| Subject | English | Arabic |
| corp.gov. | unrealized gains or losses | ألارباح والخسائر غير المحققة |
| comp., MS | unrealized loss | خسارة غير محققة (The anticipated decrease in the value of an asset calculated as the difference in the value of the asset when two economic events occur and when the difference is recognized on the occurrence of the second event as an anticipated reduction in wealth) |
| IMF. | unrealized loss | خسارة ورقية |
| IMF. | unrealized loss | خسارة دفترية |
| econ. | unrealized loss | خسارة غير متحققة |
| IMF. | unrealized profits and losses | الأرباح والخسائر غير المتحققة |