| Subject | English | Arabic |
| comp., MS | Active Directory synchronization | مزامنة Active Directory (The process of matching user accounts and mail-enabled contacts and groups from the local Active Directory directory service) |
| comp., MS | data synchronization | مزامنة البيانات (The process of reconciling the differences between data stored in one location and a copy of the same data stored in another location) |
| comp., MS | direct synchronization | مزامنة مباشرة (A method used to synchronize data between replicas that are connected directly to the local area network and are available through shared network folders) |
| comp., MS | directory synchronization | مزامنة الدليل (The process of matching user accounts and mail-enabled contacts and groups from the local Active Directory directory service) |
| pwr.lines. | double-ended synchronization | تزامن ثنائى الطرف |
| comp., MS | EdgeSync synchronization | مزامنة EdgeSync (The task or process that the Microsoft Exchange EdgeSync service performs to propagate data from the Active Directory directory service to the subscribed Edge Transport server) |
| telegr. | element synchronization | تزامن العنصر |
| el., meas.inst. | external synchronization | قدح خارجي |
| radio | flywheel synchronization circuit | دائرة تزامن الدولاب |
| comp., MS | incremental synchronization | مزامنة تزايدية (In e-mail migration, the stage when the mailboxes in the on-premises Exchange organization and the corresponding cloud-based mailboxes are synchronized every 24 hours, after the initial synchronization. This means that any new messages sent to the mailboxes on the Exchange server are copied to the corresponding cloud-based mailboxes. Incremental synchronization continues until the administrator completes the overall migration) |
| el., meas.inst. | internal synchronization | قدح داخلي |
| comp., MS | Internet synchronization | مزامنة عبر الإنترنت (A feature in Microsoft Jet and Microsoft Access that allows replicated information to be synchronized in an environment in which an Internet server is configured with Microsoft Replication Manager, a tool included with Microsoft Office 2000 Developer) |
| pwr.lines. | locally-derived synchronization signal | اشارة تزامن مشتقة داخليا |
| radio | loss of synchronization of a picture | فقدان التزامن لصورة |
| comp., MS | Microsoft Online Services Directory Synchronization Tool | أداة مزامنة دليل Microsoft Online Services (The application that provides one-way synchronization from an organization's on-premises Active Directory directory service to Windows Azure Active Directory) |
| genet. | oestrus synchronization | توقيت الشياع |
| IMF. | output synchronization | تزامن حركة الناتج |
| IMF. | output synchronization | تزامن الناتج |
| comp., MS | password synchronization | مزامنة كلمات المرور (A service that replicates users' passwords between multiple computers, devices, folders, or networks, resulting in users having the same password in each environment) |
| pwr.lines. | remotely-derived synchronization signal | اشارة تزامن مشتقة عن بعد |
| el.gen. | self-synchronization | تزامن ذاتي |
| pwr.lines. | single-ended synchronization | تزامن احادى الطرف |
| comp., MS | Social Rating Synchronization Job | مهمة مزامنة التصنيف الاجتماعي (A timer job that synchronizes rating values between the social database and content database) |
| comp., MS | synchronization application | تطبيق المزامنة (A software component, such as a personal information manager or music database, that hosts a synchronization session and invokes synchronization providers to synchronize disparate data stores) |
| radio | synchronization bay | خليّة التزامن |
| telegr. | synchronization bit | وحدة معلومات التزامن |
| comp., MS | synchronization engine | محرك المزامنة (A software system that retrieves information from a source data store and synchronizes (pushes) to a target data store. Examples of synchronization engines are the ILM 2007 and FIM 2010 synchronization engines, and the service that synchronizes data rows in the SQL Server Express database with objects in the Microsoft Office Outlook data store) |
| pwr.lines. | synchronization link | وصلة التزامن |
| comp., MS | Synchronization Manager | مدير المزامنة (A tool used to ensure that a file or directory on a client computer contains the same data as a matching file or directory on a server) |
| comp., MS | synchronization manager | إدارة التزامن (A tool used to ensure that a file or directory on a client computer contains the same data as a matching file or directory on a server) |
| pwr.lines. | synchronization network | شبكة التزامن |
| pwr.lines. | synchronization node | عقدة تزامن |
| transp. | synchronization of deliveries | تزامن عمليات التسليم |
| transp. | synchronization of deliveries | تزامن تسليم السلع |
| el.gen. | synchronization of two systems | التزامن بين نظامين التوافق |
| snd.rec. | synchronization pattern | كلمة تزامن / نموذج تزامن |
| comp., MS | synchronization provider | موفر المزامنة (A software component that allows a replica to synchronize its data with other replicas) |
| radio | synchronization pulse separator | فاصل نبضات متزامنة |
| comp., MS | synchronization session | جلسة عمل المزامنة (A unidirectional synchronization in which the source provider enumerates its changes and sends them to the destination provider, which applies them to its store) |
| pwr.lines. | synchronization signal | اشارة التزامن |
| telecom. | synchronization signal unit | وحدة إشارة متزامنة |
| snd.rec. | synchronization word | كلمة تزامن / نموذج تزامن |
| comp., MS | Time Synchronization Packet | حزمة مزامنة الوقت (A packet that instructs the Lower Provisioning Module (LPM) what time it is (in UTC format)) |