Subject | English | Arabic |
corp.gov. | achievements as percentage of pro rata target | النسبة المئوية للإنجاز مقارنة بالهدف التناسبي |
econ. | aggregate target | أهداف اقتصادية كبرى |
fishery | automatic target motion analysis | تَحْليلٌ آلِيٌّ لِتَـحَـرُّكاتِ الْـهَـدَفِ |
comp., MS | Basic Target | هدف أساسي (A SmartArt graphic layout used to show containment, gradations, or hierarchical relationships. The first five lines of Level 1 text are associated with a circle. Unused text does not appear, but remains available if you switch layouts) |
comp., MS | binding target | هدف الربط (In data binding, the object that consumes the value of the binding) |
UN, biol., sec.sys. | 2010 Biodiversity Target | غاية التنوع البيولوجي بحلول عام 2010 |
energ.ind. | biofuel target | هدف خاص بالوقود الأحيائي |
corp.gov. | budgetary target | الرقم المستهدف للميزانية |
IMF. | contingency mechanism for the adjustment of targets | آلية لمواجھة الطوارئ |
IMF. | contingency mechanism for the adjustment of targets | آلية تعديل الأھداف في مواجھة الطوارئ |
IMF. | contingency mechanism for the adjustment of targets | آلية الطوارئ |
corp.gov. | corporate strategic target | غاية الشركة/المؤسسة الاستراتيجية |
corp.gov. | corporate target | غاية الشركة/المؤسسة |
corp.gov. | country target | الرقم المستهدف القطري |
econ. | development assistance targets | أهداف المعونة من أجل التنمية |
corp.gov. | efficiency target | هدف الكفاءة المنشود |
fishery | effort reduction target | هدف تخفيض جهد الصيد |
fishery | effort target | هدف تخفيض جهد الصيد |
environ. | environmental target Environmental elements of recognized importance which can be modified by the completion of a project | هدف بيئي |
fish.farm. | escapement target | هدف المنفذ |
agric., econ. | farm development target | الهدف التنموي للمرزعة |
fishery | fish target strength | درجة السمك الصوتية |
fishery | fishing effort target | هدف تخفيض جهد الصيد |
econ. | food aid target | هدف المساعدات الغذائية |
econ. | food aid target | هدف المعونة الغذائية |
food.serv. | food consumption target | هدف الاستهلاك الغذائي |
social. | gender targets | أهداف المساواة بين الجنسين نسبة الذكور إلى الإناث في الفئة المهنية داخل المنظمة |
UN, agric. | global poverty reduction target | الهدف العالمي للحد من الفقر |
econ. | hunger reduction target | هدف الحد من الجوع |
IMF. | income target | الدخل المستھدف |
IMF. | income target | ھدف الدخل |
IMF. | indicative target | ھدف إرشادي |
fishery | input target capacity | مدخلات الطاقة المستهدفة |
fishery | input-based capacity target | مدخلات الطاقة المستهدفة |
food.serv. | intermediate term nutritional target | هدف غذائي متوسط الأجل |
UN, polit. | International Symposium on Planning Attainable Targets for Societies for All Ages | الندوة الدولية المعنية بالتخطيط لأهداف سهلة المنال للمجتمعات من أجل جميع الأعمار |
corp.gov. | key efficiency target | غاية الكفاءة الأساسية |
econ. | lending targets | أهداف الإقراض |
food.serv. | long-term nutritional target | هدف التغذية الطويل الأجل |
econ. | MDG hunger reduction target | الهدف المعني بتخفيض نسبة الجوع من الأهداف الإنمائية للألفية |
genet. | measurable targets | أهداف يمكن قياسها |
econ. | Millennium Development goal hunger reduction target | الهدف المعني بتخفيض نسبة الجوع من الأهداف الإنمائية للألفية |
IMF. | monetary target | ھدف المعروض النقدي |
IMF. | monetary target | ھدف العرض النقدي |
IMF. | monetary target | ھدف نقدي |
IMF. | money supply target | ھدف العرض النقدي |
IMF. | money supply target | ھدف المعروض النقدي |
IMF. | money supply target | ھدف نقدي |
econ. | moving target | هدف متحرك |
radio | moving targets indication radar | رادار الاستدلال على الأهداف المتحركة |
comp., MS | Multiple Render Targets | تقديمات عرض متعددة الألوان (In computer graphics, a technique which submits different colours to multiple output colour buffers in a single pass writing up to four different colour values to four separate buffers) |
comp., MS | Nested Target | هدف متداخل (A SmartArt graphic layout used to show containment relationships. Each of the first three lines of Level 1 text correspond to the upper left text in the shapes, and Level 2 text corresponds to the smaller shapes. Works best with minimal Level 2 lines of text. Unused text does not appear, but remains available if you switch layouts) |
IMF. | net present value of debt-to-fiscal revenue target HIPC Initiative | الدين المستھدف بالقيمة الحاضرة الصافية كنسبة من إيرادات المالية العامة |
IMF. | net present value of debt-to-fiscal revenue target HIPC Initiative | ھدف الدين بالقيمة الحالية الصافية كنسبة من إيرادات المالية العامة |
environ. | non-target organism A plant or animal other than the one against which the pesticide is applied | كائن عضوي غير مستهدف |
fishery | non-target species | أنواع غير مستهدفة |
IMF. | NPV of debt-to-fiscal revenue target | الدين المستھدف بالقيمة الحاضرة الصافية كنسبة من إيرادات المالية العامة |
IMF. | NPV of debt-to-fiscal revenue target | ھدف الدين بالقيمة الحالية الصافية كنسبة من إيرادات المالية العامة |
comp., MS | offload target | هدف إلغاء التحميل (The combination of miniport driver, intermediate driver(s) and hardware Network Interface Card (NIC) that is presented to the host stack as a single miniport device capable of offloading some functions from the host stack) |
IMF. | operating target | ھدف تشغيلي |
corp.gov. | performance indicator target | مؤشر الأداء المتسهدف |
corp.gov. | performance indicator target | مؤشر الأداء المستهدف |
econ. | planning targets | أهداف الخطة |
corp.gov. | primary target beneficiary | مستفيد مستهدَف رئيسي |
econ. | production target | هدف الإنتاج |
econ. | production targets | أهداف الإنتاج |
econ. | production targets | الإنتاج المستهدف-أهداف الإنتاج |
econ. | production targets | الأهداف الإنتاجية |
econ. | profit target | هدف الربح |
radiol. | reflection target of X-ray tube | هدف الانعكاسفي انبوب اشعة´ |
UN, polit. | Regional Forum on Meeting the Targets for the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons and Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities in the ESCAP Region | المنتدى الإقليمي المعني بالوفاء بالأهداف المحددة لعقد المعوقين في آسيا والمحيط الهادئ وتحقيق تكافؤ الفرص للأشخاص المصابين بالعجز في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ |
econ. | regional targets | أهداف إقليمية |
comp., MS | render target | هدف العرض (In computer graphics, an output buffer used when generating images) |
IMF. | reserve target | ھدف الاحتياطي |
corp.gov. | resource mobilization target | هدف تعبئة/حشد الموارد ترتيبات البرمجة اللاحقة في إطار برنامج الأمم المتحدة الإنمائي |
corp.gov. | secondary target beneficiary | مستفيد من الدرجة الثانية |
comp., MS | Share Target contract | تعاقد مشاركة الهدف (A contract that lets a Windows Store app receive content, such as photos , links, and text, that the user shares from other apps. An app that supports this contract can be included in the list of apps that appears when the user taps the Share charm. Windows limits the list to include only the apps that support the type of data being shared. Examples of apps that might want to use this contract include social networking, email, and note-taking apps) |
comp., MS | Share target description | وصف الأهداف المشتركة (The area in the Share UI where developers can add text to describe Share targets) |
food.serv. | short-term nutritional target | هدف تغذوي قصير الأجل |
acrid. | spray target | الهدف المراد رشه |
acrid. | spray target | هدف الرش |
vac.tub. | storage target | هدف تخزينِ |
UN | target acquisition | الاستحواذ على الهدف، |
radiol. | target angle | زاوية الهدف |
comp., MS | Target Application | التطبيق الهدف (An item stored in the Secure Store Service that maps users or groups to credentials needed to access external data or other resources) |
comp., MS | target award | المنحة المستهدفة (The amount of a variable compensation award that is calculated by the plan before company or individual performance is taken into account. The target award is what an employee will receive if all targets are reached) |
fishery | target bearing | اِتِّجاهٌ زاوِيٌّ لِلْـهَـدَفِ ش. الخطيب |
pest.contr. | target canker | تقرح تُرسي |
fishery | target capacity | الطاقة المستهدفة |
IMF. | target company | الشركة المستھدفة |
fishery | target components | مُـكَـوِّناتُ الْـهَـدَفِ |
comp., MS | target computer | كمبيوتر الوجهة (The computer that will be distributed to customers on which you install Windows. You can either run Windows Setup on the destination computer or copy a master installation onto a destination computer) |
econ. | target date | تاريخ مستهدف |
comp., MS | target device | الجهاز الهدف (" A device that receives an action specified by the OneCare administrator. For example, an external hard drive that is the designated the place for file backup would be considered to be the "target device" of the backup function. ") |
comp., MS | target diagram | المخطط الهدف (A diagram that is used to show steps toward a goal) |
forestr. | target diameter | قطر مستهدف |
comp., MS | target directory | الدليل الهدف (The destination folder into which a file or files are to be copied or moved) |
railw., sec.sys. | target distance | مسافة مستهدفة |
genet. | target DNA | الدنا المستهدف |
vac.tub. | target element | عنصر تخزين |
plann. | target fishing capacity | طاقة الصيد المستهدفة |
corp.gov. | target for resource assignments from the core | هدف تخصيص الموارد من الاعتمادات الأساسية |
forestr. | target forest | غابة مستهدفة |
comp., MS | target frame | الإطار الهدف (The name of a frame in which the target page of a hyperlink is displayed. Typically, a hyperlink from one frame of a frames page (or frameset) will supply as its target frame another frame of the frames page) |
sociol. | target group | مجموعة مستهدَفة |
IMF. | target group | مجموعة مستھدفة |
environ. | target group A collection of people selected and approached by some entity for a variety of purposes, including assistance, recruitment, information dissemination, marketing and research | المجموعة المستهدفة |
ed. | target-group extension approach | نظام إرشادي, جماعات مستهدفة |
fishery | target heading | رَأْسِـيَّـةُ الْـهَـدَفِ |
fishery | target history | تاريخُ الْـمَسالِـكِ |
comp., MS | target incentive amount | مبلغ الحافز المستهدف (A target award that is defined as a flat award of cash or stock according to compensation level) |
comp., MS | target incentive percent | النسبة المئوية للحافز المستهدف (A target award that is defined as a percent of a basis and provided in cash or stock according to compensation level. The basis is usually the annualized fixed pay rate, but can also be a midpoint, control point, or other compensation range reference point) |
IMF. | target income | الدخل المستھدف |
IMF. | target income | ھدف الدخل |
comp., MS | target increase | زيادة مستهدفة (The increase of a variable compensation award that is calculated by the plan before company or individual performance is taken into account. The target increase represents the award that an employee will receive if all targets are reached) |
fishery | target input capacity | مدخلات الطاقة المستهدفة |
telecom. | target language | لغة الهدف |
tech. | target levelling staff | قامة ميزانية ذات تِّرس |
comp., MS | Target List | قائمة هدف (A SmartArt graphic layout used to show interrelated or overlapping information. Each of the first seven lines of Level 1 text appears in the rectangular shape. Unused text does not appear, but remains available if you switch layouts. Works well with both Level 1 and Level 2 text) |
comp., MS | target logical datacenter | مركز البيانات المنطقي الهدف (The logical datacenter definition to which the system is being deployed) |
econ. | target market | سوق مستهدفة |
fishery | target motion analysis | تَـحْليلُ تَـحَـرُّكاتِ الْـهَـدَفِ |
comp., MS | target PC | الكمبيوتر الهدف (" A computer that receives an action specified by the OneCare administrator. For example, a computer that is the designated the place for file backup would be considered to be the "target PC" of the backup function. ") |
biotechn. | target pest | حشرة مستهدفة |
acrid. | target pest | الآفـة المستهدفة |
fishery | target point | نقطة مرجعية مستهدفة |
econ. | target population | مجموعة المتدربين المستهدفين |
econ. | target population | سكان مستهدفون |
econ. | target price | سعر اِسْتِدْلَالِيّ |
econ. | target price | سعر التوازن |
econ. | target profit | ربح مستهدف |
telecom. | target program | برنامج بلغة الهدف |
IMF. | target range | نطاق مستھدف |
fishery | target range | الْـمَسافَـةُ الْـفاصِـلَـةُ عَنِ الْـهَـدَفِ |
fishery | target reference point | نقطة مرجعية مستهدفة |
comp., MS | target server | الملقم الهدف (A server that receives jobs from a master server) |
environ. | target setting Establishing or determining environmental goals or objectives | تحديد الأهداف |
agric. | target-setting | تحديد الأهداف |
ichtyol. | target shrimp | إيربيان هدف Sicyonia disedwardsi |
acrid. | target site resistance | مقاومة الموضع أو المكان المستهدف |
econ. | target sitting | تحديد الأهداف |
med. | target-skin distance | المَسَافَةُ بَينَ الهَدَفِ و الجِلْد (في المعالجة الشعاعية) |
fishery | target species | أنواع مستهدفة |
railw., sec.sys. | target speed | سرعة مستهدفة |
pest.contr. | target spot | عفن تُرسي |
el., acoust. | target strength | تبعثر خلفي تفاضلي للجسم |
el.gen. | "target" system | شبكة مستهدفة |
el.gen. | "target" system | نظام "مستهدف" |
radiol. | target theory | نظرية الهدف |
corp.gov. | target value | قيمة مستهدفة |
corp.gov. | target value | القيمة المستهدفة |
IMF. | target variable | متغير مستھدف |
IMF. | target zone exchange rates | نطاق مستھدف (لأسعار الصرف) |
IMF. | target zone model | نموذج النطاق المستھدف |
IMF. | 2015 targets Copenhagen Summit | أھداف عام ٢٠١٥ |
IMF. | 2015 targets Copenhagen Summit | أھداف التنمية الدولية |
rem.sens. | test target | هدف تجريبي |
UN, AIDS. | time-bound national targets | أهداف وطنية محددة زمنياً |
comp., MS | touch targeting | استهداف باللمس (Using the touch of your finger to guess your intended target instead of the actual target) |
radiol. | transmission target of X-ray tube | هدف الارسالفي انبوب اشعة´ |
clim. | voluntary quota target | هدف الحصص الطوعية |