| Subject | English | Arabic |
| telecom. | analogue switching | فصل ووصل تبديل إشارة تناظرية |
| antenn. | antenna switching matrix | مصفوفة الوصل والفصل للهوائي |
| comp., MS | app switch | التبديل بين التطبيقات (A feature of Internet Explorer 10 that allows users to easily switch between websites and their corresponding apps) |
| comp., MS | app switching | التنقل بين التطبيقات (The functionality that allows users to switch back to recently used apps) |
| therm.energ. | arc furnace emergency switch | مفتاح الطواريء للفرن القوسي |
| therm.energ. | arc furnace manoeuvring switch | مفتاح تشغيل للفرن القوسي |
| therm.energ. | arc furnace operational switch | مفتاح تشغيل للفرن القوسي |
| telecom. | automatic switching | فصل ووصل تبديل تلقائي |
| el., sec.sys. | automatic switching equipment | معدات الفصل والوصل الآلية |
| pow.el. | automatic switching off | فصل آلي |
| pow.el. | automatic switching on | وصل آلي |
| PSP | auxiliary switch of a mechanical switching device | مفتاح مساعد |
| telecom. | auxiliary switching unit | وحدة تبادل مساعدة |
| electr.eng. | biased switch | مفتاح انحيازي |
| el.mach. | change-over switch | مفتاح تغييرِ |
| O&G. tech. | changeover switch | مفتاح تحويل |
| el.mach. | change-over switching | تبديل الوصل والفصل |
| telegr. | character switching | فصل وتوصيل رمز |
| telecom. | circuit switching | فصل وتوصيل دارة |
| telecom. | circuit switching | فصل ووصل تبديل دارة |
| telegr. | circuit switching exchange | تبادل فصل وتوصيل دارة |
| telecom. | circuit switching unit | وحدة تبديل الدارة |
| comp., MS | compatibility switching | التبديل للتوافق (The process of reverting to legacy code when Windows detects that an application needs it to run seamlessly for the end user) |
| telecom. | compound switching | فصل ووصل تبديل مركب |
| el.gen. | control discrepancy switch | مفتاح تحكم تعارضي |
| PSP | control switch for control and auxiliary circuits | مفتاح تحكم |
| electr.eng. | cord operated switch | مفتاح بحبل تشغيل |
| electr.eng. | cord switch | مفتاح وصلة |
| tel. | cradle switch | خطاف تبديل فصل وتوصيل |
| telecom. | crossbar switch | مفتاح توصيل مستعرض |
| magn. | cyclic on/off switching control | تحكم دورى فى الفصل والوصل |
| telegr. | data switching exchange | تبادل فصل وتوصيل البيانات |
| telecom. | digital switching | فصل ووصل تبديل إشارة رقمية |
| telecom. | digital switching delay | تأخير فصل ووصل تبديل رقمي |
| dat.proc. | direct dial telephone switching network | شبكة تبديل النداءات الهاتفية المباشرة |
| electr.eng. | disconnectable remote control switch | مفتاح تحكم عن بعد قابل للفـك |
| electr.eng. | disconnectable time-delay switch | مفتاح بتاخير زمني قابل للفك |
| el.tract. | disconnecting switch reverser | عاكس مفتاح الفصل |
| el.gen. | discrepancy switch | مفتاح تعارضي |
| transf. | diverter switch | مفتاح التبديل |
| transf. | diverter switch | مفتاح التحويل |
| auto.ctrl. | dynamic input in switching systems | دخل حركي للنظام التحويلي |
| PSP | earthing switch | مفتاح أرضى |
| isol. | earthing switch | مفتاح تأريض |
| O&G. tech. | electrical shutoff switch | مفتاح إغلاق الكهرباء |
| pow.el. | electronic AC power switch | مفتاح قدره الكتروني للتيار المتردد |
| pow.el. | electronic DC power switch | مفتاح قدرة الكتروني للتيار المستمر |
| electr.eng. | electronic momentary contact switch | مفتاح تلامس لحظى إلكتروني |
| pow.el. | electronic power switch | مقتاح قدرة الكترونى |
| pow.el. | electronic power switching | توصيل و فصل القدرة الكترونياً |
| railw., sec.sys. | emergency replacement switch | مفتاح استبدال للطوارئ |
| el.mach. | emergency switching-off | فصل ووصل طارئ |
| commer. | expenditure switching | سياسة تحوّل وجهة الإنفاق |
| IMF. | expenditure-switching policy | سياسة تعديل بنود الإنفاق |
| IMF. | expenditure-switching policy | سياسة تحويل اتجاه الإنفاق |
| comp., MS | Fast User Switching | التبديل السريع بين المستخدمين (A feature in Windows that allows you to switch to a different computer user account without closing programs and files first) |
| PSP | fixed trip mechanical switching device | معدة وصل وفصل ميكانيكية ثابته الفصل |
| oil | float switch | مفتاح عوامة |
| O&G. tech. | flow switch | مفتاح تدفق |
| PSP | foot switch | مفتاح يشغل بالقدم |
| comp., MS | format switch | تبديل التنسيق (A switch (\*) or instruction that specifies the capitalization, numeral style, and character formatting that Microsoft Word uses in a field result) |
| telegr. | forward switching signal | إشارة فصل ووصل أمامية |
| el.gen. | four-switch mesh substation with mesh opening disconnectors | محطة حلقية بأربع قواطع مزودة بسكاكين فصل حلقية |
| el.gen. | four-switch substation | محطة حلقية بأربع قواطع |
| telecom. | four-wire switching | فصل ووصل تبديل بأربعة أسلاك |
| telecom. | frequency division switching | فصل ووصل تبديل تقسيم التردد |
| el.mach. | functional switching | فصل ووصل تشغيلى |
| PSP | fuse-switch | مفتاح بمصهر |
| PSP | fuse-switch-disconnector | فاصل-مفتاح-مصهر |
| PSP | gas evolving switch | مفتاح بإنبعاث الغاز |
| O&G. tech. | gas shutoff switch | مفتاح إغلاق الغاز |
| tel. | gravity switch | خطاف تبديل فصل وتوصيل |
| isol. | grounding switch | مفتاح تأريض |
| comp., MS | hat switch | لوحة تحريك بالإبهام (Movement pad on a joystick that gives 3D games players the ability to pan the view with a touch of the thumb) |
| electr.eng. | incorporated switch | مفتاح مدمّج |
| railw., sec.sys. | individual switch operation | تشغيل مفتاح للتحكم المفرد |
| electr.eng. | integral switching device | أداة وصل وفصل تكاملية |
| telecom. | integrated digital transmission and switching | إرسال وتحويل رقمي متكامل |
| electr.eng. | integrated switch | مفتاح متكامل |
| telecom. | inter-switch link | وصلة تحويل داخلي |
| electr.eng. | I2t characteristic of a switching device | خاصية I2t لأداة الوصل والفصل |
| electr.eng. | latching remote control switch | مفتاح تحكم عن بعـد بسقاطه |
| electr.eng. | lever switch | مفتاح ذو رافعة |
| PSP | limit switch | مفتاح حدى |
| transf. | limit switch | مفتاح تحديد نهاية مجال |
| telecom. | link connected switching stage | مرحلة فصل ووصل تبديل لوصلة متصلة |
| tel. | local switching centre | مركز تبديل مقسم |
| tel. | local switching entity | الجهة المحلية المسؤولة عن المقسم |
| telecom. | local switching exchange | مقسم توصيل الخدمات مقسم توصيل محلي |
| transf. | main switching contacts | ملامسات الفصل والوصل الرئيسية |
| telecom. | manual switching | فصل ووصل تبديل يدوي |
| PSP | mechanical switching device | معدة وصل وفصل ميكانيكية |
| telegr. | message switching | فصل وتوصيل الرسائل |
| telecom. | message switching | تبديل الرسائل |
| telecom. | message switching | فصل ووصل تبديل الرسالة |
| telegr. | message switching exchange | تبادل فصل وتوصيل الرسائل |
| telecom. | message switching network | شبكة تبديل الرسائل شبكة توصيل الرسائل |
| econ. | message switching system | نظام تبديل الرسائل |
| semicond. | microwave switching diode | صمام ثنائى تبادلى وصل -فصل بالموجات متناهية الصغر |
| radio | mobile service switching centre | مركز تبديل للخدمة المتنقلة |
| radio | network switching | مركز تبديل البرامج |
| comp., MS | numeric picture switch | رمز تبديل التمثيل الرقمي (A switch (\) or instruction that specifies how Microsoft Word will display the numeric result of a field) |
| O&G. tech. | operation switch | مفتاح التشغيل |
| telecom. | packet switching | تبديل قالب كامل |
| telegr. | packet switching | فصل وتوصيل حزمة بينات |
| telecom. | packet switching | فصل ووصل تبديل حزم البيانات |
| dat.proc. | packet switching network | شبكة معطيات بتبديل الرزم |
| dat.proc. | packet switching network | شبكة تبديلية للرمز |
| dat.proc. | packet switching network | شبكة نقل البيانات بشكل كتل |
| el.mot. | peak-switching current | ذروة تيار القفل أو الفصل |
| PSP | pilot switch | مفتاح دليل |
| PSP | pole of a switching device | قطب لمعدة فصل ووصل |
| IMF. | portfolio switching | تعديل مكونات الحافظة |
| IMF. | portfolio switching | تعديل الحافظة |
| IMF. | portfolio switching | تغيير عناصر الحافظة |
| IMF. | portfolio switching | تحويل الحافظة |
| PSP | position switch | مفتاح موضع |
| el.tract. | power/brake changeover switch | مفتاح تحويل قدرة/كابح |
| O&G. tech. | pressure switch | مفتاح الضغط |
| O&G. tech. | pressure trip switch | مفتاح قطع بالضغط |
| radio | programme switching centre | مركز تبديل البرامج |
| el.gen. | protection ratio against switching impulses | نسبة الحماية ضد موجات الفصل والتوصيل |
| PSP | proximity switch | مفتاح تقارب |
| electr.eng. | push-button switch | مفتاح بـزر دفع |
| electr.eng. | push-pull switch | مفتاح دفع / جذب |
| telecom. | relay switch | مفتاح مرحل |
| electr.eng. | remote control switch | مفتاح تحكم عن بعد |
| telegr. | reperforator switching | فصل وتوصيل جهاز إعادة التثقيب |
| electr.eng. | resetting time-delay switch | مفتاح إعادة ضبط بتأخير زمني / إعادة ضبط |
| telegr. | return switching signal | إشارة فصل ووصل راجعة |
| el.mach. | reversing switch | مفتاح عاكس |
| antenn. | ring-switch | مفتاح تبديل حلقي |
| electr.eng. | rocker switch | مفتاح قـلاب |
| comp., MS | role switching | تبديل الأدوار (In a database mirroring session, the taking over of the principal role by the mirror) |
| PSP | rotary control switch | مفتاح تحكم دوار |
| electr.eng. | rotary switch | مفتاح دوّار |
| el.mach. | selector switch | مفتاح تغييرِ |
| transf. | selector switch | مفتاح كهربائى منتق |
| el.gen. | selector switch disconnector | سكينة اختيار التوصيل |
| telecom. | semi-automatic switching | فصل ووصل تبديل شبة تلقائي |
| pow.el. | semiconductor switch | مفتاح بأشباه الموصلات |
| PSP | semiconductor switching device | معدة وصل وفصل شبه موصلة |
| electr.eng. | semiconductor switching device | أداة فصل وتوصيل ذات أشباه موصلات |
| railw., sec.sys. | side protection switch | نقاط مصائد الحماية |
| oil | single-switch | فاصل سكينى |
| telecom. | space division switching | فصل ووصل تبديل تقسيم المكان |
| econ. | stock switches | إبدال مركز المساهمة |
| telegr. | store and forward switching | فصل وتوصيل الرسائل |
| O&G. tech. | supervisory switch | مفتاح مراقبة |
| econ. | switch board | لوحة توزيع |
| PSP | switch-disconnector | فاصل - مفتاح |
| PSP | switch-disconnector-fuse | مصهر-فاصل-مفتاح |
| PSP | switch-fuse | مصهر- مفتاح |
| genet. | switch gene | جين مُحَوَِل |
| tel. | switch hook | خطاف تبديل فصل وتوصيل |
| econ. | switch of foreign exchange | عملية صرف ثلاثية |
| electr.eng. | switch of micro-gap construction | مفتاح ذو فجوة متناهية الصغر |
| railw., sec.sys. | switch-off-power execution signal | إشارة تنفيذ "فصل التيار" |
| railw., sec.sys. | switch-off-power warning sign | علامة تحذير"فصل التيار" |
| railw., sec.sys. | switch-on-power indicator board | لوحة بيان "توصيل التيار" |
| econ. | switch order | أمر بإبرام صفقة ثنائية (بيع وشراء) |
| light. | switch-start fluorescent lamp | مصباح فلوري بمفتاح بدئ |
| fin. | switch transaction | نقل |
| IMF. | switch transaction exchange market | معاملة تحويل دولية بالوساطة |
| fin. | switch transaction | معاملة تحويل |
| telecom. | switching centre | مركزتبديل |
| telecom. | switching centre | مركز تبديل |
| telecom. | switching centre | مركز فصل ووصل |
| electr.eng. | switching circuit | دارة وصل وفصل |
| snd.rec. | switching clicks | طقطقة التبديل |
| auto.ctrl. | switching command | أمر إيقاف |
| auto.ctrl. | switching control | تحكم تحويلى |
| pwr.lines. | switching control pilot | اشارة دليلية للتحكم والتحويلِ |
| PSP | switching current | تيار وصل و فصل |
| PSP | switching device | معدة وصل وفصل |
| electr.eng. | switching device | اداة فصل ووصل |
| semicond. | switching diode | صمام ثنائى تبادلى وصل -فصل |
| auto.ctrl. | switching element | عنصر تحويلي |
| telecom. | switching entity | مبدل وحدة تحويل, كيان تحويل, مكتب تحويل |
| tel. | switching entity | الجهة المسؤولة عن المقسم |
| telecom. | switching entity | تبديل فى الاتصالات عن بعد |
| tel. | switching entity area | منطقة كيان تبديل |
| tel. | switching telephone exchange | مركز تبديل مقسم |
| auto.ctrl. | switching function | دالة تحويل |
| comp., MS | switching hub | موزع تبديل (A central network device (multiport hub) that forwards packets to specific ports rather than, as in conventional hubs, broadcasting every packet to every port. In this way, the connections between ports deliver the full bandwidth available) |
| el.gen. | switching impulse | موجة الفصل والتوصيل |
| el.gen. | switching impulse protective level of a surge protective device | مستوى الحماية من موجات الفصل والتوصيل لمانعة الجهود الزائدة |
| telecom. | switching matrix | مصفوفة فصل ووصل تبديل |
| telecom. | switching network | شبكة فصل ووصل تبديل |
| telecom. | switching node | عقدة تبديل |
| el. | switching noise | ضوضاء الفصل والوصل التبديل |
| commer. | switching of commodities | إحلال استبدال السلع |
| commer. | switching of commodities | تعويض المنتجات |
| el.mach. | switching-off for mechanical maintenance | فصل للصيانة الميكانيكية |
| telecom. | switching office | مبدل وحدة تحويل, كيان تحويل, مكتب تحويل |
| telecom. | switching office | تبديل فى الاتصالات عن بعد |
| pwr.lines. | switching pilot | اشارة دليلية للتحكم والتحويلِ |
| IMF. | switching policy | سياسة تعديل بنود الإنفاق |
| IMF. | switching policy | سياسة تحويل اتجاه الإنفاق |
| PSP | switching power | قدرة الفصل والوصل |
| telegr. | switching signal | إشارة فصل ووصل |
| telegr. | switching signal telex-data | إشارة فصل ووصل بيانات تلكس |
| telecom. | switching stage | مرحلة فصل ووصل تبديل |
| el.gen. | switching substation | محطة مفاتيح |
| auto.ctrl. | switching system | نظام تحويلي |
| auto.ctrl. | switching table | جدول إتخاذ قرار |
| auto.ctrl. | switching table | جدول تحويل |
| telecom. | switching tone | نغمة فصل ووصل تبديل |
| telecom. | switching unit | مبدل وحدة تحويل, كيان تحويل, مكتب تحويل |
| econ. | switching value | قيمة التبديل |
| econ. | switching value | قيمة التداول |
| auto.ctrl. | switching value | قيمة تحويل |
| econ. | switching value | قيمة الدوران |
| econ. | switching value | قيمة التحويل |
| PSP | switching voltage | جهد الفصل والوصل |
| el.tract. | system changeover switch | مفتاح تحويل النظام |
| telegr. | telegraph switching exchange | تبادل فصل وتوصيل الابراق |
| dat.proc. | telex switching network | شبكة إبراق |
| dat.proc. | telex switching network | شبكة نقل البيانات باستخدام التلكس |
| el.gen. | three-switch mesh substation with bypass | محطة حلقية بثلاثة قواطع |
| telecom. | time division switching | فصل ووصل تبديل تقسيم الوقت |
| electr.eng. | time-delay switch | مفتاح تأخير زمني |
| antenn. | T-R switch | مفتاح تبديل إرسال - استقبال |
| el.tract. | traction motor isolating switch | مفتاح عزل محرك الجرّ |
| antenn. | transmit-receive switch | مفتاح تبديل إرسال - استقبال |
| PSP | trip-free mechanical switching device | معدة وصل وفصل ميكانيكية حرة الفصل |
| telecom. | two-wire switching | فصل ووصل تبديل بسلكين |
| el.tract. | unit switch equipment | معدات ملامس مفردة |
| oil | vacuum switch | مفتاح فاآييوم |
| antenn. | waveguide switch | مُفتاح تبديل دليل موجة |