimination | عملية خفض المخزونات من الأسلحة النووية والتحقق منها وعدم التراجع فيها |
| UN | verification by challenge | تحقيق بالتحدي |
| UN | Verification Implementation and Coordination Staff NATO | هيئة تنسيق التحقق والتنفيذ |
| econ. | verification of licenses | مراجعة الرخص |
| econ. | verification of licenses | مراقبة الرخص |
| forestr. | verification plots | مربّعات عيّنات للتحقّق |
| forestr. | verification plots | التحقق من القِطع الاختبارية |