| Subject | English | Arabic |
| comp., MS | earned value analysis | تحليل القيمة المكتسبة (A method for determining project performance which involves comparing the value of the work that was planned with the budgeted cost of the work performed to date, with what was actually spent. These comparisons provide invaluable information about actual conditions within the project and trends that may be developing in terms of schedule and cost performance) |
| econ. | value analysis | تحليل القيمة |
| commer. | value chain analysis | تحليل سلسلة القيمة |