| Subject | English | Arabic |
| comp., MS | accounts payable three-way invoice matching | مطابقة ثلاثية لفاتورة حسابات دائنة (A practice of matching vendor invoice prices and product quantities to purchase orders and product receipts) |
| econ., amer. | big three | أكبر ثلاثة مصانع |
| math. | Bock's three component model | نموذج المكونات الثلاثة لبوك |
| math. | cubic designs with three associate classes | التصاميم التكعيبية مع ثلاثة اصناف ذات علاقة |
| health. | disease of the three D's dermatitis, diarrhoea, dementia | حصاف |
| health. | disease of the three D's dermatitis, diarrhoea, dementia | بلغرة |
| health. | disease of the three D's dermatitis, diarrhoea, dementia | بلاغرا |
| busin. | Our new factory is sufficiently equipped to turn out three times the quantity of goods possible in the old premises, we can now deliver more promptly and accurately, as well as in the best possible style | أقيم مصنعنا الجديد بحيث يتسنى أن ينتج ثلاثة أضعاف ما آان ينتجه المصنع القديم وفي وسعنا الآن أن نقوم بتوريد أحسن الأصناف بمنتهى الدقة وفي أسرع وقت. |
| law | Panels of three Judges | هيئة من ثلاث قضاة |
| econ. | rule of three | قاعدة الثلاثة |
| forestr. | standard of three rotations | نَصبَة احتياطية بعد ثلاث دورات |
| forestr. | standard of three rotations | نموذج ثلاث دورات |
| bot. | three-awn | أريستيدا زرقاء Aristida caerulescens |
| bot. | three-awned grass | أريستيدا زرقاء Aristida caerulescens |
| rem.sens. | three-axis gyrometer assembly | كتلة جيومترية ثلاثية المحور |
| sat.comm. | three-axis-stabilized satellite | قمر صناعي موازن على المحاور الثلاث |
| commer. | three-band reduction formula | صيغة تخفيض ذات 3 حاصرات أسعار |
| ichtyol. | three-bearded rockling | موتيل شائعة Gaidropsarus vulgaris |
| med. | three-chambered heart | قَلْبٌ ثُلاَثِيُّ التَّجاويف |
| telegr. | three conditions | ثلاثة شروط |
| pwr.lines. | three-conductor bundle | حزمة ثلاثية |
| forestr. | three-cross hybrid | تقاطع ثلاثي الاتجاه |
| forestr. | three-cross hybrid | هَجين ثلاثي السلالة |
| forestr. | three-cross hybrid | هجين ثلاثى الخطوط |
| rem.sens. | three-D radar | ردار ثلاثي الأبعاد |
| med. | three-day fever | حُمَّى الأَيَّامِ الثَّلاَثَة |
| med. | three-day measles | حَصْبَةُ الأَيَّامِ الثَّلاَثة |
| vet.med. | three-day sickness | الحُمَّى العابرة febris ephemeralis |
| vet.med. | three-day sickness | مرضى الثلاثة أيام febris ephemeralis |
| med. | three-day sickness | داءُ الأَيَّامِ الثَّلاَثَة (في الأَنْعام) |
| antenn. | three dB coupler | رابط بثلاثة ديسيبل |
| math. | three-digit number | رقم ثلاثي |
| radio | three-dimensional computer-generated image | صورة منتجة بالحاسوب ثلاثية الابعاد |
| rem.sens. | three-dimensional coordinates | إحداثيات فضائية |
| math. | three-dimensional figure | شكل ثلاثي الأبعاد |
| O&G. tech. | three dimensional fires | حرائق ذات ثلاثة أبعاد |
| stat. | three-dimensional graph | لوحة مجسمة |
| stat. | three-dimensional graph | رسم بيانى مجسم |
| math. | three-dimensional lattice | شبكي مجسم |
| stat. | three-dimensional lattice | شبكى مجسم |
| econ. | three dimensional model | نموذج ذو ثلاث أبعاد |
| radio | three-dimensional prediction | تنبؤ ثلاثي الأبعاد |
| radio | three-dimensional television | تلفاز ثلاثي الأبعاد |
| comp., MS | three-factor authentication | مصادقة ثلاثية (An authentication method that requires three authentication methods, which may include something the user provides, such as certificates; something the user knows, such as user names, passwords, or pass phrases; physical attributes, such as a thumbprint; and personal attributes, such as a personal signature) |
| med. | three-glass test | اخْتِبارُ الأَقْداحِ الثَّلاثَة (لكشف مصدر البيلة الدموية) |
| wood. | three-layer board | لوح ثلاثي الطبقات |
| wood. | three-layer flakeboard | لوح قُشاري ثلاثي الطبقات |
| forestr. | three-layer panel | لوحة ثلاثية الطبقات |
| wood. | three-layer particle board | لوح من ثلاث طبقات |
| wood. | three-layer particleboard | لوح حُبَيْبي ثلاثي الطبقات |
| wood. | three-layer waferboard | لوح شرائح ثلاثي الطبقات |
| wood. | three-layered flakeboard | لوح قُشاري ثلاثي الطبقات |
| forestr. | three-layered panel | لوحة ثلاثية الطبقات |
| wood. | three-layered particleboard | لوح حُبَيْبي ثلاثي الطبقات |
| wood. | three-layered waferboard | لوح شرائح ثلاثي الطبقات |
| econ. | three-level cooperative credit scheme | نظام الائتمان التعاوني ذي المستويات الثلاث |
| forestr. | three-line hybrid | هَجين ثلاثي السلالة |
| forestr. | three-line hybrid | تقاطع ثلاثي الاتجاه |
| forestr. | three-line hybrid | هجين ثلاثى الخطوط |
| econ. | three month's bill | كمبيالة ربع سنوية |
| agric., tech. | three-pad collar harness | إكْلِيل ثلاثي العُدّة |
| el., econ. | three-part costing | تكلفة ثلاثية الأجزاء |
| el., econ. | three-part tariff | تعريفة الثلاثة أجزاء |
| el., econ. | three-part tariff | تعرفة ثلاثية الاجزاء |
| oil | three-phase | ثلاثى الاطوار |
| el.tract. | three-phase AC motor vehicle | مركبة بمحرك تيار متردد ثلاثي الطور |
| el.tract. | three-phase AC traction | الجر بالتيار المتردد ثلاثي الوجه |
| radiol. | three-phase apparatus | جهاز ثلاثي الطور |
| el.tract. | three-phase bridge rectifier | قنطرة مقوم ثلاثية الطور |
| cables | three-phase concentric neutral cable | كابل ثلاثى الوجه ذو موصل تعادل مركزى |
| transf. | three-phase earthing transformer | محول التأريض ثلاثي الأطوار |
| oil | three-phase generator | مولد ثلاثى الاطوار |
| el.gen. | three-phase insulation fault | عطل عزل ثلاثى الأوجه |
| el.gen. | three-phase insulation fault | عطل عزل متماثل |
| el.tract. | three-phase motor | محرك ثلاثي الوجه |
| transf. | three-phase neutral reactor | مفاعل تأريض ثلاثي الاطوار |
| el., sec.sys. | three-phase reclosing equipment | معدات إعادة الغلق ثلاثي الطور |
| el., sec.sys. | three-phase reclosing equipment with synchrocheck | آلية اعادة الوصل ثلاثي الطور مع مراقبة التزامن |
| el.gen. | three-phase system diagram | مخطط ثلاثي الاطوار للنظام الكهربائي |
| math. | three-point assay | معايير بثلاث نقاط |
| med. | three-point gait | مِشْيَةُ الارْتِكَاز على النِّقاطِ الثَّلاَث |
| el., sec.sys. | three-pole reclosing equipment | معدات إعادة الغلق ثلاثي الطور |
| el., sec.sys. | three-pole reclosing equipment with synchrocheck | آلية اعادة الوصل ثلاثي الطور مع مراقبة التزامن |
| auto.ctrl. | three-position element | عنصر ثلاثي الوضع |
| railw., sec.sys. | three-position relay | مرحل ذو ثلاث أوضاع |
| med. | three-quarter | ثَلاَثَةُ أَرْباع |
| med. | three-quarter crown | تاجٌ قِشْرِيٌّ جُزْئِيّ |
| med. | three-quarter pinlay | حَشْوَةُ ثَلاَثَةِ أَرْباع |
| agric. | three-quarters full fruit | ثمرة قاربت النضج |
| agric. | three-quarters normal fruit | ثمرة نصف ناضجة |
| med. | three-quarters pack | كِمادَةُ ثَلاَثَةِ أَرْباعِ الجِسْم |
| agric. | three-quarters thin | ثلاثة أرباع السمك |
| forestr. | three ranked leaf | ورقة ثلاثية الصف |
| forestr. | three ranked leaf | ورقة ثلاثية الدرجة |
| el., econ. | three-rate time-of-day tariff | تعرفة معدل تكلفة ثلاثة أزمنة في اليوم |
| math. | three-series theorem | نظرية الثلاث متسلسلات |
| med. | three-snip operation | عَمَلِيَّةُ الغُرَزِ الثَّلاَث |
| IMF. | three-speed recovery | تعافٍ بثلاث سرعات |
| IMF. | three-speed recovery | تعافٍ ثلاثي السرعة |
| ichtyol. | three spined mantis | عُنصُل ثلاثة شوكات Parasquilla similis |
| ichtyol. | three-spined nylon shrimp | إيربيان نيلون ثلاثة شوكات Heterocarpus affinis |
| ichtyol. | three-spined stickleback | أسماك أبو شوكة ثلاثية الشوك Gasterosteus aculeatus |
| math. | three-stage least squares | طريقة المربعات الصغرى ذات الثلاث مراحل |
| econ. | three stones cookfire | موقد مثلث الصخرات |
| econ. | three stones cookfire | موقد ثلاثي الصخرة |
| econ. | three stones cookfire | موقد بثلاث حجرات |
| gen. | three stones cookfire | موقد تقليدي |
| el.gen. | three-switch mesh substation with bypass | محطة حلقية بثلاثة قواطع |
| oil | three times | مضاعف ثلاث مرات |
| med. | three-to-one insulin | أَنْسولين ثَلاَثَةٌ-إِلى-واحِد |
| UN, clim. | three-way catalytic converter | محوّل حفاز ثلاثي الوظائف |
| forestr. | three-way cross | تقاطع ثلاثي الاتجاه |
| forestr. | three-way cross | هَجين ثلاثي السلالة |
| forestr. | three-way cross | هجين ثلاثى الخطوط |
| anim.husb. | three-way crossing | التهجين ثلاثي الطرق |
| forestr. | three-way hybrid | تقاطع ثلاثي الاتجاه |
| forestr. | three-way hybrid | هَجين ثلاثي السلالة |
| forestr. | three-way hybrid | هجين ثلاثى الخطوط |
| comp., MS | three-way matching policy | سياسة المطابقة الثلاثية (A matching policy that requires one or more vendor invoice prices to match with one or more purchase order prices and that requires one or more vendor invoice quantities to match with one or more product receipt quantities) |
| oil | three -way piece | مثلث |
| telecom. | three-way radio | راديو ثلاثي الاتجاه |
| IMF. | three-year arrangement | اتفاق مدته ثلاث سنوات |
| econ. | three-year plan | خطة ثلاثية |
| stat. | two-by-three-by two factorial n. | جدول تكرارى رباعى |