| Subject | English | Arabic |
| R&D. | apparent net protein utilization | معدل استخدام ظاهري صافي للبروتين NPU |
| bioenerg. | bioenergy utilization scheme | خطة استخدام الطاقة الأحيائية |
| biol. | biological utilization | اسْتخْدام حيوي |
| org.name. | Bonn Guidelines on Access to Genetic Resources and Fair and Equitable Sharing of the Benefits Arising out of their Utilization | خطوط بون التوجيهية بشأن الحصول على الموارد الجينية والتقاسم العادل والمنصف للمنافع الناشئة |
| org.name. | Bonn Guidelines on Access to Genetic Resources and Fair and Equitable Sharing of the Benefits Arising out of their Utilization | خطوط توجيهية للسياسات العامة للمؤسسات المشاركة: مبادئ بشأن الحصول على الموارد الجينية وتقاسم المنافع |
| UN, agric. | Bonn Guidelines on Access to Genetic Resources and Fair and Equitable Sharing of the Benefits Arising out of their Utilization | مبادئ بون التوجيهية بشأن الحصول على الموارد الجينية والتقاسم العادل والمنصف للفوائد الناشئة عن استخدامها |
| IMF. | capacity utilization | استغلال الطاقة الإنتاجية |
| IMF. | capacity utilization | استخدام الطاقة الإنتاجية |
| fishery | capacity utilization | استخدام طاقة الصيد |
| light. | coefficient of utilization of an installation, for a reference surface | عامل الإستخدام |
| agric., chem. | coefficient of utilization | معدل الإستِخدَام |
| agric., chem. | coefficient of utilization | كفاءة الإستفادة |
| agric., chem. | coefficient of utilization | الإستفادة من المغذيات |
| forestr. | complete-tree utilization | إستعمال للشجرة بكاملها |
| econ. | development and utilization of human resources | تنمية واستخدام الموارد البشرية |
| food.serv. | digestive utilization coefficient | معامل الاستعمال الهضمي |
| UN, polit. | Expert Group Meeting on the Development and Utilization of Local Manpower and Technology for Disability-related Services in Rural and Poverty Areas of the Asia-Pacific region | اجتماع فريق الخبراء المعني بتنمية واستغلال القوى العاملة والتكنولوجيا على الصعيد المحلي في الخدمات المتصلة بالمعوقين في المناطق الريفية والفقيرة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ |
| agric. | feed utilization | كفاءة استخدام غذاء |
| fishery | fish utilization | استخدام الأسماك |
| org.name. | Fish Utilization and Marketing Service | دائرة استخدام الأسماك وتسويقها |
| fishery | fishing capacity utilization | استخدام طاقة الصيد |
| sociol. | food utilization | تحويل غذائي |
| food.serv. | food utilization | استخدام |
| sociol. | food utilization | الافادة من الغذاء |
| sociol. | food utilization | الانتفاع بالغذاء |
| sociol. | food utilization | تحويل العلف |
| food.serv. | food utilization | استخدام الغذاء |
| forestr. | forest utilization | استخدام الغابات |
| forestr. | forest utilization practices | ممارسات متبعة في استخدام الغابات |
| forestr. | full-tree utilization | استعمال الشجرة كاملة |
| org.name. | General Guidelines for the Utilization of Vegetable Protein Products in Foods | الخطوط التوجيهية العامّة للدستور الغذائي لاستخدام المنتجات البروتينيّة النباتيّة في الأغذية |
| org.name. | Global Plan of Action for the Conservation and Sustainable Utilization of Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | خطة العمل العالمية بشأن الموارد الوراثية النباتية |
| org.name. | Global Plan of Action for the Conservation and Sustainable Utilization of Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | خطة العمل العالمية لصون الموارد الوراثية النباتية للأغذية والزراعة واستخدامها المستدام |
| UN | Global Plan of Action for the Conservation, Management and Utilization of Marine Mammals | خطة العمل العالمية لحفظ وإدارة واستغلال الثدييات البحرية |
| org.name. | Global System for the Conservation and Utilization of Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | النظام العالمي للموارد الوراثية النباتية |
| UN, agric. | Global System for the Conservation and Utilization of Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | النظام العالمي لحفظ واستخدام الموارد الوراثية النباتية للأغذية والزراعة |
| forestr. | integrated forest utilization | إستغلال الغابات المتكامل |
| forestr. | integrated utilization | إستغلال الغابات المتكامل |
| org.name. | International Technical Conference for the Conservation and Utilization of Plant Genetic Resources | المؤتمر الدولى الفنى لصيانة الموارد الوراثية النباتية واستخدامها |
| org.name. | International Technical Conference for the Conservation and Utilization of Plant Genetic Resources | المؤتمر التقنى الدولى لصيانة الموارد الوراثية النباتية واستخدامها |
| UN, polit. | Methodological manual on the collection and utilization of statistics relating to women | كتيب عن المنهجية في جمع واستخدام الإحصاءات المتصلة بالمرأة |
| org.name. | Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity | بروتوكول ناغويا بشأن الحصول على الموارد الجينية والتقاسم العادل والمنصف للمنافع الناشئة عن استخدامها الملحق باتفاقية التنوع البيولوجي |
| R&D. | net protein utilization | معدل استخدام ظاهري صافي للبروتين NPU |
| food.serv. | net protein utilization | صافي الانتفاع البروتيني |
| food.serv. | net protein utilization rate | صافي الانتفاع البروتيني |
| org.name. | Organization for the Conservation, Protection and Optimum Utilization of Tunas and Tuna-like Species in the Eastern Pacific | منظمة صيانة أسماك التونة والأصناف المماثلة لها وحمايتها واستخدامها الأمثل فى شرق المحيط الهادى |
| UN | Principles of Conduct in the Field of the Environment for the Guidance of States in the Conservation and Harmonious Utilization of Natural Resources Shared by Two or More States | مبادىء السلوك في مجال البيئة لتوجيه الدول في حفظ الموارد الطبيعية التي تشترك فيها دولتان أو أكثر واستغلالها المتناسق |
| comp., MS | range utilization | مقياس معدل استخدام النطاق (A measure that shows how much of a pay range a given employee has utilized and which is used to determine the potential for additional increases within the range. Range utilization is calculated as follows: (Fixed Pay Rate – Range Minimum) / (Range Maximum – Range Minimum). If fixed pay rate equals the range maximum, then the range utilization equals 100%, pay at midpoint equals 50%, and pay at minimum equals 0%) |
| anim.husb. | range utilization | استخدام المرعى |
| econ. | rational utilization | استخدام مرشد |
| light. | reduced utilization factor of an installation, for a reference surface | عامل الإستخدام المخّفض |
| forestr. | resource utilization | إستعمال الموارد |
| econ. | resource utilization | استخدام الموارد |
| econ. | ressource utilization | استخدام الموارد |
| forestr. | site utilization | وجهة استغلال الموقع |
| UN | Southern African Regional Commission for the Conservation and Utilization of the Soil | لجنة الجنوب الأفريقي الإقليمية لحفظ التربة واستخدامها |
| econ. | stock-to-utilization ratio | نسبة المخزون إلى الاستغلال |
| econ. | stock-to-utilization ratio | نسبة المخزون إلى الاستخدام |
| anim.husb. | straw utilization project | مشروع الإنتفاع بالتبن |
| anim.husb. | straw utilization project | مشروع إستخدام القش |
| food.serv. | supply/utilization account | حصيلة المتيسِّرات/ استعمال |
| food.serv. | supply utilization account | حصيلة المتيسِّرات/ استعمال |
| econ. | surplus utilization | استخدام الفوائض |
| corp.gov. | utilization capacity | القدرة على الاستغلال |
| corp.gov. | utilization capacity | القدرة على الاستفادة |
| PSP | utilization category for a switching device or a fuse | فئة الانتفاع |
| radiol. | utilization factor | عامل إستخدامِ |
| light. | utilization factor | عامل الإستخدام |
| comp., MS | utilization hour | ساعة تشغيل محسوبة (An hour that is included in a calculation as billable or efficient) |
| econ. | utilization of a patent | استغلال براءة اختراع |
| econ. | utilization of capital | استفادة برأس المال |
| econ. | utilization of capital | استخدام رأس المال |
| econ. | utilization of credit | استعمال اعتماد |
| econ. | utilization of surplus food | استخدام الفوائض الغذائية |
| corp.gov. | utilization phase | مرحلة الإستخدام |
| el., econ. | utilization time | فترة الاستعمال |
| el.gen. | utilization time of power losses | مدة استغلال مفاقيد القدرة |