| Subject | English | Arabic |
| org.name. | Corporate Partnerships and UN Relations Branch | فرع الشراكات المؤسسية والعلاقات مع الأمم المتحدة |
| corp.gov. | harmonization and reform of business practices in the UN system | تنسيق الممارسات المتعلقة بسير الأعمال في منظومة الأمم المتحدة وإصلاحها |
| org.name. | High-level Panel on UN System-wide Coherence | فريق الرفيع المستوى المعني بالاتساق على نطاق منظومة الأمم المتحدة في مجالات التنمية والمساعدة الإنسانية والبيئة |
| org.name. | High-level Panel on UN System-wide Coherence in the Areas of Development, Humanitarian Assistance and the Environment | فريق الرفيع المستوى المعني بالاتساق على نطاق منظومة الأمم المتحدة في مجالات التنمية والمساعدة الإنسانية والبيئة |
| med. | hor.un.spatio. | مختصر بَعْدَ ساعَةٍ واحِدَة |
| org.name. | Human Resources Policy, Planning and UN Common System Branch | فرع السياسات والتخطيط للموارد البشرية |
| gen. | Human Resources Policy, Planning and UN Common System Branch | ونظام الأمم المتحدة الموحد |
| org.name. | IMO/FAO/UNESCO-IOC/WMO/WHO/IAEA/UN/UNEP Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Environmental Protection | فريق الخبراء المشترك المعني بالجوانب العلمية لحماية البيئة البحرية |
| org.name. | Inter-Agency Task Force on the UN Response to Long-Term Food Security, Agricultural Development and Related Aspects in the Horn of Africa | فريق المهمات المشترك بين الوكالات المعنى باستجابة الأمم المتحدة للجوانب طويلة الأجل فى الأمن الغذائي والتنمية الزراعية والجوانب المتصلة بها فى القرن الأفريقى |
| org.name. | Liaison Office with the UN | مكتب الاتصال مع الأمم المتحدة |
| gen. | Liaison Office with the UN | جنيف |
| corp.gov. | Norms and Standards for Evaluation in the UN System | قةاعد ومعايير للتقييم |
| polit. | Office of the UN High Commissioner for Refugees | مكتب المفوض السامي للاجئين التابع للأمم المتحدة |
| org.name. | One UN Initiative | مبادرة الأمم المتحدة لتوحيد العمل |
| corp.gov. | One UN pilots | برامج الأمم المتحدة التجريبية لتوحيد الأداء ضمن المنظمة الواحدة |
| IMF. | Post-2015 UN Development Agenda | جدول أعمال الأمم المتحدة بشأن التنمية بعد عام 2015 |
| org.name. | Seminar for Permanent Representatives on FAO's Engagement in the UN Reform and Cooperation between the Rome-based Agencies | ندوة للممثلين الدائمين بشأن مشاركة منظمة الأغذية والزراعة في إصلاح الأمم المتحدة والتعاون بين الوكالات التي توجد مقارها في روما |
| org.name. | Senior UN System Coordinator for Avian and Human Influenza | كبير منسقي منظومة الأمم المتحدة المعني بإنفلونزا الطيور والإنفلونزا البشرية |
| org.name. | Sustainable UN | الأمم المتحدة المستدامة |
| UN, law | UN Appeals Tribunal proposed | محكمة الطعون للأمم المتحدة |
| org.name. | UN Capital Development Fund | صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الانتاجية |
| UN, law, transp. | UN class | صنف من تصنيفات الامم المتحدة |
| org.name. | UN Cluster on Agriculture, Food Security and Rural Development | مجموعة الأمن الغذائي والزراعي |
| org.name. | UN Commission on Sustainable Development | لجنة التنمية المستدامة |
| org.name. | UN Common System | النظام الأمم المتحدة الموحد للمرتبات والبدلات والاستحقاقات |
| IMF. | 2012 UN Conference on Sustainable Development in Rio de Janeiro | مؤتمر ريو + 20 |
| IMF. | 2012 UN Conference on Sustainable Development in Rio de Janeiro | مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة لعام 2012 |
| org.name. | UN country team | فريق الأمم المتحدة القطري |
| org.name. | UN Development Assistance Framework | اطار الأمم المتحدة للمساعدات الانمائية |
| org.name. | UN Development Group Office | مكتب مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية |
| IMF. | UN Development Group-World Bank Fiduciary Principles Accord | اتفاق المبادئ الاستئمانية بين مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية والبنك الدولي |
| org.name. | UN Development Programme | برنامج الأمم المتحدة الانمائي |
| UN, law | UN Dispute Tribunal proposed | محكمة النزاعات التابعة للأمم المتحدة |
| law | un-enforced labour legislation | تشريع عمالي غير منفذ |
| law | un-enforced labour legislation | تشريع عمالي غير مطبق |
| org.name. | UN Environment | برنامج الأمم المتحدة للبيئة |
| gen. | UN Fish Stocks Agreement | بشأن حفظ وادارة الأرصدة السمكية المتداخلة المناطق والأرصدة السمكية الكثيرة الارتحال |
| org.name. | UN Fish Stocks Agreement | إتفاق الأمم المتحدة بشأن الأرصدة السمكية لعام 1995 |
| org.name. | UN Fish Stocks Agreement | اتفاق تنفيذ أحكام اتفاقية الامم المتحدة لقانون البحار |
| gen. | UN Fish Stocks Agreement | المؤرخة 10 كانون الأول / ديسمبر 1982 |
| UN | UN-HABITAT | برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية |
| UN | UN-HABITAT | الأمم المتحدة - الموئل |
| UN, law | UN Joint Staff Pension Fund | الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة |
| org.name. | UN Oceans Process | عملية الأمم المتحدة الاستشارية غير الرسمية المفتوحة العضوية المتعلقة بالمحيطات وقانون البحار |
| gen. | UN Oceans Process | عملية الأمم المتحدةالمتعلقة بالمحيطات |
| org.name. | UN Office on Drugs and Crime | مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة |
| corp.gov. | UN pilots for delivering as one | برامج الأمم المتحدة التجريبية لتوحيد الأداء ضمن المنظمة الواحدة |
| org.name. | UN-REDD Programme Team | الفريق المعني ببرنامج الأمم المتحدة للتعاون في مجال خفض الانبعاثات الناجمة عن إزالة الغابات وتدهورها في البلدان النامية |
| org.name. | UN Regional Director's Team | فريق المديرين الإقليميين |
| IMF. | UN-related organization | منظمة تابعة لنظام الأمم المتحدة |
| IMF. | UN-related organization | منظمة مرتبطة بالأمم المتحدة |
| org.name. | UN Security Management System | نظام الأمم المتحدة لإدارة الأمن |
| gen. | UN Security Management System | نظام إدارة الأمن |
| comp., MS | un-sign | إزالة التوقيع (To remove the digital signature added to the document) |
| econ. | UN Special Rapporteur on the Right to Food | المقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء |
| econ. | UN Special Rapporteur on the Right to Food | المقرر الخاص للأمم المتحدة المعني بالحق في الغذاء |
| org.name. | UN Statistical Commission | اللجنة الإحصائية |
| org.name. | UN System and Rome-based Collaboration | التعاون مع منظومة الأمم المتحدة والوكالات التي توجد مقارها في روما |
| UN, law | UN System Chief Executives Board for Coordination | مجلس المديرين التنفيذيين |
| org.name. | UN System Coordinator for Avian and Human Influenza | كبير منسقي منظومة الأمم المتحدة المعني بإنفلونزا الطيور والإنفلونزا البشرية |
| org.name. | UN System Network on Rural Development and Food Security | شبكة منظومة الأمم المتحدة المعنية بالتنمية الريفية والأمن الغذائى |
| org.name. | UN System Senior Coordinator for Avian and Human Influenza | كبير منسقي منظومة الأمم المتحدة المعني بإنفلونزا الطيور والإنفلونزا البشرية |
| org.name. | UN System Staff College | كلية موظفي منظومة الأمم المتحدة |
| org.name. | UN System Support for Policy and Programme Development | دعم عملية وضع السياسات والبرامج |
| org.name. | UN System Support for Technical Services at the Project Level | دعم الخدمات الفنية |
| IMF. | UN System Task Team on the Post-2015 UN Development Agenda | عام 2015 |
| IMF. | UN System Task Team on the Post-2015 UN Development Agenda | فريق عمل منظومة الأمم المتحدة المعني بخطة التنمية للأمم المتحدة لما بعد |
| corp.gov. | UN system-wide evaluation | التقييم على نطاق منظومة الأمم المتحدة |
| org.name. | UN System-wide Plan of Action on the Second United Nations Decade for the Eradication of Poverty | خطة العمل على مستوى منظومة الأمم المتحدة لعقد الأمم المتحدة الثاني للقضاء على الفقر |
| org.name. | UN Task Force on Accounting Standards | فرقة العمل المعنية بمعايير المحاسبة |
| stat. | UN² test | اختبار UN² |
| math. | UNup 2 test | اختبار UN² |
| corp.gov. | UN volunteer commitment | التزام متطوعي الأمم المتحدة |
| UN, ecol. | UN-Water | لجنة الأمم المتحدة المعنية بالموارد المائية |
| org.name. | UN Water | لجنة الأمم المتحدة المعنية بالموارد المائية |
| UN, ecol. | UN Water-Africa | مبادرة الأمم المتحدة للموارد المائية في أفريقيا |
| org.name. | UN Watercourses Convention | اتفاقية بشأن قانون استخدام المجاري المائية الدولية في الأغراض غير الملاحية |
| org.name. | UN-WWAP | البرنامج العالمي لتقييم المياه |
| stat. | Watson's UN² test I | اختبار واتسن UN2 - 1 |
| math. | Watson's UNup 2 test I | اختبار واتسن UN2 - 1 |
| stat. | Watson's UN² test II | اختبار واتسن UN2 - 2 |
| math. | Watson's UNup 2 test II | اختبار واتسن UN2 - 2 |