Terms containing use

Subject	English	Arabic
UN, AIDS.	ABC Approach Abstain, Be faithful, use a Condom	الامتناع والإخلاص واستعمال الرفالات؛ النهج "ألف، باء، جيم"
comp., MS	acceptable use policy	سياسة الاستخدام المقبول (A statement issued by an Internet service provider or an online information service that indicates what activities users may or may not engage in while logged into the service. For example, some providers prohibit users from engaging in commercial activity on the network)
org.name.	Ad Hoc Working Party on Economics of Fertilizer Use	فريق العمل المخصص المعني باقتصاديات استخدام الأسمدة
forestr.	adverse land use	سوء إستغلال الأراضي
org.name.	Agriculture, Land and Water Use Commission for the Near East	هيئة الزراعة واستخدام الأراضي والمياه في الشرق الأدنى
clim.	alternate land use	الاستخدامات البديلة للأراضي
econ.	alternative use cost	تكلفة الفرصة البديلة
econ.	alternative use cost	تكلفة بديلة
forestr.	amenity use of forest	إستخدام الغابة لأهداف ترفيهية
forestr.	amenity use of forest	استخدام الغابة لأهداف ترفيهية
IMF.	automatic ineligibility to use the Fund's resources	عدم الأھلية التلقائي لاستخدام موارد الصندوق
UN, police	Basic principles on the use of restorative justice programmes in criminal matters	المبادئ الأساسية لاستخدام برامج العدالة التصالحية في المسائل الجنائية
math.	Bayesian inference using Gibbs sampling	إستدلال بيز باستخدام معاينة جبس، BUGS
org.name.	Biodiversity Use and Conservation in Asia Programme	برنامج استخدام وصون التنوع البيولوجي في آسيا
agric.	collective use of land, etc.	استخدام عام
agric.	collective use of land, etc.	...استخدام جماعي لأرض أو
environ.	compulsory use	استخدام إجباري
org.name.	Conference on the Use of Property Rights in Fisheries Management	المؤتمر المعني باستخدام حقوق الملكية في إدارة المصايد
econ.	confiscation of property for public use	مصادرة ملكية للمنفعة العامة
econ.	confiscation property for public use	نزع ملكية للمصلحة العامة
environ.	conflicting use	استخدام متناقض
water.res.	consumptive use of water	المياه المستهلكة
water.res.	consumptive water use	المياه المستهلكة
org.name.	Convention concerning Safety in the Use of Chemicals at Work	اتفاقية بشأن السلامة فى استعمال المواد الكيميائية فى العمل
org.name.	Convention for the Conservation and Wise Use of Forests	اتفاقية لصيانة الغابات واستخدامها الرشيد
UN	Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects "Inhumane Weapons Convention"	اتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر (الاتفاقية المعنية ببعض الأسلحة التقليدية
UN	Convention on the Prohibition of Military or any Other Hostile Use of Environmental Modification Techniques	اتفاقية حظر استخدام تقنيات التغيير في البيئة لأغراض عسكرية أو لأية أغراض عدائية أخرى،
UN	Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction	اتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتخزين واستخدام الأسلحة الكيميائية وتدمير تلك الأسلحة
UN	Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons	اتفاقية حظر استعمال الأسلحة النووية
UN	Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-personnel Mines and on Their Destruction Ottawa Convention	اتفاقية حظر استعمال وتكديس وإنتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد وتدمير تلك الألغام اتفاقية حظر الألغام، تشارك فعليا في الأعمال المتعلقة بالألغام وتمارس ملكية الهياكل
org.name.	Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes	اتفاقية حماية واستخدام المجارى المائية العابرة للحدود والبحيرات الدولية
UN	Covenant on Environmental Conservation and the Sustainable Use of Natural Resources	العهد المتعلق بحفظ البيئة والاستغلال المستدام للموارد الطبيعية
water.res.	crop consumptive water use	الكمية التي تستهلكها المحاصيل من المياه المستخدمة
water.res.	crop water use	الاستهلاك المائي للمحاصيل
law	deliberate use of starvation	الاستخدام المتعمد للتجوبع
food.serv.	desert locust use as food and/or feed	الحوكمة العالمية للأمن الغذائي والزراعي
fishery	destructive fishing use	ممارسات الصيد المدمرة
water.res.	direct use value	قيمة الاستعمال المباشر
biotechn.	direct use value	قيمة الاستخدام المباشر
biotechn.	direct-use value	قيمة الاستخدام المباشر
nautic., econ.	direct use value	قيمة الإستخدام المباشر
econ.	directions for use	طريقة الاستعمال
IMF.	document of International Monetary Fund and not for public use IMF information security	وثيقة خاصة بصندوق النقد الدولي وليست للاستخدام العام
forestr.	dominant use	إستعمال سائد
forestr.	dominant-use management	إدارة الإستعمال السائد
UN	dual use	المزدوجة الاستخدام
comp., MS	easy-to-use	سهل الاستخدام (Capable of being used with little or no difficulty)
IMF.	end use	استخدام نھائي
forestr.	end use	إستعمال نهائي
econ.	end-use checking	مراقبة الاستخدام النهائي
econ.	end-use checking	التحقق من الاستعمال النهائي
econ.	end-use checking	التحقق من الاستخدام النهائي
econ.	end-use checking	مراقبة الاستعمال النهائي
el.	end-use customer	آخر مستهلك
el.	end-use customer	المستهلك النهائى
environ.	equipment use fire	حريق بسبب استخدام الآلات
UN	European Agreement on the Restriction of the Use of Certain Detergents in Washing and Cleaning Products	الاتفاق الأوروبي لتقييد استخدام منظفات معينة في منتجات الغسيل والتنظيف
forestr.	exclusive-use zoning	تصنيف منطقة لاستعمال حصري
biotechn.	experimental use permit	تصريح الإستخدام التجريبى
acrid.	experimental use permit EUP	التصريح بالاستعمال التجريبي
org.name.	Expert Consultation on the Use of Vessel Monitoring Systems and Satellites for Fisheries Monitoring, Control and Surveillance	مشاورة الخبراء المعنية باستخدام نظم الرصد والأقمار الصناعية في رصد مصايد الأسماك ومراقبتها والإشراف عليها
corp.gov.	extinguishment of rights by non-use	سقوط الحقوق بعدم استخدامها
agric., chem.	fertilizer use	استخدام المخصبات
agric., chem.	fertilizer use efficiency	كفاءة إستِخدَام السِّمَاد
agric., chem.	fertilizer use efficiency	كفاءة إستِخدَام السِّمَادِ
UN	first-use posture	موقف عدم البدء باستخدامها أولا
org.name.	Fisheries and Aquaculture Resources Use and Conservation Division	شعبة استخدام موارد مصايد الأسماك وتربية الأحياء المائية وصونها
org.name.	Follow-up to the Expert Meeting on Harmonizing Forest-related Definitions for Use by Various Stakeholders	متابعة اجتمـــاع الخــبراء المعنيّ بمواءمــة التعــاريف المتصلــة بالغابــات ليسـتخدمها مختلـف أصحـاب المصلحــة
IMF.	for internal use sometimes	للاستخدام الداخلي
IMF.	for internal use sometimes	ليست للاستخدام العام
IMF.	for restricted use only	للاستخدام المحدود فقط (وليس لاستخدام أطراف ثالثة)
forestr.	forest land use	استغلال الأراضي الحرجية
forestr.	forest land use mapping	وضع خرائط لاستغلال الأراضي الحرجية
forestr.	forest land-use planning	تخطيط استغلال الأراضي الحرجية
forestr.	forest use zoning	تقسيم الغابات حسب طرق استخدامها
radio	frequency re-use	إعادة استخدام التردد
org.name.	General Guidelines for Use of the Term Halal	الخطوط التوجيهية العامة للدستور الغذائي بشأن استخدام مصطلح "حلال"
org.name.	General Standard for the Use of Dairy Terms	المواصفة العامة لاستخدام مصطلحات منتجات الألبان
biotechn.	genetic use restriction technologies	تكنولوجيات تقييد الاستخدام الوراثى
biotechn.	genetic use restriction technology	تكنولوجيات تقييد الاستخدام الوراثى
org.name.	Global Spatial Database of Agricultural Land-use Statistics	قاعدة البيانات المكانية العالمية لإحصاءات استخدام الأراضي الزراعية
forestr.	good practice guidance for land use, land-use change and forestry	دليل الممارسات السليمة في استخدام الأراضي وتغيّر استعمال الأراضي والحِراجة
forestr.	good practice guidance for land use, land-use change and forestry	دليل الممارسات السليمة في استخدام الأراضي وتغيّر استعمال الأراضي والحراجة
pest.contr.	good practice in the use of veterinary drugs	تطبيق أمثل لاستخدام الأدوية البيطرية
econ.	growing capital use	الاستخدام المكثف لرأس المال
UN, polit.	Guidebook to Water Resources, Use and Management in Asia and the Pacific	دليل استغلال الموارد المائية وإدارتها في آسيا والمحيط الهادئ
org.name.	Guidelines for Design, Production, Issuance and Use of Generic Official Certificates	‏الخطوط التوجيهيّة لتصميم الشهادات الرسميّة العامّة وإنتاجها وإصدارها واستخدامها
org.name.	Guidelines for the conservation and sustainable use of biodiversity in tropical timber production forests	الخطوط التوجهيّة الصادرة عن المنظمة الدوليّة للأخشاب الاستوائيّة / الاتحاد العالميّ لحفظ الطبيعة والخاصّة بصون التنوّع البيولوجي في الغابات المستخدمة لإنتاج الأخشاب الاستوائية واستخدامه المستدام
econ.	home use	استهلاك دَاخِلِيّ
water.res.	indirect use value	قيمة الاستعمال غير المباشر
environ.	indirect use value	قيمة الاستخدام غير المباشر
weld.	industrial and professional use	استخدام صناعي متخصص
org.name.	Information Service on Water Conservation and Use in Agriculture	ادارة المعلومات عــــن صيانــة المياه واستخدامهـــــا فى الزراعة
org.name.	Initiative for the Conservation and Sustainable Use of Pollinators	مبادرة حفظ الملقحات واستخدامها المستدام
soil.	integrated land-use assessment	التقييم المتكامل لاستخدامات الأراضي
UN	Integrated Programme in the Use and Preservation of Microbial Strains for Deployment in Environmental Management	البرنامج المتكامل في استخدام وحفظ السلالات الجرثومية لاغراض التطبيق في الادارة البيئية
horticult.	intended use	الاستخدام المقصود
org.name.	International Code of Conduct on the Distribution and Use of Pesticides	مدونة السلوك الدولية بشان توزيع مبيدات الآفات واستخدامها
org.name.	International Initiative for the Conservation and Sustainable Use of Pollinators	المبادرة الدولية بشأن الملقحات
UN, biol., sec.sys.	International Initiative for the Conservation and Sustainable Use of Pollinators	المبادرة الدولية لحفظ الملقحات واستخدامها المستدام
UN, agric.	International Initiative on Conservation and Sustainable Use of Soil Biodiversity	المبادرة الدولية للحفظ والاستخدام المستدام للتنوع البيولوجي للتربة؛ مبادرة التنوع البيولوجي للتربة
UN	International Panel of Experts to Consider the Impact of the Production and Use of Energy on the Environment	فريق الخبراء الدولي المعني بدراسة أثر إنتاج الطاقة واستخدامها على البيئة
UN	International Symposium on Soil Resilience and Sustainable Land Use	الندوة الدولية المعنية بقدرة التربة على الانتعاش واستخدام الأرض المستدام
UN	International Technical Conference on the Conservation and Sustainable Use of Plant Genetic Resources for Agriculture	المؤتمر التقني الدولي المعني بحفظ الموارد الوراثية النباتية للزراعة واستخدامها بطريقة مستدامة؛ المؤتمر التقني الدولي المعني بالموارد الوراثية النباتية
water.res.	irrigation water-use efficiency	كفاءة استخدام المياه
water.res.	irrigation water-use efficiency	كفاءة استخدام مياه الري
org.name.	ITTO/IUCN Guidelines for the conservation and sustainable use of biodiversity in tropical timber production forests	الخطوط التوجهيّة الصادرة عن المنظمة الدوليّة للأخشاب الاستوائيّة / الاتحاد العالميّ لحفظ الطبيعة والخاصّة بصون التنوّع البيولوجي في الغابات المستخدمة لإنتاج الأخشاب الاستوائية واستخدامه المستدام
UN	Jakarta Mandate on the Conservation and Sustainable Use of Marine and Coastal Biological Diversity	التزام جاكرتا بشأن حفظ التنوع البيولوجي البحري والساحلي والاستغلال المستدام له
agric.	joint use	استخدام عام
agric.	joint use	...استخدام جماعي لأرض أو
econ.	land and aquatic resource use planning	تخطيط استخدام الأراضي والموارد المائية
environ.	land use The term land use deals with the spatial aspects of all human activities on the land and with the way in which the land surface is adapted, or could be adapted, to serve human needs	استخدام الأرض
forestr.	land use	استخدام الأراضي
econ.	land use	انتفاع بالأرض
forestr.	land-use allocation	مخصّصات استخدام الأراضي
forestr.	land-use and cover change	مبادرة تغير استخدامات الأرض والغطاء الأرضي
forestr.	land-use and cover change	تغير استخدام الأراضي والغطاء الأرضي
forestr.	land-use and cover change	غطاء الأرض السطحي
forestr.	land-use and cover change	تغير استخدامات الأرض والغطاء الأرضي
forestr.	land-use and land-cover change	غطاء الأرض السطحي
forestr.	land-use and land-cover change	مبادرة تغير استخدامات الأرض والغطاء الأرضي
forestr.	land-use and land-cover change	تغير استخدام الأراضي والغطاء الأرضي
forestr.	land-use and land-cover change	تغير استخدامات الأرض والغطاء الأرضي
clim.	land use change	تغيّر استخدام الأراضي
forestr.	land-use change and forestry	تغيّر استخدام الأراضي والحِراجة
forestr.	land-use change and forestry	تغيرات استخدام الأراضي والحراج
forestr.	land use class	صنف طريقة استخدام الأرض
forestr.	land use class	مختلف أصناف الغطاء النباتي
environ.	land use classification The arrangement of land units into a variety of categories based on the properties of the land or its suitability for a particular purpose. It has become an important tool in rural land-resource planning	تصنيف استخدامات الأراضي
bioenerg.	land use competition	التنافس على استخدام الأراضي
clim.	land use constraint	القيود على استخدام الأراضي
forestr.	land-use constraints	قيود مفروضة على استخدام الأراضي
forestr.	land-use control	ضّبْط استخدام الأراضي
agric.	land use custom	عُرْف استعمال الأراضي
agric.	land use custom	عادة استعمال الأراضي
clim.	land use, land use change and forestry	استخدام الأراضي وتغيّر استخدام الأراضي والحراجة
soil.	land use limitation	محددات إستخدام الأرض
cartogr.	land use mapping	رسم خريطة استخدام الأراضي
environ.	land use plan The key element of a comprehensive plan; describes the recommended location and intensity of development for public and private land uses, such as residential, commercial, industrial, recreational and agricultural	خطة استخدام الأرض
plann.	land use planning	تخطيط لاستخدام الأراضي
environ.	land use planning The interdisciplinary process of evaluating, organising, and controlling the present and the future development and use of lands and their resources in terms of their suitability on sustained yield basis. Includes an overall ecological evaluation in terms of specific kinds of uses as well as evaluations of social, economic, and physical contexts to the land concerned	تخطيط استخدامات الأراضي
water.res.	land use planning	تخطيط استعمال الأراضي
environ.	land-use planning	تخطيط استخدام الأراضي
environ.	land use planning	تخطيط استخدام الأراضي
environ.	land use regime Relation existing between the landowner and the tenant farmer who cultivates the land	نظام استغلال الأرض
soil.	land use requirement	متطلبات إستخدام الأرض
agric.	land use suitability	صلاحيّة استعمال الأراضي
soil.	land use system	نظام استعمال الأراضي
soil.	land use type	نوع استخدام الأرض
UN	Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons	مشروعية التهديد بالأسلحة النووية أو استعمالها
anim.husb.	livestock-land use pattern	طراز الانتفاع بالأراضي لأجل التربية
anim.husb.	livestock-land use pattern	طِراز استخدام أراضي الماشية
UN	Long-term Strategy for Environmental Protection and Rational Use of Natural Resources	الاستراتيجية الطويلة الأجل لحماية البيئة والاستخدام الرشيد للموارد الطبيعية
econ.	make use of	استخدم
econ.	make use of	استعمل
UN, ecol.	Mediterranean Desertification and Land Use	مشروع التصحر واستخدام الأرض في منطقة البحر الأبيض المتوسط
UN, police	Meeting on Instrumental Use of Children in Criminal Activities	الاجتماع المعني باستخدام الأطفال أدوات في الأنشطة الجنائية
environ.	mixed use area Use of land for more than one purpose; e.g. grazing of livestock, watershed and wildlife protection, recreation, and timber production	منطقة استخدام مختلط
UN	MOCB Treaty: Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies	معاهدة المبادئ المنظمة لأنشطة الدول في ميدان استكشاف واستخدام الفضاء الخارجي،
forestr.	multi-use planted forest	غابة مزروعة متعدّدة الاستعمالات
water.res.	multiple land use	استخدام متعدد الأغراض للأرض
soil.	multiple land-use	إستغلال متعدِّد للأراضي
plann.	multiple use	استخدام متعدد
zool.	multiple-use cattle	الماشية المزدوجة الغرض
forestr.	multiple-use management	إدارة الغابات متعدِّدة الاستعمالات
environ.	multiple use management area 1. Coordinated management for the most judicious and harmonious use of the land on a long term basis under the concept of combining two or more uses and/or purposes with attention to sustainability and nonimpairment of the natural resources and land area. 2. Use of land for more than one purpose; e.g. grazing of livestock, watershed and wildlife protection, recreation, and timber production	منطقة إدارية متعددة الاستخدامات
water.res.	multiple use of water	تعدد استعمال المياه
forestr.	multiple-use planning	تخطيط متعدِّد الاستعمالات
el., meas.inst.	nominal range of use	معامل التأثير
UN	non first-use posture	عدم البدء باستعمال هذه الأسلحة
biotechn.	non-use value	القيمة المعنوية
biotechn.	non-use value	القيمة غير المادية
water.res.	non-use value	قيمة عدم الاستعمال
environ.	non-use value	القيمة الحالية
environ.	non-use value	القيمة الموجودة
agric.	non-agricultural use	استعمال غير زراعي
forestr.	non-conforming use	استعمال مُخالِف للقوانين المرعية الإجراء
forestr.	non-consumptive use	استعمال رشيد
gen.	non-consumptive use	استعمال غير تجاري
forestr.	nonconsumptive use	استعمال رشيد
gen.	nonconsumptive use	استعمال غير تجاري
IMF.	not for public use IMF information security	للاستخدام الداخلي
IMF.	not for public use IMF information security	ليست للاستخدام العام
environ.	nuclear energy use Nuclear energy is employed in the industrial sector, in the production of other energy types, in the medical and scientific research field, in transportation, in the production of nuclear weapons, etc.	استخدام الطاقة النووية
econ.	optimum use	فائدة مثلى
econ.	optimum use	استخدام أمثل
econ.	ordinary use	استعمال عادى
econ.	out of use	بطل استعماله
IMF.	outstanding use of Fund credit	ائتمان الصندوق القائم
IMF.	outstanding use of Fund credit	الائتمان القائم الممنوح من الصندوق
biotechn.	passive use value	القيمة غير المادية
biotechn.	passive use value	القيمة المعنوية
water.res.	peak-use rate	معدل الاستخدام الأقصى الذروي
comp., MS	per-use cost	أسوأ مدة متوقعة (A set fee for the use of a resource that can be in place of, or in addition to, a variable. For work resources, a per-use cost accrues each time that the resource is used. For material resources, a per-use cost is accrued only once)
org.name.	Permanent Commission of the Conference on the Use and Conservation of the Marine Resources of the South Pacific	الهيئة الدائمة للمؤتمر المعنى باستخدام الموارد البحرية وصيانتها فى جنوب المحيط الهادى
wood.	plywood for external use	خشب معاكس للاستعمال الخارجي
wood.	plywood for external use	`طباق للاستعمال الخارجي
wood.	plywood for general use	طباق لكل الاستعمالات
wood.	plywood for internal use	خشب معاكس للاستعمال الداخلي
wood.	plywood for internal use	طباق للاستعمال الداخلي
anim.husb.	prevailing use of an animal	اللياقة الرئيسية
anim.husb.	prevailing use of an animal	الإستعمال السائد
org.name.	Programme for the Cooperative Use of Vessels for Fisheries Research, Development and Training	برنامج الاستخدام التعاوني للسفن للبحث والتطوير والتدريب في مجال مصايد الأسماك
org.name.	Programme for the Use of Experts for Technical Cooperation among Developing Countries and Countries in Transition	برنامج استخدام الخبراء لأغراض التعاون التقنى فيما بين البلدان النامية وفيما بين البلدان التى تمر بمرحلة تحول
forestr.	proper use	رعي صحيح
anim.husb.	proper use factor	عامل الاستعمال الصحيح
UN	Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare	بروتوكول حظر الاستعمال الحربي للغازات الخانقة أو السامة أو ما شابهها ولوسائل الحرب البكتريولوجية،
econ.	r-use	إعادة استعمال
forestr.	range use	إستخدام المرعى
econ.	rational land use	اِسْتِخْدَام مرشد للأرض
econ.	rational use of energy	استخدام رشيد للطاقة
econ.	re-use of waste water	إعادة استخدام مياه الصرف
org.name.	Regional Commission on Land and Water Use in the Near East	الهيئة الاقليمية لاستعمالات الأراضى والمياه فى الشرق الأدنى
UN, polit.	Regional Seminar on the Applications of Remote-Sensing Techniques to Land-use Planning and Environmental Surveying	الحلقة الدراسية الإقليمية بشأن تطبيقات الاستشعار من بعد على تخطيط استخدام الأراضي والمسح البيئي
UN	Regional Strategy for Environmental Protection and Rational Use of Natural Resources in ECE Member Countries Covering the Period up to the Year 2000 and Beyond	الاستراتيجية الإقليمية لحماية البيئة والاستخدام الرشيد للموارد الطبيعية في البلدان الأعضاء في اللجنة الاقتصادية لأوروبا حتى سنة 2000 ومابعدها
acrid.	restricted use pesticide	مبيد مُقيد الاستخدام
environ.	restriction on use A limitation on the utilization of land or some other property, often inscribed in a deed or lease document	تقييد الاستخدام
forestr.	right of use	حق الانتفاع
forestr.	right of use	حق الاستعمال
IMF.	safeguards on the use of Fund resources	الضمانات الوقائية لحسن استخدام موارد الصندوق
IMF.	SDR use	استخدام حقوق السحب الخاصة
forestr.	secondary use	استعمال ثانوي
UN, polit.	Seminar on Energy Conservation and Potential Dual Fuel Use for Vehicles	الحلقة الدراسية المعنية بحفظ الطاقة والاستخدام المحتمل للوقود المزدوج للسيارات
UN, polit.	Seminar on the Use of Microcomputer in Water Resources Development	الحلقة الدراسية المتعلقة باستخدام الحواسيب الدقيقة في تنمية الموارد المائية
railw., sec.sys.	signal not in use sign	علامة اشارة غير مستخدمة
comp., MS	single-use code	رمز أحادي الاستخدام (A code, which can be used only once, that can be used in place of a password to sign in)
comp., MS	single use kanban	كانبان الاستخدام الواحد (A type of kanban that is used with a fixed quantity kanban rule to meet exceptionally high demand. A single use kanban does not trigger a new kanban when it is discarded)
forestr.	single-use management	تأهيل أحادي الغرض
forestr.	single-purpose use	إستعمال أحادي الغرض
environ.	soil use Functional utilization of soil for agriculture, industry, or residential building purposes	استخدام التربة
environ.	soil use regime Type of management and utilization of the soil	نظام استخادم التربة
UN	sound water use	استخدام سليم للمياه
UN	sound water use	استخدام رشيد للمياه
econ.	source and use of funds statement	بيان مصادر الأموال وأوجه استخدامها
org.name.	Standard for Formula Foods for Use in Very Low Energy Diets for Weight Reduction	المواصفة الخاصّة بالنظام الغذائي المستخدم في الحمية الغذائيّة المنخفضة الطاقة لخسارة الوزن
org.name.	Standard for Formula Foods for Use in Weight Control Diets	مواصفة الدستور الغذائي الخاصّة بالمستحضرات الغذائيّة المستخدمة في أغذية التحكم في الوزن
UN, econ.	steam use	البخار المستخدم
IMF.	stock-to-use ratio	نسبة المخزون إلى الاستخدام
econ.	stock-to-use ratio	نسبة المخزون إلى الاستغلال
food.ind., sec.sys.	suitability for use	الملاءمة للاستعمال
IMF.	supply and use	العرض والاستخدام
soil.	sustainable land use system	إستدامة نظام إستخدام الأرض
fishery	sustainable resource use	استخدام مستدام للموارد
environ.	sustainable use	إستخدام مستدام
environ.	sustainable use Use of the environment and its living resources at a rate that does not exceed its capacity for renewal in order to ensure its availability for future generations	استخدام مستدام
environ.	sustainable use	إستخدام متواصل
environ.	sustainable use of natural resources	استخدام مستدام للموارد الطبيعية
environ.	tar use Any employment or utilization of dark, heavy, viscous substances or residue derived from the distillation of certain organic materials, often to produce benzene, soap, dyes, cosmetics and other products	استخدام القار
org.name.	Technical Consultation on the Use of Subsidies in the Fisheries Sector	المشاورة الفنية بشأن استخدام الإعانات في قطاع مصايد الأسماك
comp., MS	Terms of use	شروط الاستخدام (The link to the Microsoft service agreement)
fishery	territorial use rights	حقوق استخدام الأراضي في مصايد الأسماك
fishery	territorial use rights	حقوق الإنتِفاع الإقليمي المتعلقة بالصيد البحري
nautic., econ.	territorial use rights fisheries	طَبَقة عليا من التُّربَة تَنمُو عليها الأعشاب
nautic., econ.	territorial use rights fisheries	مَوَاد عضويَّة على السَطح
nautic., econ.	territorial use rights fisheries	كتلة تراب تَنمُوعليها الأعشاب
fishery	territorial use rights fisheries	حقوق الإنتِفاع الإقليمي المتعلقة بالصيد البحري
fishery	territorial use rights fisheries	حقوق استخدام الأراضي في مصايد الأسماك
nautic., econ.	territorial use rights fisheries	²فئ¤
nautic., econ.	territorial use rights fisheries	مخضرة
nautic., econ.	territorial use rights fisheries	عشب أخضر
gen.	territorial use rights fisheries	مرج
gen.	territorial use rights fisheries	أرض معشَّبة
fishery	territorial use rights in fisheries	حقوق استخدام الأراضي في مصايد الأسماك
fishery	territorial use rights in fisheries	حقوق الإنتِفاع الإقليمي المتعلقة بالصيد البحري
IMF.	unchallengeable use	استخدام لا اعتراض عليه
UN, polit.	United Nations/FAO/WMO/ESA Training Course: Use of Remote Sensor Visible, Infra-red and Microwave in Hydrological and Agro-meteorological Applications	الدورة التدريبية المشتركة بين الأمم المتحدة ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية والوكالة الفضائية الأوروبية بشأن استخدام نظم الاستشعار من بعد المرئية ودون الحمراء والموجات المتناهية القصر في التطبيقات الهيدرولوجية والأرصاد الجوية الزراعية
IMF.	unrestricted use	حرية استخدام
IMF.	use by agreement	الاستخدام بالاتفاق
comp., MS	use case	حالة استخدام (A collection of scenarios which make up a behaviorally related sequence of interactions that a user performs in a dialog with a system)
comp., MS	use case diagram	رسم تخطيطي لحالات استخدام (A diagram that shows the external actors who will interact with your system and how they will use it. The diagram consists of a system boundary, actors, use cases, and use case relationships (communicates, uses, and extends))
radiol.	use factor	عامل إستعمالِ
comp., MS	use license	ترخيص الاستخدام (The license that enables end users to consume protected content)
math.	use manipulatives	استخدم الأدوات
econ.	use of cash	استخدامات النقدية
econ.	use of cash	التدفقات النقدية الخارجة
IMF.	use of Fund credit	استخدام ائتمان صندوق النقد الدولي
IMF.	use of Fund resources	استخدام موارد الصندوق
IMF.	use of IMF credit	استخدام ائتمان صندوق النقد الدولي
IMF.	use of IMF resources	استخدام موارد الصندوق
environ.	use of leisure time Making use of free time to carry out recreational activities	استغلال وقت الفراغ
econ.	use of loan	استخدام القرض
IMF.	use of Trust Fund reflows	استخدام مدفوعات القروض المسددة إلى الصندوق الاستئماني
IMF.	use of Trust Fund reflows	استخدام الموارد المسددة للصندوق الاستئماني
environ.	use of waste as energy source	استخدام المخلفات كمصدر للطاقة
environ.	use of waste as material	استخدام المخلفات كمواد
UN	use or threat of use of nuclear weapons	استعمال الأسلحة النووية أو التهديد باستعمالها
acrid.	use pattern	أسلوب الاستخدام
acrid.	use pattern	نمط الاستعمال
law	use plaintiff	المدعي المنتفع
forestr.	use right	حق الاستغلال
forestr.	use right	حق الاستعمال
comp., MS	use strict directive	استخدام توجيهات مقيدة (A JavaScript syntactic unit that specifies that the code in the block to which it applies must obey certain restrictions)
comp., MS	use tax	ضريبة الانتفاع (An excise tax levied on products in the United States where a sales tax is not levied)
IMF.	use value	قيمة الاستخدام
econ.	value in use	قيمة المنفعة
econ.	value in use	القيمة الاستهلاكية
IMF.	very large use of Fund resources	استخدام مقدار ضخم (من موارد الصندوق)
environ.	waste use The incorporation of wastes into natural or artificial cycles, mainly in order to recover secondary raw materials or energy	استخدام المخلفات
UN	wasteful use	استخدام او استغلال مبدد للموارد الطبيعية0
environ.	water for agricultural use Water used in agriculture for irrigation and livestock. Livestock watering is only 1 percent of the total water withdrawal for agricultural use. Of all functional water uses, irrigation is the largest agricultural use of water	مياه للاستخدام الزراعي
environ.	water for industrial use Water used by industries for purposes such as fabrication, processing, washing and cooling, which is obtained from a public supply or through self-supplied sources	مياه للاستخدامات الصناعية
water.res.	water use	الإستخدام المائي
fish.farm.	water use	استخدامات المياه
water.res.	water use efficiency	كفاءة استعمال المياه
water.res.	water-use efficiency	كفاءة استخدام مياه الري
water.res.	water-use efficiency	كفاءة استخدام المياه
water.res.	water use efficiency	كفاءة استخدام المياه
econ.	water use rights	حق استخدام المياه
forestr.	watershed land use	استعمال أراضي مُسْتَجْمَعات المياه
busin.	We take this opportunity of thanking you for the confidence with which you have hitherto favored us and of assuring you that, we shall use every endeavor to deserve it in future	ننتهز هذه الفرصة لنشكرآم على ما أولتيمونا من ثقة حتى الآن مؤآدين لكم أننا سنبذل آل ما في وسعنا لخدمتكم في المستقبل.
busin.	We thank you for your kind offer respecting the sending of your collection of samples, nevertheless, we cannot at present make use of the same, through being fully stocked just now	نشكرآم على استعدادآم لإرسال مجموعة من عيناتكم على أننا لا نستطيع الإفادة منها حالياً لكفاية ما لدينا من هذه الأصناف.
UN, ecol.	Workshop on the Use of Space Techniques for Monitoring and Control of Desert Environments	حلقة العمل المعنية باستخدام التقنيات الفضائية في رصد ومراقبة البيئات الصحراوية