| Subject | English | Arabic |
| soil. | banded thin layer | طَبَقة مترابطة |
| soil. | banded thin layer | طَبَقة رقيقة مترابطة |
| lab.eq. | high-performance thin layer chromatography | استشراب رفيع الأداء رقيق الطبقة |
| biol. | thin blood film | لُطاخة دم رقيقة |
| lab.eq. | thin blood smear | لطاخة رقيقة من الدم |
| IMF. | thin cap rule | قاعدة رأس المال المحدود |
| econ. | thin capital market | سوق المال قليلة النشاط |
| IMF. | thin capitalization | رأس المال المحدود |
| IMF. | thin capitalization rule | قاعدة رأس المال المحدود |
| oil | thin-coated electrode | الكترود رقيق التغليف |
| semicond. | thin film of a film integrated circuit | رقاقة رفيعة لدارة تكاملية رقيقة |
| med. | thin-film method | طَريقَةُ الفِلْمِ الرَّقيق |
| antenn., opt. | thin film optical waveguide | دليل الفلمِ الموجي الرقيقِ الضوئيِ |
| soil. | thin iron pan | طَبَقة صمَّاء رقيقة عَالِيَة المُحتَوى من الحَديد |
| soil. | thin ironpan | طَبَقة صمَّاء رقيقة عَالِيَة المُحتَوى من الحَديد |
| lab.eq. | thin-layer chromatography | استشراب رقيق الطبقة |
| lab.eq. | thin-layer chromatography | استشراب على طبقة رقيقة |
| lab.eq. | thin layer chromatography | استشراب على طبقة رقيقة |
| lab.eq. | thin layer chromatography | استشراب رقيق الطبقة |
| med. | thin-layer chromatography | اسْتِشْرابُ الطَّبَقَةِ الرَّقيقَة |
| med. | thin-layer electrophoresis | رَحَلاَنُ الطَّبَقَةِ الرَّقيقَة |
| rem.sens. | thin lens | عدسة رقيقة |
| fishery | thin-line towed array | شَـبَـكَـةُ قَـطْـرٍ ذاتُ خَـطٍّ رَفيعٍ |
| ichtyol. | thin-lipped grey mullet | البوري الرمادي خفيف الشفاة Liza ramada, Mugil capito |
| IMF. | thin market | سوق محدودة |
| IMF. | thin market | سوق ضعيفة |
| IMF. | thin market | سوق خاملة |
| IMF. | thin market | سوق ضيقة |
| vet.med. | thin-necked bladderworm | الشريطية هايدا تيجينا Taenia hydatigena |
| vet.med. | thin-necked bladderworm | الكِيْسَةُ المُذَنَّبَة ذات الرقبة الرفيعة Taenia hydatigena |
| soil. | thin pan | طَبَقة صمَّاء رقيقة |
| comp., MS | thin-provisioned | مُمكن بآلية التزويد بمساحة تخزين حسب الحاجة (Of, pertaining to, storage that allows thin provisioning) |
| comp., MS | thin provisioning | آلية التزويد بمساحة تخزين حسب الحاجة (A mechanism that allows administrators to set policies on storage utilization such that storage can be dynamically allocated from or returned to a larger aggregated pool of storage, depending on client usage) |
| comp., MS | thin rendering | عرض على المستعرض (The process of rendering server-based spreadsheets, diagrams, or other documents in a browser using an application server) |
| ichtyol. | thin-shelled littleneck | فينوس رقِيقة Protothaca tenerrima |
| med. | thin-split graft | طُعْمُ الشَّطيرَةِ الرَّقيقَة |
| vet.med. | thin stained smear | لطاخة ملونة رقيقة |
| anim.husb. | thin-tailed carpet wool breed | سلالة صوف السجاد ذات الذنب النحيف |
| ichtyol. | thin tellin | تِيلِّين مُصفرَّة Tellina strigosa |
| IMF. | thin trading | تداول محدود |
| IMF. | thin trading | تداول ضعيف |
| vac.tub. | thin-wall counter tube | صمام عداد ذو جدار رقيق |
| water.res. | thin-walled dam | سد الجدار الرفيع |
| agric. | three-quarters thin | ثلاثة أرباع السمك |