| Subject | English | Arabic |
| fish.farm. | byssal thread | الألياف السمكية الحريرية |
| fish.farm. | byssus threads | الألياف السمكية الحريرية |
| biotechn. | cytoplasmic thread | خيط هَيولِيّ |
| biotechn. | cytoplasmic thread | رَابِطَةٌ هَيُولِيَّة |
| genet. | cytoplasmic thread | خيط سيتوبلازمىPage 335 of 491 |
| genet. | cytoplasmic thread | بلازموديم |
| comp., net. | discussion thread | سلسلة مناقشات |
| comp., MS | discussion thread | مؤشر ترابط المناقشة (In an online forum, such as a newsgroup, a series of messages or articles in which replies to an message are nested directly under it instead of arranged in chronological or alphabetical order) |
| oil | double-start thread | لولبة مزدوجة الباب |
| oil | external male thread | أسنان لولبية خارجية |
| oil | external thread | لولبة ذآرية |
| comp., MS | fan-out thread | مؤشر ترابط التوزيع الموسع (A thread that creates multiple message copies and places them in the appropriate link queues. The dispatcher then triggers XFER OUT threads to process the fan-out message copies) |
| entomol. | gold thread | كشوث Cuscuta (spp.) |
| oil | if thread | أسنان لولبية ذات خطوة متباعدة |
| oil | internal female thread | أسنان لولبية داخلية |
| oil | internal thread | لولبة داخلية |
| oil | left-handed thread | أسنان لولبية يسارية |
| oil | left-hand thread | لولب يسارى |
| coff. | marasmoid thread blight | هُزال Marasmius |
| coff. | marasmoid thread blight | مرض حامل المئبر Marasmius |
| ichtyol. | middling thread herring | رَنكة خَيْط وَسَطي Opisthonema medirastre |
| oil | right-hand ed thread | أسنان لولبية يمينية |
| oil | right-hand thread | لولب يمينى |
| oil | ripped thread | لولب مضروب |
| oil | single-start thread | لولبة مفردة الباب |
| knit.goods | stitching thread | خيط قطن للحياكة |
| chem.fib. | thread advancing reel | بَكَرَة لَفّ خِيط مُتَقَدِّمَة |
| knit.goods | thread breakage | قطوع نهايات الخيوط |
| comp., MS | Thread Count | عدد العمليات الجزئية (In Task Manager, the number of threads running in a process) |
| knit.goods | thread count | عدد أورقم خيط الغزل |
| chem.fib. | thread counter | عداد الخيط |
| knit.goods | thread-counter | عدّاد خيوط |
| oil | thread cutting | تحزيز أسنان اللولب |
| electr.eng. | thread-cutting screw | قلم تسنين قلوظة داخلية بالقطع |
| med. | thread-elastic ligature | رَبْطَةُ الخَيطِ المَرِن |
| electr.eng. | thread-forming screw | قلم تسنين قلوظة داخلية بالتشكيل |
| med. | thread granules | حُبَيباتٌ خَيطِيَّة |
| bot. | thread laver | شعر بحري Enteromorpha compressa |
| bot. | thread laver | طحلب أشنة شعر البحر Enteromorpha compressa |
| O&G. tech. | thread pitch | خطوة تسنين |
| oil | thread-rolling | دلفنة الاسنان اللولبية |
| comp., MS | thread-safe | مؤشر ترابط آمن (Pertaining to multithreaded applications and how threads share and access data) |
| comp., MS | thread safety | أمان مؤشر الترابط (The ability for multiple threads to access and share data in a correct way) |
| chem.fib. | untwisted thread | خيط غير مبروم |
| oil | upset thread | اسنان لولبية مفلطحة طرف أنابيب الحقن مفلتح |
| comp., MS | waiting thread | انتظار العملية الجزئية (A thread whose execution is blocked while waiting for a wait function to return) |
| knit.goods | warp thread | خيط تسدية |
| comp., MS | worker thread | مؤشر ترابط العامل (A thread commonly used to handle background tasks that the user should not have to wait for to continue using your application. Tasks such as recalculation and background printing are typically executed on worker threads) |