| Subject | English | Arabic |
| oil | casing tester | جهاز اختبار الانابيب |
| genet. | genetic tester | مُختبِر أو كشا ف وراثى |
| lab.eq. | high-frequency tester | الفاحص المرتفع التواتر |
| genet. | linkage screening tester | مُخْتَبِر مسح الارتباط |
| food.ind. | milk tester | مقياس كثافة اللبن |
| el., sec.sys. | phasing tester | مختبر وجه |
| el., sec.sys. | phasing tester | مقارن وجه |
| comp., MS | Team Edition for Software Testers | نسخة الفريق لمختبري البرامج (The part of Visual Studio Team System that specifically targets team members who are in the test role) |
| genet. | tester parent | خليط قمى |
| forestr. | tester strains | سلالات مرجعية |
| forestr. | tester strains | مُخْتبر السلالات |
| comp., MS | Windows Memory Tester | مختبر ذاكرة Windows (A Boot Configuration Data (BCD) application object) |