| Subject | English | Arabic |
| comp., MS | card validation code | رمز التحقق من البطاقة (A code that credit card companies use to authorize credit card charges. For example, American Express uses a four-digit number on the front of the credit card, and Visa, MasterCard, and Discover use a three-digit number on the back) |
| math. | cross-validation | التصحيح المتقاطع |
| math. | cross-validation criterion | خاصية التصحيح - المتقاطع |
| IMF. | cross validation function | دالة التحقق المتبادل |
| dat.proc. | cross-validation rule | قاعدة الاستيثاق المتعدد |
| dat.proc. | cross-segment validation | قاعدة الاستيثاق المتعدد |
| comp., MS | data validation | التحقق من صحة البيانات (The process of ensuring that data meets specified criteria) |
| work.fl. | data validation | اصطحاح المعطيات |
| IMF. | expenditure validation | إقرار النفقات |
| math. | generalised cross-validation | التصحيح المتقاطع المعمم |
| math. | generalized cross-validation | التصحيح المتقاطع المعمم |
| comp., MS | genuine validation | التحقق من الأصالة (A process that verifies whether installed software is genuine) |
| comp., MS | Office File Validation | التحقق من صحة الملفات في Offie (A security feature that validates files before allowing them to be loaded by the application, in order to protect against file format vulnerabilities) |
| comp., MS | shape-level validation | تحقق على مستوى الشكل (The act of checking a visual workflow to ensure that the shapes and connections are valid) |
| comp., MS | validation chain | سلسلة الشهادات (A sequence of certificates, where each certificate in the sequence is signed by the subsequent certificate. The last certificate in the chain is normally a self-signed certificate) |
| comp., MS | validation formula | صيغة التحقق من الصحة (Checks the data in a field as it is entered. It sets limits or conditions on what can be entered) |
| econ. | validation of contract | تصديق على عقد |
| econ. | validation of expenditure | تسوية مصروف |
| econ. | validation of the contract | إثبات صحة العقد |
| comp., MS | validation rule | قاعدة التحقق من الصحة (A property that defines valid input values for a field or record in a table, or a control on a form) |
| comp., MS | validation server control | عنصر تحكم خادم التدقيق (A server control, included with ASP.NET, that verifies user input. The input is checked as it comes from HTML server controls and Web server controls (for example, a Web page form) against programmer-defined requirements. Validation controls perform input checking in server code. If the user is working with a browser that supports DHTML, the validation controls can also perform validation using client script) |
| comp., MS | validation test | اختبار التحقق من الصحة (A test that ensures that the functionality called for in a scenario or quality of service requirement is working) |
| comp., MS | Windows XP Validation Advisor | مرشد التحقق من صحة Windows XP (A program that determines whether the Windows product key installed on a computer matches the original Windows product key that was purchased and provides customized recommendations for resolution when an installation of Windows has failed validation) |