| Subject | English | Arabic |
| math. | added variable plot | قطاع المتغير المضاف |
| econ. | aggregate variables | متغيرات كلية |
| math. | aleatory variable | متغير صدفي |
| math. | angular variables | متغيرات زاوية |
| math. | antithetic variables | متغيرات متناقضة |
| econ. | associated variable | متغير مرتبط |
| econ. | autonomous variable | متغير غير مرتبط |
| IMF. | autonomous variable | متغير مستقل |
| econ. | autonomous variable | متغير ذاتي |
| econ. | auxiliary variable | متغير مساعد |
| econ. | average variable cost | معدل التكلفة المتغيرة |
| econ. | basic variable | متغير رئيسي |
| IMF. | behavior variable | متغير سلوكي |
| auto.ctrl. | binary variable | متغير مزدوج |
| math. | binary variable | متغير ثنائي ؛ بيانات ثنائية |
| auto.ctrl. | binary variable | متغير ثنائي |
| math. | bivariate distribution of two discrete variables | توزيع متغيرين لنقطة؛ توزيع لمتغيرين متقطعين ؛ توزيع ثنائي لمتغيرين متقطعين |
| IMF. | blended GDP variable | متغير إجمالي الناتج المحلي المختلط |
| IMF. | blended GDP variable | متغير مزيج إجمالي الناتج المحلي |
| math. | canonical variable | المتغير المقنن |
| math. | carrier variable | حامل متغير ؛ متغير حامل |
| math. | categorical variable | المتغير غير المقيد او متغير يصنف الى فئات |
| stat. | cause variable | متغير استطلاعى مفسر |
| stat. | cause variable | متغير إسنادى |
| stat. | cause variable | متغير منحدر |
| stat. | cause variable | متغير مسبب |
| stat. | cause variable | متغير مستقل |
| math. | cause variable | متغير مستقل؛ متغير متسبب؛ المتغير الموضح ؛ المتغير الثابت |
| stat. | centred random variable | متغير عشوائى مركز |
| econ. | chance variable | متغير عشوائي |
| auto.ctrl. | command variable | متغير أمر |
| math. | concomitant variable | متغير مصاحب؛ متغير مشارك |
| stat. | continuous random variable | متغير عشوائى متصل |
| math. | continuous random variable | متغير عشوائي متصل |
| stat. | continuous variable | متغير متصل |
| econ. | continuous variable | متغير مستمر |
| auto.ctrl. | continuous-time variable | متغير مستمر الوقت |
| auto.ctrl. | continuous-value variable | متغير مستمر القيمة |
| auto.ctrl. | control difference variable | متغير التحكم في الفرق |
| IMF. | control variable | متغير ضابط |
| auto.ctrl. | controlled variable | متغير متحكم به |
| auto.ctrl. | controller output variable | متغير الخرج لوحدة التحكم |
| stat. | correlated variables | متغيرات مترابطة |
| stat. | correlated variables | مغايرات مترابطة |
| forestr. | count variable | متغيّر حسابي |
| IMF. | criterion variable | متغير الاستجابة |
| IMF. | criterion variable | متغير متنبأ به |
| IMF. | criterion variable | متغير النتائج |
| IMF. | criterion variable | متغير معياري |
| IMF. | criterion variable | متغير تابع |
| stat. | dependent variable | المنحدر عليه |
| IMF. | dependent variable | متغير معياري |
| IMF. | dependent variable | متغير النتائج |
| IMF. | dependent variable | متغير متنبأ به |
| IMF. | dependent variable | متغير الاستجابة |
| IMF. | dependent variable | متغير تابع |
| math. | dependent variable | متغير معتمد، متغير التأثر، متغير الاستجابة |
| econ. | dependent variable | متغير تبعي |
| math. | determining variable | التغير المحدد |
| math. | detrimental variable | متغير مفسر |
| stat. | detrimental variable | متغير مفسد |
| math. | dichotomous variable | متغير ثنائي ؛ بيانات ثنائية |
| fin. | direct variable costs | التكاليف المباشرة المتغيرة |
| math. | discontinuous variable | متغير متقطع ، متغير غير متصل |
| econ. | discontinuous variable | متغير متقطع |
| math. | discrete random variable | المتغير العشوائي المتقطع |
| stat. | discrete random variable | متغير متفرق |
| stat. | discrete random variable | متغير منفصل |
| stat. | discrete random variable | متغير عشوائى متفرق |
| IMF. | discrete variable | متغير كمي متقطع |
| IMF. | discrete variable | متغير منفصل |
| IMF. | discrete variable | متغير متقطع |
| econ. | discrete variable | متغير متميز |
| auto.ctrl. | discrete-time variable | متغير متقطع الوقت |
| auto.ctrl. | discrete-value variable | متغير متقطع القيمة |
| auto.ctrl. | disturbance variable | متغير إضطراب |
| auto.ctrl. | disturbance variable | متغير تشويش |
| stat. | dummy variable | متغير صورى |
| math. | dummy variable | متغير صوري |
| econ. | dummy variable | متغير صامت |
| clim. | ecological variable | متغير بيئي |
| math. | effect variable | متغير معتمد، متغير التأثر، متغير الاستجابة |
| math. | endogenous variable | مغاير داخلي، متغير داخلي |
| IMF. | endogenous variable | متغير داخلي |
| auto.ctrl. | error variable | متغير التحكم في الفرق |
| math. | errors-in-variables model | الخطأ في نموذج المتغيرات |
| clim. | essential climate variable | المتغيّرات المناخية الأساسية |
| math. | exogenous variable | متغير خارجي |
| math. | explanatory variable | متغير مستقل؛ متغير متسبب؛ المتغير الموضح ؛ المتغير الثابت |
| stat. | explanatory variable | متغير استطلاعى مفسر |
| stat. | explanatory variable | متغير إسنادى |
| stat. | explanatory variable | متغير مسبب |
| IMF. | explanatory variable | متغير تفسيري |
| stat. | explanatory variable | متغير مستقل |
| stat. | explanatory variable | متغير منحدر |
| econ. | explanatory variable | متغير مفسر |
| IMF. | external variable | متغير خارجي |
| auto.ctrl. | feedback variable | متغير تغذية مرتدة |
| IMF. | feedback variable | متغير الأثر المرتد |
| auto.ctrl. | final controlled variable | متغير متحِّكم به نهائي |
| econ. | fixed and variable budgets | الموازنات التقديرية الثابتة والمتغيرة |
| stat. | fixed variable | مغاير مثبت |
| math. | fixed variable | متغير مستقل؛ متغير متسبب؛ المتغير الموضح ؛ المتغير الثابت |
| stat. | fixed variable | متغير مثبت |
| IMF. | flow variable | متغير كمي منفصل |
| IMF. | flow variable | متغير التدفق |
| math. | function of n variables | متغيرات n دالة فى |
| comp., MS | global variable | متغيّر عمومي (A variable that is accessible from anywhere in a program) |
| snd.rec. | groove with variable depth | أخدود بعمق متغيّر |
| snd.rec. | groove with variable pitch | أخدود بخطوة متغيّرة |
| forestr. | growth variables | معالم النمو |
| gen. | growth variables | متغيّرات النمو |
| econ. | historical variables | متغيرات تاريخية |
| food.serv. | identifying variable | متغير التعريف |
| comp., MS | implicitly typed local variable | الكتابة الضمنية للمتغير المحلي (A local variable whose type is inferred from the expression that initializes the variable) |
| el. | incident scattering variable | متغير الانتشار الساقط |
| econ. | income above variable costs | هامش كلي للربح |
| IMF. | independent variable mathematics, statistics | متغير مستقل |
| math. | independent variable | متغير مستقل؛ متغير متسبب؛ المتغير الموضح ؛ المتغير الثابت |
| IMF. | independent variable mathematics, statistics | متغير متنبئ |
| stat. | independent variable | متغير استطلاعى مفسر |
| stat. | independent variable | متغير إسنادى |
| stat. | independent variable | متغير مسبب |
| stat. | independent variable | متغير منحدر |
| econ. | independent variable | متغير مستقل |
| math. | indicator variable | متغير مؤشر |
| comp., MS | initialization variable | متغير التهيئة (" A variable whose value determines a desired behavior. For example, "Append_EOL Initialization Variable" specifies Yes if all text files must end with an end-of-line character, and No (default) if an end-of-line character is not needed for text files.") |
| auto.ctrl. | input variable | متغير الدخل |
| stat. | inspection by variables | التفتيش بحسب المتغيرات |
| math. | instrumental variable | متغير مساعد |
| stat. | instrumental variable | تباين مؤسسى |
| econ. | interrelated variables | متغيرات مرتبطة |
| econ. | intervening variable | متغيرات دخيلة |
| math. | ladder variable | متغير السلم |
| IMF. | lagged variable | متغير متأخر |
| math. | latent variable | متغير كامن |
| stat. | law of distribution of the variable | قانون توزيع التباين |
| snd.rec. | magnetic variable reluctance pick-up head | رأس التقاط بممانعة مغناطيسية متغيرة |
| auto.ctrl. | manipulated variable | متغير ُمعالَج |
| math. | marker variable | متغير من وجهين |
| IMF. | method of instrumental variables | طريقة المتغيرات المساعدة |
| comp., MS | module-level variable | متغير على مستوى الوحدة النمطية (A variable that's declared in the Declarations section of a module by using the Private keyword. These variables are available to all procedures in the module) |
| econ. | monetary variables | متغيرات نقدية |
| econ. | non-variable expenses | مصروفات ثابتة غير متغيرة |
| IMF. | normal variable | متغير معتدل |
| IMF. | normal variable | متغير طبيعي |
| comp., MS | object variable | متغير الكائن (A variable that contains a reference to an object) |
| math. | observable variable | المتغير المشاهد |
| stat. | observable variable | متغير المشاهدة |
| math. | orthogonal variable transformation | تحويل المتغيرات تعامديا |
| econ. | oscillating variable | مُتَغَيِّر دوري |
| econ. | oscillating variable | متغير متذبذب |
| el. | output scattering variable | متغير تبعثر الخرج |
| auto.ctrl. | output variable | متغير خـرج |
| IMF. | policy variable | متغير السياسة |
| math. | predetermined variable | متغير سبق تعيينه |
| stat. | predicated variable | متغير مستقل |
| stat. | predicated variable | متغير استطلاعى مفسر |
| stat. | predicated variable | متغير إسنادى |
| stat. | predicated variable | متغير منحدر |
| stat. | predicated variable | متغير مسبب |
| math. | predicated variable | متغير مستقل؛ متغير متسبب؛ المتغير الموضح ؛ المتغير الثابت |
| econ. | predicated variable | متغير مرتقب |
| IMF. | predicted variable | متغير متنبأ به |
| IMF. | predicted variable | متغير الاستجابة |
| IMF. | predicted variable | متغير معياري |
| IMF. | predicted variable | متغير النتائج |
| IMF. | predicted variable | متغير تابع |
| math. | predictor variable | متغير مستقل؛ متغير متسبب؛ المتغير الموضح ؛ المتغير الثابت |
| IMF. | predictor variable | متغير متنبئ |
| IMF. | predictor variable | متغير مستقل |
| stat. | probability distribution of a continuous variable | توزيع الاحتمالات لمتغير مستمر |
| comp., MS | procedure-level variable | متغير على مستوى الإجراء (A variable that is declared within a procedure. Procedure-level variables are always private to the procedure in which they are declared) |
| stat. | proxy variable | متغير الوكالة |
| comp., MS | public variable | متغير عام (A variable you declare with the Public keyword in the Declarations section of a module. A public variable can be shared by all the procedures in every module in a database) |
| stat. | qualitative variable | متغير نوعى |
| stat. | qualitative variable | سمة نوعية |
| stat. | qualitative variable | سمة وصفية |
| stat. | quantitative variable | متغير كمى |
| stat. | quantitative variable | متغير |
| stat. | quantitative variable | سمة كمية |
| IMF. | quasi-autonomous variable | متغير شبه مستقل |
| comp., MS | query variable | متغير الاستعلام (A variable that stores a query, as opposed to the results of a query) |
| IMF. | quota variables | المتغيرات المستخدمة في حساب الحصص |
| IMF. | quota variables | متغيرات حساب الحصص |
| IMF. | quota variables | متغيرات صيغة الحصص |
| IMF. | random variable | متغير عشوائي |
| econ. | random variable | متغير احتمالي |
| math. | random variable | متغير تصادفي، متغير، متغير عشوائي ؛ متغير عشوائي ؛ متغير |
| math. | random variable | متغير عشوائى |
| auto.ctrl. | range of the controlled variable | مدى المتغير المتحِّكم به |
| auto.ctrl. | range of the disturbance variable | مدى متغير الاضطراب |
| auto.ctrl. | range of the final controlled variable | مدى المتغير المتحكم به النهائي |
| auto.ctrl. | range of the manipulated variable | مدى المتغير الُمعالَج |
| auto.ctrl. | range of the reference variable | مدى المتغير المرجعي |
| comp., MS | range variable | متغير النطاق (A variable that provides access to each element in a sequence in a LINQ query) |
| math. | reduced variable | متغير مختزل |
| auto.ctrl. | reference variable | متغير مرجعى |
| auto.ctrl. | reference-variable feedforward control | متغير مرجعى فى التغذية الأمامية |
| auto.ctrl. | reference-variable generating element | متغير مرجعي للعنصر المولّد |
| auto.ctrl. | reference-variable response of the control system | مرجع إستجابة متغير بنظام النحكم |
| auto.ctrl. | reference-variable response of the control system | متغير مرجعى لاستجابة نظام التحكم |
| IMF. | response variable | متغير الاستجابة |
| IMF. | response variable | متغير متنبأ به |
| IMF. | response variable | متغير معياري |
| IMF. | response variable | متغير النتائج |
| math. | response variable | متغير معتمد، متغير التأثر، متغير الاستجابة |
| IMF. | response variable | متغير تابع |
| IMF. | results variable | متغير متنبأ به |
| IMF. | results variable | متغير النتائج |
| IMF. | results variable | متغير معياري |
| IMF. | results variable | متغير الاستجابة |
| IMF. | results variable | متغير تابع |
| stat. | sampling by variables | معاينة المتغيرات |
| IMF. | scale variable | متغير القياس |
| IMF. | seasonal dummy variable | متغير صوري موسمي |
| math. | selection with variable probability | اختبار باحتمال اختياري، اختبار باحتمال متغير |
| forestr. | single-variable volume table | جدول الأحجام بمتغيّر واحد |
| el.gen. | stability limit of a system state variable | حدود الاستقرارية لمتغير حالة نظام |
| el.gen. | stability limit of a system state variable | حدود الاستقرارية |
| el.gen. | stability margin of a system state variable | هامش الاستقرارية لمتغير حالة نظام |
| math. | standard normal variable | وحدة المتغير المعتدل، متغير معتدل قياسي |
| IMF. | standard normal variable | متغير طبيعي معياري |
| math. | standardised variable | متغير قياسي |
| math. | standardized variable | متغير قياسي |
| IMF. | standardized variable | متغير منمط |
| auto.ctrl. | state variable | متغير حالة |
| auto.ctrl. | steady-state control difference variable | متغير التحكم في الفرق لحالة الاستقرار |
| math. | stochastic variable | متغير تصادفي، متغير، متغير عشوائي ؛ متغير عشوائي ؛ متغير |
| IMF. | stock variable | متغير كمي متصل |
| IMF. | stock variable | متغير المخزون |
| IMF. | stock variable | متغير الرصيد |
| math. | superfluous variable | متغير عديم الاثر |
| stat. | superfluous variable | متغير عديم الأثر |
| el.gen. | system state variables | متغيرات حاالة النظام |
| IMF. | target variable | متغير مستھدف |
| math. | theoretical variable | متغير نظري |
| econ. | total variable cost | تكلفة, متغيرة كلية |
| IMF. | trend variable | متغير اتجاھي |
| math. | unit normal random variable | وحدة المتغير المعتدل، متغير معتدل قياسي |
| econ. | value variables | متغيرات في القيمة |
| tech. | variable area flowmeter | مقياس تدفق دوار |
| comp., MS | variable award | منحة متغيرة (An individual provision of some form of variable compensation) |
| stat. | variable base | قاعدة متغيرة |
| econ. | variable budget | موازنة متغيرة |
| semicond. | variable-capacitance diode | صمام ثنائى متغير السعة |
| econ. | variable capital | رأس مال متغير |
| comp., MS | variable compensation | تعويض متغير (Compensation, contingent on discretion, performance, or results, that is awarded to an employee by an organization) |
| econ. | variable component | عنصر متغير |
| comp., MS | variable consumption | استهلاك متغير (Specification that the volume or quantity of a component used in a finished item is proportional to the number of items produced or reported as finished) |
| econ. | variable cost | تكلفة متغيرة |
| comp., MS | variable cost | تكلفة متغيرة (A cost that varies based on production or sales volume) |
| econ. | variable cost | تكلفة, متغيرة |
| econ. | variable costing | تكاليف متغيرة |
| econ. | variable costs | مصاريف متغيرة |
| econ. | variable costs | تكاليف متغيرة |
| econ. | variable costs | التكاليف المتغيرة |
| math. | variable difference method | طريقة فرق المتغير |
| econ. | variable exchange | عملة أجنبية غير محدودة القيمة |
| econ. | variable exchange rate | سعر صرف متغير |
| dat.proc. | variable field | حقل متغير الطول |
| water.res. | variable flow | تدفق غير مطرد |
| el.tract. | variable frequency convertor | مبدل التردد المتغير |
| UN | variable-geometry wing aircraft | لطائرات ذات الأجنحة المتغيرة الشكل |
| comp., MS | variable grid | شبكة متغيرة (Grid lines that change as you change the magnification of a drawing. When you zoom in, grid lines are closer together. When you zoom out, grid lines are farther apart) |
| econ. | variable gross margin of farm | هامش الربح الاجمالي المتغير للمزرعة |
| water.res. | variable-height fan | مروحة متغيرة الارتفاع |
| vet.med. | variable hen louse | قمل الدجاج المُتَغَيِّر Lipeurus caponis |
| vet.med. | variable hen louse | قمل الجناح في الدجاج Lipeurus caponis |
| comp., MS | variable initializer | تهيئة المتغير (An assignment statement that is executed when the variable's class is initialized) |
| econ. | variable input | عامل الإنتاج المتغير |
| stat. | variable inspection | التفتيش بحسب المتغيرات |
| econ. | variable interest | فائدة متغيرة |
| econ. | variable interest rate | سعر الفائدة جار |
| econ. | variable interest rate | سعر فائدة متغير |
| econ. | variable interest rate | سعر فائدة متحرك |
| econ. | variable interest-bearing debenture | سند ذو فائدة متغيرة |
| radio | variable-length coding | ترميز متغير الطول |
| dat.proc. | variable length field | حقل متغير الطول |
| ichtyol. | variable-lined fusilier | بُندُقِية بِأشرطة مُختلفة Caesio varilineata |
| math. | variable lot size plan | خطة حجم الدفعة المتغير |
| el.tract. | variable magnet valve | صمام مغناطيسي متغير |
| comp., MS | variable material consumption | استهلاك المواد المتغيرة (The time-based quantity of material resource to be used in an assignment. A variable consumption indicates that the amount of material that is used changes if the task duration or assignment length changes) |
| vac.tub. | variable-mu tube | صمام متغيّرμ |
| genet. | variable number tandem repeat | متكرر مترادف مختلف الأعداد |
| entomol. | variable oak leaf caterpillar | سُرفة ورق السنديان البلوط المتغيرة Heterocampa manteo |
| entomol. | variable oak leaf caterpillar | يُسروع ورق السنديان البلوط المتغير Heterocampa manteo |
| entomol. | variable peach aphid | مَنّ الدراق المتغير Myzus varians |
| entomol. | variable peach aphid | مَنّ إلتفاف ورق الدراق الدراقن; Myzus varians |
| stat. | variable plot cruising | معاينة نقاط |
| auto.ctrl. | variable quantity | متغير |
| auto.ctrl. | variable quantity | كمية متغيرة |
| econ. | variable quantity | كم متغير |
| IMF. | variable rate | سعر فائدة متغير |
| IMF. | variable rate | سعر فائدة قابل للتعديل |
| econ. | variable rate | سعر الفائدة جار |
| IMF. | variable rate | سعر فائدة معوم |
| econ. | variable rate | سعر فائدة متحرك |
| agric., chem. | variable rate application | إضَافَة مُعَدَّل مُتَغَيّر |
| econ. | variable-rate bonds | سندات ذات العائد المتغير |
| agric., chem. | variable rate fertilizer application | إضَافَة مُعَدَّل مُتَغَيّر |
| IMF. | variable-rate interest | سعر فائدة قابل للتعديل |
| IMF. | variable-rate interest | سعر فائدة متغير |
| IMF. | variable-rate interest | سعر فائدة معوم |
| econ. | variable-rate loan | قرض ذو فائدة متغيرة |
| IMF. | variable rate mortgage | رھن عقاري بفائدة متغيرة |
| agric., chem. | variable rate technology | تِقْنيَة النِّسْبَة المُتَغَيّرَة |
| oil | variable resistor | مقاومة آهربائية متغيرة |
| acrid. | variable restrictor unit VRU | وحدة تحكم في معدل الدفق قابلة للتعديل |
| stat. | variable sample fraction | جزء من عينة التباين |
| math. | variable sampling fraction | نسبة معاينة متغيرة |
| stat. | variable sampling fraction | جزء من عينة التباين |
| math. | variable selection | اختيار المتغير |
| IMF. | variable uniform norm | المعيار الموحد المتغير |
| IMF. | variable uniform norm | المعيار الموحد المتغير للفائدة التعويضية |
| IMF. | variable uniform norm for remuneration | المعيار الموحد المتغير |
| IMF. | variable uniform norm for remuneration | المعيار الموحد المتغير للفائدة التعويضية |
| el.tract. | variable voltage control | تحكم بتغيير الجهد |
| econ. | variable-yield investment | استثمارات بعوائد متغيرة |
| econ. | variable-yield investments | استثمارات بعوائد متغيرة |
| econ. | variable-yield securities | أوراق مالية متغيرة العائد |
| econ. | variable-yield securities | أوراق مالية متغيرة الدخل |
| math. | variables inspection | فحص المتغيرات |
| lab.eq. | variables method | طريقة المتغيرات |
| auto.ctrl. | vector of variables | متجه |
| auto.ctrl. | vector of variables | متجه المتغيرات |