| Subject | English | Arabic |
| math. | added variable plot | قطاع المتغير المضاف |
| econ. | average variable cost | معدل التكلفة المتغيرة |
| fin. | direct variable costs | التكاليف المباشرة المتغيرة |
| econ. | fixed and variable budgets | الموازنات التقديرية الثابتة والمتغيرة |
| snd.rec. | groove with variable depth | أخدود بعمق متغيّر |
| snd.rec. | groove with variable pitch | أخدود بخطوة متغيّرة |
| econ. | income above variable costs | هامش كلي للربح |
| snd.rec. | magnetic variable reluctance pick-up head | رأس التقاط بممانعة مغناطيسية متغيرة |
| econ. | non-variable expenses | مصروفات ثابتة غير متغيرة |
| math. | orthogonal variable transformation | تحويل المتغيرات تعامديا |
| auto.ctrl. | reference-variable feedforward control | متغير مرجعى فى التغذية الأمامية |
| auto.ctrl. | reference-variable generating element | متغير مرجعي للعنصر المولّد |
| auto.ctrl. | reference-variable response of the control system | مرجع إستجابة متغير بنظام النحكم |
| auto.ctrl. | reference-variable response of the control system | متغير مرجعى لاستجابة نظام التحكم |
| math. | selection with variable probability | اختبار باحتمال اختياري، اختبار باحتمال متغير |
| forestr. | single-variable volume table | جدول الأحجام بمتغيّر واحد |
| econ. | total variable cost | تكلفة, متغيرة كلية |
| tech. | variable area flowmeter | مقياس تدفق دوار |
| comp., MS | variable award | منحة متغيرة (An individual provision of some form of variable compensation) |
| stat. | variable base | قاعدة متغيرة |
| econ. | variable budget | موازنة متغيرة |
| semicond. | variable-capacitance diode | صمام ثنائى متغير السعة |
| econ. | variable capital | رأس مال متغير |
| comp., MS | variable compensation | تعويض متغير (Compensation, contingent on discretion, performance, or results, that is awarded to an employee by an organization) |
| econ. | variable component | عنصر متغير |
| comp., MS | variable consumption | استهلاك متغير (Specification that the volume or quantity of a component used in a finished item is proportional to the number of items produced or reported as finished) |
| econ. | variable cost | تكلفة متغيرة |
| comp., MS | variable cost | تكلفة متغيرة (A cost that varies based on production or sales volume) |
| econ. | variable cost | تكلفة, متغيرة |
| econ. | variable costing | تكاليف متغيرة |
| econ. | variable costs | مصاريف متغيرة |
| econ. | variable costs | تكاليف متغيرة |
| econ. | variable costs | التكاليف المتغيرة |
| math. | variable difference method | طريقة فرق المتغير |
| econ. | variable exchange | عملة أجنبية غير محدودة القيمة |
| econ. | variable exchange rate | سعر صرف متغير |
| dat.proc. | variable field | حقل متغير الطول |
| water.res. | variable flow | تدفق غير مطرد |
| el.tract. | variable frequency convertor | مبدل التردد المتغير |
| UN | variable-geometry wing aircraft | لطائرات ذات الأجنحة المتغيرة الشكل |
| comp., MS | variable grid | شبكة متغيرة (Grid lines that change as you change the magnification of a drawing. When you zoom in, grid lines are closer together. When you zoom out, grid lines are farther apart) |
| econ. | variable gross margin of farm | هامش الربح الاجمالي المتغير للمزرعة |
| water.res. | variable-height fan | مروحة متغيرة الارتفاع |
| vet.med. | variable hen louse | قمل الدجاج المُتَغَيِّر Lipeurus caponis |
| vet.med. | variable hen louse | قمل الجناح في الدجاج Lipeurus caponis |
| comp., MS | variable initializer | تهيئة المتغير (An assignment statement that is executed when the variable's class is initialized) |
| econ. | variable input | عامل الإنتاج المتغير |
| stat. | variable inspection | التفتيش بحسب المتغيرات |
| econ. | variable interest | فائدة متغيرة |
| econ. | variable interest rate | سعر فائدة متغير |
| econ. | variable interest rate | سعر الفائدة جار |
| econ. | variable interest rate | سعر فائدة متحرك |
| econ. | variable interest-bearing debenture | سند ذو فائدة متغيرة |
| radio | variable-length coding | ترميز متغير الطول |
| dat.proc. | variable length field | حقل متغير الطول |
| ichtyol. | variable-lined fusilier | بُندُقِية بِأشرطة مُختلفة Caesio varilineata |
| math. | variable lot size plan | خطة حجم الدفعة المتغير |
| el.tract. | variable magnet valve | صمام مغناطيسي متغير |
| comp., MS | variable material consumption | استهلاك المواد المتغيرة (The time-based quantity of material resource to be used in an assignment. A variable consumption indicates that the amount of material that is used changes if the task duration or assignment length changes) |
| vac.tub. | variable-mu tube | صمام متغيّرμ |
| genet. | variable number tandem repeat | متكرر مترادف مختلف الأعداد |
| entomol. | variable oak leaf caterpillar | سُرفة ورق السنديان البلوط المتغيرة Heterocampa manteo |
| entomol. | variable oak leaf caterpillar | يُسروع ورق السنديان البلوط المتغير Heterocampa manteo |
| entomol. | variable peach aphid | مَنّ الدراق المتغير Myzus varians |
| entomol. | variable peach aphid | مَنّ إلتفاف ورق الدراق الدراقن; Myzus varians |
| stat. | variable plot cruising | معاينة نقاط |
| auto.ctrl. | variable quantity | كمية متغيرة |
| auto.ctrl. | variable quantity | متغير |
| econ. | variable quantity | كم متغير |
| IMF. | variable rate | سعر فائدة قابل للتعديل |
| IMF. | variable rate | سعر فائدة معوم |
| IMF. | variable rate | سعر فائدة متغير |
| econ. | variable rate | سعر الفائدة جار |
| econ. | variable rate | سعر فائدة متحرك |
| agric., chem. | variable rate application | إضَافَة مُعَدَّل مُتَغَيّر |
| econ. | variable-rate bonds | سندات ذات العائد المتغير |
| agric., chem. | variable rate fertilizer application | إضَافَة مُعَدَّل مُتَغَيّر |
| IMF. | variable-rate interest | سعر فائدة متغير |
| IMF. | variable-rate interest | سعر فائدة قابل للتعديل |
| IMF. | variable-rate interest | سعر فائدة معوم |
| econ. | variable-rate loan | قرض ذو فائدة متغيرة |
| IMF. | variable rate mortgage | رھن عقاري بفائدة متغيرة |
| agric., chem. | variable rate technology | تِقْنيَة النِّسْبَة المُتَغَيّرَة |
| oil | variable resistor | مقاومة آهربائية متغيرة |
| acrid. | variable restrictor unit VRU | وحدة تحكم في معدل الدفق قابلة للتعديل |
| stat. | variable sample fraction | جزء من عينة التباين |
| math. | variable sampling fraction | نسبة معاينة متغيرة |
| stat. | variable sampling fraction | جزء من عينة التباين |
| math. | variable selection | اختيار المتغير |
| IMF. | variable uniform norm | المعيار الموحد المتغير |
| IMF. | variable uniform norm | المعيار الموحد المتغير للفائدة التعويضية |
| IMF. | variable uniform norm for remuneration | المعيار الموحد المتغير |
| IMF. | variable uniform norm for remuneration | المعيار الموحد المتغير للفائدة التعويضية |
| el.tract. | variable voltage control | تحكم بتغيير الجهد |
| econ. | variable-yield investment | استثمارات بعوائد متغيرة |
| econ. | variable-yield investments | استثمارات بعوائد متغيرة |
| econ. | variable-yield securities | أوراق مالية متغيرة العائد |
| econ. | variable-yield securities | أوراق مالية متغيرة الدخل |