| Subject | English | Arabic |
| busin. | As we have to make room on our premises to receive other goods, we are prepared to accept... per kilo, if you take the whole lot. | لما آنا نريد أن نفسح بمحلاتنا مكاناً لتلقي بضائع أخرى فنحن على استعداد لقبول مبلغ... عن الكيلو إذا ما اشتريتم الكمية آلها. |
| law | commission to take depositions | تفويض أخذ أقوال |
| hygien. | disinsection before take-off | إبادة الحشرات قبل إقلاع الطائرة |
| pest.contr. | foot-rot and take-all of wheat | سُواق ضجعاني في الحبوب Leptosphaeria herpotrichoides |
| acrid. | forced take-off | طرد بالقوة |
| acrid. | forced take-off | إقلاع إجباري |
| acrid. | forced take-off | إقلاع/صعود/ نهوض اضطراري |
| econ. | give and take | أخذ وعطاء |
| busin. | I take the liberty of bringing to your notice.. | نود أن نحيطكم علماً بأن... |
| stat. | illegal take | صيد غير قانوني |
| fish.farm. | no-take zones | مناطق يُحظر فيها الصيد |
| comp., MS | note-taking tool | أداة تسجيل الملاحظات (A feature that enables users to capture notes, such as text, images, audio, video and Web content) |
| leath. | off-take | خارج التقدير |
| oil | power take off attachment | علبة التروس |
| econ. | put and take | بيع نَقْدِيّ مقابل إعادة شراء أجل |
| water.res. | put-and-take fishing | صيد إمداد واسترداد |
| acrid. | short take-off and landing STOL | الإقلاع والهبوط القصيران |
| UN | short take-off and landing aircraft ؟ | طائرات ركاب قصيرة شوط الإقلاع والهبوط وطائرة متوسطة قصيرة شوط الإقلاع |
| acrid. | spontaneous take-off | إقلاع عفوي |
| acrid. | spontaneous take-off | إقلاع تلقائي |
| acrid. | spontaneous take-off | إقلاع ذاتي أو طبيعي |
| polit. | state obligation to take steps | واجب الدولة في اتخاذ خطوات |
| econ. | take a bath | أضاع ماله |
| econ. | take a bath | تكبد خسائر فادحة |
| econ. | take a house on lease | اِسْتَأْجَرَ مُنْزِلًا |
| econ. | take a leave | حصل على إجازة |
| econ. | take a loss | باع بخسارة |
| econ. | take a mortgage on property | ارتهن ملكا |
| econ. | take a profit | باع بربح |
| econ. | take a profit | حقق ربحًا |
| oil | take a sample | أخذ العينة |
| comp., MS | take advantage | يستفيد (To use for your benefit) |
| econ. | take advice | استشار محاميا |
| pest.contr. | take all | مرض الساق في الزروع |
| pest.contr. | take-all of wheat | عفن اسفل ساق القمح Gaeumannomyces graminis |
| pest.contr. | take-all of wheat | مرض الساق على القمح Gaeumannomyces graminis |
| econ. | take an average | أخذ متوسطا |
| econ. | take an examination | جاز الامتحان |
| gen. | take an interest in | اهتم |
| econ. | take an oath | أدى اليمين |
| econ. | take an oath | حلف اليمين |
| econ. | take an order | تلقى طلبا |
| math. | take away | إحذف |
| polit., egypt. | take charge of | يمسك بمقاليد الحكم أو بزمام الحكم أو يتولى الأمور |
| commer. | take conditional sale deeds | توقيع عقود بيع مشروطة |
| polit., egypt. | take control of | يمسك بمقاليد الحكم أو بزمام الحكم أو يتولى الأمور |
| econ. | take delivery of stock | تسلم أَوْرَاقًا مالية |
| econ. | take down | سجل فِي محضر أعمال |
| econ. | take effect | سرى مفعوله |
| econ. | take evidence | جمع شهادة |
| econ. | take evidence | حصل على بينة |
| econ. | take exception | اعترض |
| econ. | take for the call | باع بعلاوة |
| econ. | take from the reserve | خصم على الاحتياطي |
| econ. | take from the value of | خفض القيمة |
| polit., egypt. | take hold of power | يمسك بمقاليد الحكم أو بزمام الحكم أو يتولى الأمور |
| econ., amer. | take home pay | صَافِي المرتب |
| corp.gov. | take-home pay | المرتب الصافي |
| corp.gov. | take-home pay | صافي المرتب |
| econ., amer. | take-home pay | صَافِي المرتب |
| econ., amer. | take home pay | مرتب صاف |
| food.serv. | take-home ration | حصة إعاشة تؤخذ وتستهلك في مكان آخر |
| econ. | take in | رحل عملية الوفاء فِي البورصة |
| econ. | take in stock | رحل استلام أوراق مالية |
| econ. | take into account | أخذ فِي الاعتبار |
| econ. | take note | أخذ علمًا |
| econ. | take notice | أخذ علما |
| econ. | take off | اقتلاع |
| econ. | take off | اقتطع |
| econ. | take off | خصم |
| econ. | take off | نزع |
| econ. | take off | انطلاق |
| econ. | take off | إبحار |
| acrid. | take-off | الصعود |
| acrid. | take-off | إقلاع |
| acrid. | take-off | مغادرة |
| acrid. | take-off | النهوض |
| acrid. | take-off | الإقلاع |
| econ. | take off | ألغى |
| econ. | take off | إقلاع |
| anim.husb. | take-off ramp | منحدر السلخ |
| anim.husb. | take-off ramp | مِزْلَقَةُ السلْخ |
| econ. | take on | اقتحم |
| econ. | take on | شرع |
| econ. | take on | بدأ |
| econ. | take on account | أخذ تحت الحساب |
| econ. | take on credit | اشترى على الحساب |
| econ. | take on credit | اشترى بالتقسيط |
| econ. | take on lease | اِسْتَأْجَرَ |
| econ. | take out | استلم |
| econ. | take out | حصل |
| econ. | take out an insurance policy | أبرم وثيقة تأمين |
| econ. | take out an insurance policy | عقد وثيقة تأمين |
| econ. | take out of bond | سحب من المخازن |
| econ. | take over | تولى |
| econ. | take over | تابع المسئولية |
| econ. | take over | يتولى الأمر أو السلطة |
| econ. | take over | يسود |
| econ. | take over an issue | غطى الاكتتاب فِي إصدار |
| econ. | take over bid | مناقصة صورية |
| econ. | take-over bid | مناقصة عامة |
| econ. | take over bid | عطاء صوري |
| PSP | take-over current | تيار الإستلام |
| electr.eng. | take-over current | تيار التنفيذ رمز:IB |
| econ. | take over the liabilities | تحمل بالالتزامات |
| econ. | take over the liabilities | تولى الالتزامات |
| oil | take place | سار |
| gen. | take place | تجرى |
| econ. | take possession | تملك |
| polit., egypt. | take power | يمسك بمقاليد الحكم أو بزمام الحكم أو يتولى الأمور |
| oil | take pressure readings | اخذ قياسات الضغط |
| econ. | take proceeding | أقام دعوى |
| econ. | take proceeding | لجأ للقضاء |
| econ. | take proceeding | قاضي |
| oil | take reading | تسجيل القراءات |
| econ. | take side | انحاز |
| econ. | take side | اتخذ جانبا |
| econ. | take soundings | استطلع الآراء |
| econ. | take soundings | أجرى عمليات سبر |
| econ. | take stock | أجرى جردا |
| econ. | take tenders for | أجرى مناقصة |
| law | take testimony of witness | إستجواب الشهود |
| econ. | take the chair | رأس الجلسة |
| econ. | take the rate | رحل عملية الوفاء فِي البورصة |
| econ. | take tirm | اشترى شراء بَاتَا |
| econ. | take up a bill | دفع كمبيالة |
| econ. | take up a bill | سدد كمبيالة |
| econ. | take up an option | سوى عملية خيارية |
| econ. | take up shares | دفع قيمة أسهم |
| econ. | take up shares | اكتتب فِي أسهم |
| econ. | take up shares | تسلم الأسهم |
| snd.rec. | take-up spool | مقبض البكرة |
| econ. | take up stock | اكتتب فِي أسهم |
| econ. | take up stock | تسلم أوراق مالية |
| econ. | take up stock | دفع قيمة أسهم |
| environ. | taking of evidence In criminal law and torts, the act of laying hold upon an evidence, with or without removing the same | جمع الأدلة |
| busin. | The price you quote it too high, nevertheless, if you are prepared to deliver the goods free on board at the port of Alexandria, we will take the whole parcel | إن أسعارآم مرتفعة جداً ولكننا على استعداد لقبول الرسالة آلها إذا آنتم مستعدين لإرسالها تسليم ميناء الإسكندرية. |
| acrid. | vertical take-off and landing VTOL | إقلاع وهبوط عموديان |
| UN | vertical take-off and landing aircraft | طائرة رأسية الإقلاع والهبوط |
| busin. | We regret that we are not at present in a position to take advantage of your offer | يؤسفنا ألا نستطيع في الوقت الحاضر الاستفادة من العرض الذي تقدمونه. |
| busin. | We take the liberty of offering you our services, in case... | نرجو أن تسمحوا لنا بأن نعرض عليكم خدماتنا في حالة ما... |
| busin. | We take the liberty of writing to ask you to favor us with your orders, which shall receive our best attention, as we are very anxious to enter into business relations with you | نكتب إليكم آملين أن تتكرموا علينا بطلباتكم التي ستلقى منا آل عناية لرغبتنا الشديدة في إنشاء علاقات تجارية معكم. |
| busin. | We take this opportunity of thanking you for the confidence with which you have hitherto favored us and of assuring you that, we shall use every endeavor to deserve it in future | ننتهز هذه الفرصة لنشكرآم على ما أولتيمونا من ثقة حتى الآن مؤآدين لكم أننا سنبذل آل ما في وسعنا لخدمتكم في المستقبل. |