Terms containing system

Subject	English	Arabic
stat.	agriculture knowledge and information system for rural development	نظم المعارف والمعلومات الزراعية من أجل التنمية الريفية
econ.	applied system analysis	تحليل الأنظمة التطبيقية
IMF.	Automated System for Customs Data	أسيكودا
IMF.	Automated System for Customs Data	النظام الآلي للبيانات الجمركية
IMF.	Automated System for Customs Data Acquisition, Control and Management	أسيكودا
IMF.	Automated System for Customs Data Acquisition, Control and Management	النظام الآلي للبيانات الجمركية
IMF.	Automated System for Customs Data and Management	أسيكودا
IMF.	Automated System for Customs Data and Management	النظام الآلي للبيانات الجمركية
comp., MS	Automated System Recovery	استرداد النظام تلقائياً (A feature that helps you recover a system that will not start)
comp., MS	Automated System Recovery Preparation Wizard	معالج "تحضير الاسترداد التلقائي للنظام" (A wizard that backs up the partition used by the operating system, but it does not back up other partitions, such as program or data partitions. Those partitions must be backed up using Backup or other standard routines)
comp., MS	autonomous system boundary router	موجه حدود النظام المستقل (A router that exchanges routing information with routers that belong to other autonomous systems. The ASBR then advertises external routes throughout the autonomous system. ASBRs can be internal or area border routers, and they might or might not be connected to the backbone)
econ.	belt system of production	نظام الإنتاج اَلْآلِيّ
el.gen.	bin-and-feeder system boiler	مرجل غلاية باحتراق غير مباشر
UN, clim.	climate system monitoring	رصد النظام المناخي
metrol.	coherent system of units	نظام وحدات مترابط
labor.org.	combined system of culture	نظام موحد للاستزراع
UN, law, transp.	Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals	لجنة الخبراء المعنية بنقل البضائع الخطرة وبالنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها
econ.	common system of taxation	نظام ضَرِيبِيّ مشترك
org.name.	Communications and System Support Group	مجموعة دعم الاتصالات والنظم
water.res.	community system of water	نظام توزيع مياه الشرب
math.	complete system of equations	مجموعة كاملة من المعادلات
econ.	computer system designer	منظم برامج
org.name.	Computer System for Global Fish Catches	النظام الكمبيوترى للمصيد السمكى فى العالم
org.name.	Computer System Processing and Performance Specialist	أخصائى أداء اجراءات نظم الحاسوب
org.name.	Computerized System for Agricultural and Population Planning Assistance and Training	النظام الكمبيوترى للمساعدات والتدريب فى مجال التخطيط الزراعى والسكانى
org.name.	Computerized System of Fish Marketing Information	النظام الحاسوبى لمعلومات تسويق الأسماك جلوبفيش
org.name.	Consultation on the Operation of FAO Global Information and Early Warning System for Food and Agriculture	مشاورة بشأن عمليات النظام العالمي للإعلام والإنذار المبكر عن الأغذية والزراعة التابع المنظمة الأغذية والزراعة
auto.ctrl.	controlled system with self-regulation	نظام متحكم فيه بضبط ذاتى
auto.ctrl.	controlled system without self-regulation	نظام متحكم فيه بدون ضبط ذاتى
comp., MS	Copy General Management System Analog	أسلوب نسخ نظام إدارة عام (A method for controlling the copying of broadcast media content that allows only one generation of copying)
org.name.	Data Retrieval System for the Social and Human Sciences	نظام استرجاع بيانات العلوم الاجتماعية والانسانية
comp., MS	Diagnostic System Host	مضيف نظام التشخيص (A service that hosts the WDI (Windows Diagnostic Infrastructure) components that need to run in Local System context and enables problem detection, troubleshooting and resolution for Windows components)
comp., MS	Distributed System Designer	مصمم النظامِ المُوَزَّعِ (A set of design tools in Visual Studio 2005 Team Architect Edition that help reduce the complexity of developing and deploying service-oriented applications)
el.	distribution system operator	مشغل شبكةِ التوزيع
el.	distribution system operator	موزع
el.	distribution system operator	مشغل نظامِ التوزيع
econ.	domestic system of industry	الحرفة اليدوية
econ.	domestic system of industry	صناعة منزلية
oil	drilling mud system parameters	خواص الطين
el.tract.	dual system motor vehicle	مركبة بمحرك ثنائي النظام
el.tract.	dual system track	مسار ثنائي النظام
sec.sys.	early warning system for animal genetic resources	نظام الإنذار المبكر للموارد الوراثية الحيوانية
IMF.	early warning system model	نموذج نظام الإنذار المبكر
UN, clim.	Earth System Science Partnership	شراكة العلم بشأن نظام الأرض
comp., MS	EFI system partition	قسم النظام EFI (A small portion on a GUID partition table (GPT) disk that is formatted with the file allocation table (FAT) file system and contains the files necessary to start the computer and pass execution to an operating system which resides on another partition)
el.mach.	electric supply system for safety services	نظام التغذية الكهربائية لخدمات السلامة
org.name.	Emergency Prevention System for Transboundary Animal and Plant Pests and Diseases	نظام الوقاية من طوارئ الآفات والأمراض الحيوانية والنباتية العابرة للحدود
IMF.	European System of Central Banks	الجھاز الأوروبي للبنوك المركزية
org.name.	European System of Central Banks	ادارة المواد الغذائية الأساسية
org.name.	European System of Cooperative Research Networks in Agriculture	النظام الأوروبى لشبكات البحوث التعاونية فى مجال الزراعة
IMF.	European System of Financial Supervisors	المنظومة الأوروبية للمراقبين الماليين
comp., MS	Exchange System Manager	إدارة النظام لـ Exchange (A collection of Microsoft Management Console (MMC) snap-ins that Microsoft Exchange provides)
el.mot.	excitation system ceiling current	التهييج
el.mot.	excitation system ceiling current	أعلى تيار لنظام التحريض الإستثارة
el.mot.	excitation system ceiling voltage	التهييج
el.mot.	excitation system ceiling voltage	أعلى جهد لنظام التحريض الإستثارة
el.mot.	excitation system output terminals	اطراف خرج نظام التحريض
el.mot.	excitation system rated current	تيار مقنن لنظام تحريض إستثارة
el.mot.	excitation system rated voltage	جهد مقنن لنظام تحريض إستثارة
comp., MS	Extensible Firmware Interface system partition	قسم النظام لواجهة البرامج الثابتة الموسعة (A small portion on a GUID partition table (GPT) disk that is formatted with the file allocation table (FAT) file system and contains the files necessary to start the computer and pass execution to an operating system which resides on another partition)
IMF.	external audit mechanism, legal structure and independence of the central bank, financial reporting practices, internal audit mechanism, and the system of internal controls IMF, safeguards assessments	قواعد "إلريك" لضمان الرقابة وسلامة الحوكمة في البنوك المركزية آلية التدقيق الخارجي، والھيكل القانوني والاستقلالية، وممارسات الإبلاغ المالي، وآلية التدقيق الداخلي، ونظام الضوابط الداخلية
org.name.	Famine Early Warning System Network	شبكة الانذار المبكر بالمجاعة
org.name.	Farm Animal Biodiversity Information System Network	شبكة نُظم معلومات التنوع البيولوجي لحيوانات المزرعة
org.name.	Field Accounting System Replacement Project	مشروع استبدال نظام المحاسبة الميداني
comp., MS	file system cache	تخزين مؤقت لنظام الملفات (An area of physical memory that holds frequently used pages. It allows applications and services to locate pages rapidly and reduces disk activity)
comp., MS	Finance and Accounting System Implementation	تطبيق النظام المالي والمحاسبي (A template that outlines the steps needed to implement a finance and accounting system. It assumes an existing system or process is in place and a new system will be replacing it. It also assumes that the new application software system has already been chosen)
IMF.	Financial System Stability Assessment	تقييم استقرار النظام المالي
comp., MS	firmware system binary	الملف الثنائي للبرنامج الثابت (A feature that enables partners to place a system binary from firmware into Windows without modifying a Windows binary or executable file. OEMs can use this to make sure that, even after a user has removed or reinstalled the operating system, features such as theft-recovery applications, remote data-deletion software, or the ability to provide a missing device driver are still available to the user)
corp.gov.	flat-rate system of reimbursement	نظام التسديد بمبلغ مقطوع برنامج الأمم المتحدة الانمائي
polit.	food system paradox	مفارقة النظام الغذائي
UN, account.	full-system benefit	تحقيق فوائد شاملة من منظور منظومة العمل ككل
tel.	fundamental reference system of the CCITT	نظام الإشارة الأساسي لللجنة الدولية الاستشارية للبرق والهاتف
social.	gender-sensitive system of care	نظام للرعاية يأخذ بالمنظور الجنساني
IMF.	General Data Dissemination System Unit	وحدة النظام العام لنشر البيانات
IMF.	Generalized System of Preferences	نظام الأفضليات المعمم
org.name.	Generalized System of Preferences	نظام الافضليات المعمم
org.name.	Geographic Information System Manager	مدير نظام المعلومات الجغرافية
org.name.	Geographic Information System Officer	مسؤول نظام المعلومات الجغرافية
IMF.	Giro system postal	نظام الدفع بالتحويل البريدي
org.name.	Global Change System for Analysis, Research and Training	ظام التحليل والبحث والتدريب بشأن التغير على المستوى العالمى
UN	Global Control System for the Non-Proliferation of Missiles and Missile Technologies	مشروع شبكة المراقبة العالمية لعدم انتشار القذائف وتكنولوجيات القذائف
org.name.	Global Early Warning and Response System for Transboundary Animal Diseases	النظام العالمي للإنذار المبكر والاستجابة للأمراض الحيوانية العابرة للحدود
org.name.	Global Early Warning System for Farm Animal Genetic Resources	النظام العالمي للإنذار المبكر للموارد الوراثية لحيوانات المزرعة
org.name.	Global Environment Monitoring System/Food Contamination Monitoring and Assessment Programme	النظام العالمى لرصد البيئة/برنامج رصد وتقدير التلوث الغذائى المشترك بين الأمم المتحدة للبيئة ومنظمة الأغذية والزراعة ومنظمة الصحة العالمية
UN	Global Environment Monitoring System Programme Activity Centre	مركز النشاط البرنامجي للنظام العالمي للرصد البيئي
org.name.	Global Environment Monitoring System/Water Programme	النظام العالمي لرصد البيئة/ برنامج المياه
org.name.	Global Information and Early Warning System on Food and Agriculture	النظام العالمى للاعلام والانذار المبكر عن الأغذية والزراعة
org.name.	Global Information and Early Warning System on Food and Agriculture	النظام العالمي للإعلام والإنذار المبكر عن الأغذية والزراعة
org.name.	Global Information and Early Warning System Service	دائرة النظام العالمي للإعلام والإنذار المبكر
UN	Global Information System on Natural Hazards	نظام المعلومات العالمي بشأن الأخطار الطبيعية
org.name.	Global Information System on Water and Agriculture	النظام العالمي للمعلومات بشأن المياه والزراعة
org.name.	Global System for the Conservation and Utilization of Plant Genetic Resources for Food and Agriculture	النظام العالمي للموارد الوراثية النباتية
UN, agric.	Global System for the Conservation and Utilization of Plant Genetic Resources for Food and Agriculture	النظام العالمي لحفظ واستخدام الموارد الوراثية النباتية للأغذية والزراعة
org.name.	Global System of Trade Preferences	النظام الشامل للأفضليات التجارية
org.name.	Global System on Plant Genetic Resources	النظام العالمي للموارد الوراثية النباتية
UN, chem.	globally harmonized system of classification and labelling	النظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف ووسم (المواد الكيميائية)
UN, law, transp.	globally harmonized system of classification and labelling	النظام المتوائم على الصعيد العالمي للتصنيف والوسم
corp.gov.	harmonization and reform of United Nations system business practices	تنسيق الممارسات المتعلقة بسير الأعمال في منظومة الأمم المتحدة وإصلاحها
IMF.	Harmonized System of Customs Classification	النظام المنسق للتصنيف الجمركي
org.name.	High-level Panel on UN System-wide Coherence	فريق الرفيع المستوى المعني بالاتساق على نطاق منظومة الأمم المتحدة في مجالات التنمية والمساعدة الإنسانية والبيئة
org.name.	High-level Panel on UN System-wide Coherence in the Areas of Development, Humanitarian Assistance and the Environment	فريق الرفيع المستوى المعني بالاتساق على نطاق منظومة الأمم المتحدة في مجالات التنمية والمساعدة الإنسانية والبيئة
org.name.	High-level Panel on United Nations System-wide Coherence in the Areas of Development, Humanitarian Assistance and the Environment	فريق الرفيع المستوى المعني بالاتساق على نطاق منظومة الأمم المتحدة في مجالات التنمية والمساعدة الإنسانية والبيئة
econ.	holistic system approach	نهج النظام الشمولي
org.name.	Human Resource Management System Project	مشروع نظام إدارة الموارد البشرية
comp., MS	Human Resources Information System Implementation	تطبيق نظام معلومات الموارد البشرية (A template that outlines the steps, from an HR perspective and at a very high level, needed to implement a Human Resources Information System (HRIS))
org.name.	Human Resources Policy, Planning and UN Common System Branch	فرع السياسات والتخطيط للموارد البشرية
gen.	Human Resources Policy, Planning and UN Common System Branch	ونظام الأمم المتحدة الموحد
agric.	incentive system for researchers	نظام الحوافز للباحثين
org.name.	Information System for Agricultural Statistics	النظام المعلوماتى للاحصاءات الزراعية
org.name.	Information System for the Promotion of Aquaculture in the Mediterranean	نظام المعلومات للنهوض بتربية الأحياء المائية في البحر الأبيض المتوسط
org.name.	Information System on Water and Agriculture	النظام العالمي للمعلومات بشأن المياه والزراعة
IMF.	integrated system of public sector financial management	النظام المتكامل لمعلومات الإدارة المالية
radio	inter-system interference	تداخل ما بين الأنظمة تشويش
magn.	Inter-system interference	تداخل تشويش فيما بين الأنظمة
org.name.	Inter-American Information System for the Agricultural Sciences	نظام المعلوماتالخاصة بالعلوم الزراعية فى البلدان الأمريكية
org.name.	Interlinked Computer Storage and Processing System of Food and Agricultural Commodity Data	النظام الكمبيوترى المترابط لتخزين ومعالجة البيانات الخاصة بالسلع الغذائية والزراعية
org.name.	Interlinked Computer Storage and Processing System of Food and Agricultural Commodity Data	النظام الكمبيوترى المترابط لتخزين البيانات الخاصة بالسلع الغذائية والزراعية ومعالجتها
UN, law	Internal system of justice	النظام الداخلي لإقامة العدل
org.name.	International Information System for Agricultural Sciences and Technology	النظام الدولى للاعلام عن العلوم والتكنولوجيا الزراعية ـ أجريس
org.name.	International Information System for the Agricultural Sciences and Technology	النظام الدولى للاعلام عن العلوم والتكنولوجيا الزراعية ـ أجريس
UN, agric.	International Information System for the Agricultural Sciences and Technology	نظام المعلومات الدولي للعلوم والتكنولوجيا الزراعية
UN, polit.	International Meeting on the Establishment of the Regional Permanent Committee on the Geographic Information System GIS in Asia and the Pacific	الاجتماع الدولي بشأن إنشاء لجنة دائمة إقليمية معنية بالهيكل الأساسي لنظم المعلومات الجغرافية في آسيا والمحيط الهادئ
UN	International Referral System for Sources of Environmental Information	نظام الاحالة الدولي لمصادر المعلومات البيئية
UN	International Referral System for Sources of Environmental Information Programme Activity Centre	مركز النشاط البرنامجي لنظام الإحالة الدولي إلى مصادر المعلومات البيئية
metrol.	International System of Quantities	كميات نظام عالمية
org.name.	International System of Units	النظام الدولى للوحدات
metrol.	International System of Units	وحدات نظام عالمية
comp., MS	International System of Units	النظام الدولي للوحدات (The international metric system of units of measurement)
UN, polit.	International Tsunami Warning System in the Pacific	الشبكة الدولية للإنذار بتولد أمواج تسونامي في المحيط الهادئ
radio	intra-system interference	تداخل داخل نظام تشويش
magn.	Intra-system interference	تداخل تشويش فيما بين النظام
el.	intra-system noise	ضوضاء ذاتية / داخلية
agric.	ley system cultivation	زراعة المرعى
radio	looped system outlet	مخرج نظام حلقي
water.res.	Mapping System and Services for Canal Operation Techniques	نظام رسم الخرائط وخدمات تقنيات تشغيل القنوات
water.res.	Mapping System and Services for Canal Operation Techniques	نظام رسم الخرائط والخدمات المعاونة لأساليب تشغيل الترع
water.res.	Mapping System and Services for Canal Operation Techniques	تقنيات نطم رسم الخرائط وخدمات تشغيل قنوات الري
math.	metric system of measurement	نظام القياس المتري
comp., MS	Microsoft OEM System Builder License Agreement	اتفاقية ترخيص Microsoft OEM System Builder (The license agreement between a system builder and Microsoft Licensing, Inc., affixed to the side of every OEM Distribution Pack. By opening the package, you agree to all the terms of the Microsoft OEM System Builder Agreement. If you do not agree to all the terms of the agreement, contact the Microsoft OEM authorized distributor from which it was purchased and make arrangements to return the software)
el.tract.	multi-system motor vehicle	مركبة بمحرك متعدد الأنظمة
org.name.	Multilateral Notification System for Laws and Regulations concerning Foreign Trade and Changes therein	نظام الابلاغ متعدد الأطراف للابلاغ عن قوانين ولوائح التجارة الخارجية وبما يدخل عليها من تعديلات
org.name.	Multilateral System of Access and Benefit-sharing	النظام المتعدد الأطراف للحصول على الموارد وتقاسم المنافع
org.name.	Multilateral System of Notification	نظام الابلاغ متعدد الأطراف للابلاغ عن قوانين ولوائح التجارة الخارجية وبما يدخل عليها من تعديلات
IMF.	multilateral system of payments	نظام مدفوعات متعدد الأطراف
org.name.	National Statistical Information System for Food and Agriculture	نظام المعلومات الإحصائية القطرية للأغذية والزراعة CountrySTAT
tel.	new fundamental system for the determination of reference equivalents	نظام أساسي جديد لتحديد المكافئات المرجعية
el., sec.sys.	non-power system fault tripping	فصل غير ناتج عن عطل في شبكة القدرة
metrol.	off-system unit	وحدة ليس لها صلة بنظام وحدات
agric.	one-follower system plant	نبات بنظام فرْع قائد
agric.	one-follower system plant	نبات بفرخ وحيد
agric.	one-follower system plant	نبات وحيد الفصيلة
piez.	orthogonal axial system for quartz	نظام المحاور المتعامدة للكوارتز
IMF.	Participant Applicant Tracking System Unit	الوحدة المعنية بنظام تتبع بيانات مقدمي الطلبات المشاركين
corp.gov.	Performance Evaluation and Management System Board	مجلس نظام تقييم وإدارة الأداء
UN, polit.	Permanent Committee on the Geographic Information System GIS Infrastructure for Asia and the Pacific	اللجنة الإقليمية الدائمة المعنية بالهيكل الأساسي لنظم المعلومات الجغرافية لآسيا والمحيط الهادئ
el., sec.sys.	power system abnormality	حالة غير طبيعية لشبكة القدرة
el., sec.sys.	power system fault	عطل في شبكة القدرة
el.gen.	power system instability	عدم استقرار النظام الكهربائي الشبكة
el.gen.	power system management	ادارة الشبكة
el.gen.	power system management	إدارة النظام الكهربائي
el.gen.	power system planning	تخطيط نظم القوي الكهربائية
el.gen.	power system signalling voltage	جهد اشارة للنظام الكهربائى
el.gen.	power system stability	استقرارية الشبكة
el.gen.	power system stability	استقرارية النظام الكهربائي الشبكة
tel.	primary system for the determination of reference equivalents	نظام أولي لحساب المكافِئات المرجعية
corp.gov.	Programme Planning, Implementation Reporting and Evaluation Support System workstream	مسار العمل لنظام التخطيط البرامجي وإعداد تقارير التنفيذ ودعم التقييم بيرس
acrid.	reconnaissance and management system of the environment of schistocerca	نظام استكشاف وإدارة بيئة شستو سركا
org.name.	Reconnaissance and Management System of the Environment of Schistocerca	نظام استكشاف بيئة الجراد الصحرواى وادارتها
tel.	reference system for the determination of AEN	جهاز مرجعي لتقديرجودة الإرسال
org.name.	Regional Information System on Aquaculture in Africa	النظام الاقليمى للمعلومات الخاصة بتربية الاحياء المائية فى أفريقيا
UN, polit.	Regional Seminar on an Interlinked Country Model System for Economic Forecasting	الحلقة الدراسية الإقليمية المتعلقة بنظام النماذج القطرية المترابطة للتنبؤ الاقتصادي
org.name.	Regional Telecommunications Satellite System in Africa	النظام الاقليمى للاتصالات بالأقمار الصناعية فى أفريقيا
el.	reserves for system services	إحتياطيات لخدمات النظام
forestr.	root-system form	شكل النظام الجَذْري
org.name.	Senior UN System Coordinator for Avian and Human Influenza	كبير منسقي منظومة الأمم المتحدة المعني بإنفلونزا الطيور والإنفلونزا البشرية
org.name.	Senior United Nations System Coordinator for Avian and Human Influenza	كبير منسقي منظومة الأمم المتحدة المعني بإنفلونزا الطيور والإنفلونزا البشرية
comp., MS	small computer system interface	واجهة نظام كمبيوتر صغير (A standard high-speed parallel interface defined by the American National Standards Institute (ANSI). A SCSI interface is used for connecting microcomputers to peripheral devices, such as hard disks and printers, and to other computers and local area networks (LANs))
el.gen.	stability limit of a system state variable	حدود الاستقرارية لمتغير حالة نظام
el.gen.	stability limit of a system state variable	حدود الاستقرارية
el.gen.	stability margin of a system state variable	هامش الاستقرارية لمتغير حالة نظام
IMF.	Stabilization System for Export Earnings Lomé Convention	نظام تثبيت حصائل الصادرات
org.name.	Stabilization System for Export Earnings	خطة تثبيت حصيلة الصادرات
corp.gov.	standard flat-rate system of reimbursement	نظام التسديد بمبلغ مقطوع برنامج الأمم المتحدة الانمائي
corp.gov.	standard rate system of reimbursement	نظام التسديد بمبلغ مقطوع برنامج الأمم المتحدة الانمائي
telegr.	start-stop system of data transmission	نظام بدء-توقف لإرسال البيانات
telegr.	start-stop system of telegraphy	نظام بدء-توقف للإبراق
telegr.	stepped start-stop system of data transmission	نظام بدء-توقف متدرج لإرسال البيانات
telegr.	stepped start-stop system of telegraphy	نظام بدء-توقف متدرج للإبراق
IMF.	structure and coding system of international transactions in services classification	ھيكل ونظام الترميز المعاملات الدولية في خدمات التصنيف
UN, law, transp.	Subcommittee of Experts on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals	لجنة الخبراء الفرعية المعنية بالنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها
magn.	supply system impedance	معاوقة نظام التغذية
vet.med.	surveillance system performance	فعالية نظام المراقبة
vet.med.	surveillance system performance	كفاءة نظام التَرَصُّد
comp., MS	system access control list	قائمة التحكم بالوصول للنظام (An ACL that controls the generation of audit messages for attempts to access a securable object. The ability to get or set an object's SACL is controlled by a privilege typically held only by system administrators)
comp., MS	system administrator	مسؤول النظام (The person responsible for setting up and managing local computers, stand-alone servers, member servers, or domain controllers. An administrator performs such duties as assigning user accounts and passwords, establishing security access levels, watching for unauthorized access, allocating storage space, and helping users with networking problems)
comp., MS	System Agent	وكيل النظام (An agent that monitors checkpoints for potential threats making unauthorized or hazardous changes to your computer, such as altering your security permissions or system settings)
econ.	system analysis	تحليل النظم
comp., MS	system API call	استدعاء واجهة برمجة التطبيقات للنظام (A transition from user to kernel mode)
econ.	system approach	إتباع أسلوب النظم
reliabil.	system average interruption duration index	عدم إتاحية الخدمة لكل مشترك تتم تغذيته
reliabil.	system average interruption frequency index	تكرار الانقطاع لكل مشترك مخدوم
comp., MS	system board	لوح النظام (The primary circuit board in a computer that contains most of the basic components of the system)
comp., MS	system boundary	حد نظام (In a use case diagram, a boundary surrounding the use cases that indicates the system. You can resize the system boundary by dragging a selection handle on the System Boundary shape)
comp., MS	system builder	منشئ النظام (Anyone who assembles systems, and then provides them to a solution provider or OEMs who brands and sells the systems)
el.tract.	system changeover switch	مفتاح تحويل النظام
comp., MS	system channel	قنوات النظام (A DDE channel used in a conversation between applications to get information about the system, such as the current connections, open queries, and the status of the destination application)
comp., MS	system color	ألوان النظام (A color that is defined by the operating system for a specific type of monitor and video adapter and that is associated with a specific part of the user interface, such as a window title or a menu)
electr.eng.	system components of trunking or ducting systems	مكونات نظام مواسير أو مجارى أرضية للكابلات
el.gen.	system configuration	هيئة النظام الكهربائي
el.gen.	system configuration	شكل النظام الكهربائي
el.gen.	system constants	ثوابت النظام
el.gen.	system constants	معطيات النظام
comp., MS	system context	سياق النظام (The state of Windows after it first starts when some system services are loaded but no user is logged in and per-user settings are not available)
comp., MS	system control area	ناحية التحكم بالنظام (An area in the taskbar that shows icons for network connectivity, volume control, clock, and on laptops and Tablet computers, the battery)
telegr.	system control station	محطة تحكم النظام
comp., MS	system currency unit	وحدة عملة النظام (A currency unit that is used as the default currency unit if no currency unit is specified when entering monetary amounts)
comp., MS	System Data Source Name	اسم مصدر البيانات بالنظام (A data source name that can be used by any process on the computer)
comp., MS	system-defined financial dimension type	نوع البعد المالي المحدد من قِبل النظام (A financial dimension mapped to a table or view in the database that represents an entity type and whose values are in the domain of one attribute of that entity type)
comp., MS	system definition	تعريف النظام (The definition of a system)
el.gen.	system demand control	تحكم في طلب النظام
comp., MS	System Deployment Image	صورة تجهيز النظام (A feature in Windows which facilitates the preparation and maintenance of run-time images)
econ.	system design	تصميم النظم
comp., MS	System Designer	مصمم النظام (The designer used to create and edit system diagrams)
org.name.	System Development Life Cycle	دورة تطوير النظام
org.name.	System Development Specialist	اخصائي تطوير النظم
comp., MS	system device	جهاز نظام (A device on a system board, such as an interrupt controller, keyboard controller, real-time clock, DMA page register, DMA controller, memory controller, FDC, IDE port, serial and parallel port, PCI bridge, and so on. In today's PCs, these devices are typically integrated in the supporting chip set)
el.gen.	system diagram	مخطط النظام الكهربائي
comp., MS	system diagram	الرسم التخطيطي للنظام (The diagram used to design an application system composed from applications or other systems. The system diagram (.sd) file contains information based on the System Definition Model (SDM))
comp., MS	system–DPI aware	متوافق مع نسبة DPI المتغيرة وفق النظام (Pertaining to an application that always renders at the system DPI setting, which is calculated by Windows based on the primary display at first logon)
comp., MS	system drive	محرك أقراص النظام (The drive letter of the mass-storage device (usually a hard disk) where Windows is installed)
radio	system dynamic range	مدى حركي لقطعة من الجهاز او قناة الصوت
isol.	power system earthing	تأريض نظام القدرة
el.mach.	power system earthing	تأريض النظام الكهربائى
comp., MS	system engineer	مهندس نظم (A Microsoft employee who assists one or more specific royalty OEMs as they prepare to manufacture computers that will use the version of Windows that is currently under development)
comp., MS	system error	فشل النظام (A software condition that renders the operating system incapable of continuing to function normally. This type of error usually requires rebooting the system)
comp., MS	system event	حدث النظام (An event triggered by Windows system components that is recorded in the system log, such as the failure of a driver or other system component to load during startup)
econ.	system for settling balances	نظام تسوية الأرصدة
isol.	power system grounding	تأريض نظام القدرة
el.mach.	power system grounding	تأريض النظام الكهربائى
comp., MS	system health agent	عميل حماية النظام (A client software component that declares a client's health state (by providing a statement of health) to a NAP agent)
comp., MS	system health validator	مدقق حماية النظام (A server software counterpart to a system health agent (SHA). A system health validator verifies the statement of health (SoH) made by its respective SHA)
el.tract.	system height	قمة النظام
el.gen.	system impedance	ممانعة النظام
el., sec.sys.	system impedance ratio	نسبة معاوقة المنظومة ممانعة
comp., MS	system info	معلومات النظام (The information about a computer that's derived from the System Information program)
comp., MS	System Information	معلومات النظام (A program that shows details about a computer's hardware configuration, computer components, and software, including drivers)
comp., MS	system job	وظيفة نظام (A process whose execution can proceed independently or in the background. Other processes may be started before the asynchronous process has finished)
comp., MS	system language	لغة النظام (The default language that is used by the application text localization system)
comp., MS	system-locked preinstallation	تثبيت مسبق لتأمين النظام (Technology that helps restrict legitimately licensed operating system software to use with the computer system upon which it was originally distributed by a royalty OEM, all in accordance with the license rights granted)
comp., MS	system log	سجل النظام (A record of events that are generated by the operating system components)
econ.	system logic	منطق النظم
radio	system loss	فقد النظام - ضعف بين مرابط هوائية
comp., MS	system management interrupt	مقاطعة إدارة النظام (An interrupt generated by the host-controller-emulation hardware when a universal serial bus (USB) keyboard or mouse data is received and steered by the host controller hardware to a System Management Interrupt (SMI) or the standard host controller interrupt)
comp., MS	System Management Mode A mode used by some systems, typically portable computers, to perform specialized keystroke or other processing in BIOS firmware. While in SMM, the processor does not field interrupts that add to interrupt service routine (ISR) latencies	وضع إدارة النظام (SMM)
auto.ctrl.	system matrix	مصفوفة نظام
comp., MS	system media pool	تجمع وسائط النظام (In Removable Storage, one of two classes of media pools: system and application. The system media pool holds cartridges that are not in use and includes free media pools, unrecognized media pools, and import media pools)
comp., MS	system object	كائن النظام (A database object that is defined by the system, such as the table MSysIndexes, or by the user)
IMF.	system of accounting and internal control	نظام المحاسبة والرقابة الداخلية
econ.	system of accounts	نظام مُحَاسِبِي
econ.	system of aid	نظام الإعانات
IMF.	System of Balances of the National Economy	نظام موازين الناتج المادي
IMF.	System of Balances of the National Economy	نظام موازين الاقتصاد الوطني
econ.	system of bounties	نظام الحوافز
econ.	system of bounties	نظام المنح
econ.	system of checks and balances	نظام المراجعة والترصيد
oil	system of coordinates	نظام الاحدثيات
law	system of declaration of interest	نظام الإعلان عن المصالح
corp.gov.	system of desirable ranges	نظام النطاقات المستصوبة
IMF.	system of equations mathematics	مجموعة معادلات
econ.	system of exchange rates	نظام أسعار الصرف
econ.	system of free enterprise	نظام الاقتصاد الحر
econ.	system of grading	نظام التدرج
IMF.	system of information notices	نظام نشرات المعلومات
UN	System of Integrated Environmental and Economic Accounting	نظام للمحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة
econ.	system of land tenure	نظام عَقَّارِي
IMF.	System of Material Product Balances	نظام موازين الناتج المادي
IMF.	System of Material Product Balances	نظام موازين الاقتصاد الوطني
IMF.	System of National Accounts 1993	نظام الحسابات القومية لعام ١٩٩٣
org.name.	System of National Accounts	نظام الأمم المتحدة للحسابات القطرية
IMF.	System of National Accounts	نظام الحسابات القومية
org.name.	System of National Accounts	نظام المحاسبات الوطنى
math.	system of orthogonal functions	نظام متعامد
math.	system of orthogonal functions	مجموعة الدوال المتعامدة
econ.	system of ownership	نظام الملكية
metrol.	system of quantities	كميات لنظام
water.res.	system of trenches	شبكة خنادق
metrol.	system of units	وحدات النظام
comp., MS	system of units	نظام الوحدات (A set of units used for measurement or exchange)
comp., MS	system on a chip	نظام على شريحة (A chip that integrates most of all of the basic components of a computer, including microprocessors and necessary support components. SOC technology is used in firewalls, gateways, specialized servers, and interactive devices)
el.gen.	system operational diagram	مخطط تشغيل النظام الكهربائي
el.	system operator	مشغل الشبكة
el.	system operator	مشغل النظام
radio	system outlet	مخرج نظامِ
auto.ctrl.	system parameter	مقدار متغير القيمة للنظام
el.gen.	system parameters	ثوابت النظام
el.gen.	system parameters	معطيات النظام
comp., MS	system partition	قسم النظام (The partition that contains the hardware-specific files needed to load Windows (for example, Ntldr, Osloader, Boot.ini, Ntdetect.com). The system partition can be, but does not have to be, the same as the boot partition)
el.gen.	system pattern	نمط النظام الكهربائي
comp., MS	system-preferred interface language	لغة الواجهة المفضلة من قبل النظام (The language that displays on a system when the user has not selected a user-preferred interface language)
comp., MS	system prompt	موجه النظام (A short audio recording, installed on the Exchange Unified Messaging server, that is played to callers by the server. System prompts may be used to welcome callers, to inform them of their options when they use the system, and to make them aware of important information and of events and errors that have occurred)
comp., MS	System Protection	حماية النظام (A Windows technology that protects OS resources (files, folders registry keys) and prevents applications and administrators from making changes to a computer's resources in an arbitrary way)
comp., MS	system rating	تصنيف النظام (A number that gives a general indication of the performance capability of your computer's hardware)
reliabil.	system reconfiguration	إعادة تشكيل النظام
comp., MS	System Recovery	استرداد النظام (A Windows feature that enables users to easily roll back their PC to an earlier good state while keeping their data safe)
comp., MS	system requirements	متطلبات النظام (A minimum hardware configuration of a computer (typically relates to CPU speed and type, size of RAM, free space on hard disk, and presence of other devices such as sound card, CD-ROM, etc) needed to run a software program on it)
O&G. tech.	system reset	إعادة النظام إلى وضعه الطبيعي
comp., MS	System Restore	استعادة النظام (A tool that lets you restore your computer to a previous state, if a problem occurs, without losing your personal data files (such as Microsoft Word documents, browsing history, drawings, favorites, or e-mail))
dat.proc.	system security	أمن النظم
dat.proc.	system security	أمن النظام
org.name.	System Security Officer	مسؤول أمن النظم
dat.proc.	system service	خدمة النظام
dat.proc.	system service	خدمات النظم
comp., MS	system services	خدمات النظام (A group of integrated services that enables you to access information from and interact with your Microsoft Dynamics AX installation)
reliabil.	system software	برمجيات النظام
el.gen.	system state variables	متغيرات حاالة النظام
reliabil.	system test	اختبار النظام
econ.	system theory	نظرية النظم
comp., MS	system-under-test	نظام قيد الاختبار (A system that is being tested for correct operation)
el.	power system user	مستخدم شبكة القدرة
el.	power system user	مستخدم نظام القدرة
comp., MS	system view	طريقة عرض النظام (A view that is defined for all entities and cannot be deleted or shared)
comp., MS	System View window	نافذة عرض النظام (A simple browser providing an outline view of available applications and systems used as a drag source to create references to Application Systems on the Application Connection Designer, System Designer and the System Deployment Designer)
comp., MS	system volume	وحدة تخزين ملفات الأجهزة (The first volume that is accessed when a computer starts up. This volume contains the hardware-specific files that are required to load Windows and includes the computer's boot manager (for loading multiple operating systems). Generally, the system volume can be, but is not required to be, the same volume as the operating system volume)
org.name.	System-wide Genetic Resources Programme	برنامج الموارد الوراثية على نطاق النظام التابع للجماعة الاستشارية للبحوث الزراعية الدولية
org.name.	System-wide Information Network on Genetic Resources	شبكة معلومات الموارد الوراثية على نطاق المنظومة
org.name.	System Wide Medium-Term Environment Programme	البرنامج المتوسط الأجل على نطاق المنظومة بشأن البيئة
UN	System-Wide Medium-Term Environment Programme	برنامج البيئة المتوسط الاجل على نطاق المنظومة
org.name.	System-wide Medium-term Plan for the Advancement of Women 1996-2001	الخطة المتوسطة الأجل على نطاق المنظومة للنهوض بالمرأة للفترة 1996 - 2001
econ.	tapering system of rates	نظام النسب المتناقصة
el.gen.	three-phase system diagram	مخطط ثلاثي الاطوار للنظام الكهربائي
el.	transmission system operator	مشغل شبكةِ النقل
el.	transmission system operator	مشغل نظامِ النقل
corp.gov.	travel system replacement project	مشروع استبدال نظام السفر
org.name.	UN System and Rome-based Collaboration	التعاون مع منظومة الأمم المتحدة والوكالات التي توجد مقارها في روما
UN, law	UN System Chief Executives Board for Coordination	مجلس المديرين التنفيذيين
org.name.	UN System Coordinator for Avian and Human Influenza	كبير منسقي منظومة الأمم المتحدة المعني بإنفلونزا الطيور والإنفلونزا البشرية
org.name.	UN System Network on Rural Development and Food Security	شبكة منظومة الأمم المتحدة المعنية بالتنمية الريفية والأمن الغذائى
org.name.	UN System Senior Coordinator for Avian and Human Influenza	كبير منسقي منظومة الأمم المتحدة المعني بإنفلونزا الطيور والإنفلونزا البشرية
org.name.	UN System Staff College	كلية موظفي منظومة الأمم المتحدة
org.name.	UN System Support for Policy and Programme Development	دعم عملية وضع السياسات والبرامج
org.name.	UN System Support for Technical Services at the Project Level	دعم الخدمات الفنية
IMF.	UN System Task Team on the Post-2015 UN Development Agenda	عام 2015
IMF.	UN System Task Team on the Post-2015 UN Development Agenda	فريق عمل منظومة الأمم المتحدة المعني بخطة التنمية للأمم المتحدة لما بعد
corp.gov.	UN system-wide evaluation	التقييم على نطاق منظومة الأمم المتحدة
org.name.	UN System-wide Plan of Action on the Second United Nations Decade for the Eradication of Poverty	خطة العمل على مستوى منظومة الأمم المتحدة لعقد الأمم المتحدة الثاني للقضاء على الفقر
IMF.	uniform system for pricing	نظام موحد للتسعير
IMF.	uniform system for pricing	نظام تسعير موحد
econ.	unitary system of taxation	نظام موحد للضريبة
org.name.	United Nations Common System of Salaries, Allowances and Benefits	النظام الأمم المتحدة الموحد للمرتبات والبدلات والاستحقاقات
org.name.	United Nations Financing System for Science and Technology for Development	نظام التمويل التابع للأمم المتحدة لتسخير العلوم والتكنولوجيا لأغراض التنمية
UN, insur.	United Nations System Accounting Standards	المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة
UN, ecol.	United Nations System Chief Executives Board for Coordination	مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق
org.name.	United Nations System Influenza Coordinator	كبير منسقي منظومة الأمم المتحدة المعني بإنفلونزا الطيور والإنفلونزا البشرية
org.name.	United Nations System Staff College	كلية موظفي منظومة الأمم المتحدة
org.name.	United Nations System Standing Committee on Nutrition	اللجنة الدائمة للتغذية
org.name.	United Nations System Standing Committee on Nutrition Strategic Framework	الإطار الاستراتيجي للجنة الدائمة للتغذية
corp.gov.	United Nations System-wide coherence	التنسيق على نطاق منظومة الأمم المتحدة
corp.gov.	United Nations system-wide evaluation	التقييم على نطاق منظومة الأمم المتحدة
comp., MS	username (The name by which a user is identified to a computer system or network. During the logon process, the user must enter the username and the correct password. If the system or network is connected to the Internet, the username generally corresponds to the leftmost part of the user's e-mail address (the portion preceding the	اسم المستخدم
org.name.	WFP Information Network and Global System II	شبكة برنامج الأغذية العالمي ونظامه العالمي للمعلومات نظام ونجز; مشروع ونجز
comp., MS	Windows System Assessment Tool	أداة تقييم نظام Windows (A tool that provides performance metrics and other information necessary for Windows and applications to make scaling decisions. It measures the performance attributes of: system memory, the storage sub-system, the CPU (or CPUs), and the graphics sub-system)
comp., MS	Windows System Image Backup	النسخ الاحتياطي لصورة النظام في Windows (A tool in Windows Vista that backs up the system image)
comp., MS	Windows System Image Manager	إدارة صور النظام لـ Windows (A utility for creating and modifying answer files and configuration sets)
org.name.	World Climate System Monitoring Programme	البرناج العالمى لرصد النظام المناخى
org.name.	World Climate System Monitoring Programme	البرنامج العالمى لرصد النظام المناخى
UN, clim.	World Climate System Monitoring Programme	البرنامج العالمي لرصد النظام المناخي
org.name.	World Information and Early Warning System on Plant Genetic Resources	النظام العالمى للمعلومات والانذار المبكر بشأن الموارد الوراثية النباتية
forestr.	world reference system grid	شبكة النظام المرجعي العالمي ساتل لاندسات
org.name.	Worldwide Information System on Forest Genetic Resources	نظام المعلومات العالمي بشأن الموارد الوراثيّة الحرجيّة