| Subject | English | Arabic |
| dat.proc. | addressable storage | ذاكرة قابلة للعنونة |
| dat.proc. | addressable storage | ذاكرة معنونة |
| environ. | agricultural storage Any deposit or holdings of farm products, fertilizers, grains, feed and other related supplies in facilities or containers, often to prevent contamination or for times when production cannot meet demand | تخزين زراعي |
| comp., MS | app data storage | مخزن بيانات التطبيقات (An isolated data store specific to a particular application and user) |
| tech. | atmospheric storage tank | تانك تخزين جوي |
| econ. | auxiliary storage | ذاكرة مساعدة |
| econ. | backing storage | ذاكرة إضافية |
| comp., MS | basic storage | تخزين أساسي (A storage method in MS-DOS and Windows for primary partitions, extended partitions, and logical drives) |
| econ. | basic storage | ذاكرة أساسية |
| fish.farm. | brine storage process | حفظ في إملاحة |
| fish.farm. | brine storage process | معالجة بالنقع |
| dat.proc. | buffer storage | تخزين مؤقت |
| dat.proc. | buffer storage | ذاكرة وسيطة |
| dat.proc. | buffer storage | تخزين انتقالي |
| econ. | bulk core storage | خازنة حلقية ذات سعة كبيرة |
| IMF. | carbon capture and storage | حبس الكربون وتخزينه |
| bioenerg. | carbon storage | عزل آيونات الكربون |
| forestr. | carbon storage | تخزين الفحم |
| semicond. | carrier storage time | زمن تخزين الحامل |
| vac.tub. | cathode-ray charge-storage tube | صمام تخزين شحنة الاشعة المهبطية |
| vac.tub. | cathode-ray storage tube | صمام تخزين الاشعة المهبطية |
| semicond. | charge carrier storage in a semiconductor | تجميع حوامل الشحنات فى شبة موصل |
| vac.tub. | charge-storage tube | صمام تخزين الشحنة |
| econ. | circulating storage | خازنة متداولة |
| econ. | circulating storage | خازنة دوارة |
| food.ind., can. | cold storage | تخزين بارد |
| food.ind., can. | cold storage | تخزين فى محزن بارد للبذور |
| econ. | cold storage | تخزين على البارد |
| food.ind., can. | cold storage equipment | معدات التخزين البارد |
| food.ind., can. | cold storage equipment | تجهيزات التخزين البارد |
| anim.husb. | cold-storage room | غرفة الخزن الباردة |
| anim.husb. | cold-storage room | قَبْلَ - التجميد |
| anim.husb. | cold-storage room | غرفة التبريد |
| el.gen. | compressed air storage | تخزين الهواء المضغوط |
| agric. | compulsory storage | تخزين إلزامي |
| econ. | computer storage | ذاكرة الحاسب |
| econ. | computer storage | خازنة الحاسبة |
| food.ind., can. | cool storage | تخزين فى محزن بارد للبذور |
| food.ind., can. | cool storage | تخزين بارد |
| econ. | core storage | خازنة حلقية |
| econ. | core storage | ذاكرة مركزية |
| dat.proc. | core storage | ذاكرة الحلقات الممغنطة |
| econ. | core storage | خازنة مركزية |
| econ. | core storage capacity | طاقة الذاكرة المركزية |
| biotechn. | cryogenetic storage | الحفظ بالتبريد الشديد |
| biotechn. | cryogenetic storage | الحفظ بالتجميد |
| econ. | cyclic storage | تخزين دوري |
| econ. | data cell storage | ذاكرة خلايا بيانات |
| econ. | data cell storage | تخزين خلايا بيانات |
| econ. | data celle storage | ذاكرة جمع المعلومات |
| econ. | data storage | البيانات |
| dat.proc. | data storage | تخزين المعطيات |
| dat.proc. | data storage | تخزين البيانات |
| econ. | data storage | تخزين |
| med. | debrancher glycogen storage disease | داء اختزان الغليكوجين المُشَذَّب |
| econ. | delay line storage | تخزين بواسطة خط تأخير |
| hydrol. | depression storage | الخزون السطحي |
| hydrol. | depression storage | مخزون التعزيق |
| water.res. | detention storage | سعة التخزين |
| econ. | direct access storage | وحدة تخزين بالتوصيل المباشر |
| dat.proc. | disk storage | تخزين أقراص |
| dat.proc. | disk storage | نظام التخزين باستخدام الأقراص |
| econ. | disk storage | ذاكرة على أقراص |
| econ. | disk storage | تخزين على أقراص |
| dat.proc. | disk storage drive | مشغل الأقراص |
| dat.proc. | disk storage drive | وحدة تشغيل أقراص |
| dat.proc. | disk storage drive | سواقة الأقراص |
| vac.tub. | display storage tube | صمام تخزين العرض عرض المعلومات |
| econ. | drum storage | تخزين على أسطوانات ممغنطة |
| forestr. | dry storage | تَخْزين جاف |
| econ. | dynamic storage | تخزين دائري |
| comp., MS | dynamic storage | تخزين ديناميكي (A storage method in Windows that allows disk and volume management without requiring operating system restart) |
| econ. | dynamic storage | تخزين دينامي |
| comp., MS | Efficient File Storage | تخزين ملفات فعال (A storage method in which a file is split into pieces that are stored and updated separately, and streamed together when a user requests the file) |
| environ. | electrical storage device No definition needed | جهاز تخزين الكهرباء |
| vac.tub. | electrical-signal storage tube | صمام تخزين الاشارة الكهربية |
| org.name. | Electronic Information Storage and Dissemination Systems Manager | مدير نظم تخزين المعلومات الالكترونية ونشرها |
| econ. | electrostatic storage | خازنة كهروستاتية |
| pulp.n.paper | emergency storage pile | حجرة تخزين للطوارئ |
| environ. | energy storage Amount of energy reserves; often refers to the stocks of non-renewable fuel, such as oil, which a nation, for example, possesses | تخزين الطاقة |
| el. | energy storage capacitor | مكثف تخزين الطاقة |
| comp., MS | Enhanced Storage | تخزين محسن (A Windows feature that provides an interface following the IEEE 1667 industry standard to lock devices with a password and allow companies to manage Enhanced Storage devices using Windows Group Policy) |
| comp., MS | Enhanced Storage device | جهاز من نوع التخزين المحسن (A storage device that provides storage function and authentication. Such devices are usually small form-factor devices such as USB thumb drives) |
| econ. | erasable storage | خازنة قابلة للمحو |
| genet. | ex situ seed storage | مخزن بذور خارج الموقع |
| econ. | external storage | ذاكرة خارجية |
| econ. | external storage | تخزين خارجي |
| econ. | fast access storage | خازنة ذات توصل سريع |
| environ. | final storage A system where inert materials, which are not to be mobilized by natural processes even for long time periods, are confined by three barriers: the natural impermeable surroundings, an artificial barrier (such as liner) which can be controlled and, most important, the inert material itself. The concept of final storage includes the possibility to mine the materials in the future if such materials are sufficiently "clean" (mono-landfills) and if it becomes economic to mine such ores | التخزين النهائي |
| org.name. | Food and Agricultural Information Storage and Retrieval System | نظام تخزين معلومات الأغذية والزراعة واسترجاعها |
| environ. | food storage Stock of food kept in storage as a national measure to provide security against fluctuations in food supply | تخزين الأغذية |
| food.ind., can. | food storage/preservation | تخزين/ حفظ الطعام |
| econ. | free in and out storage | بدون مصاريف تحميل من وإلى الباخرة (فيوس) |
| dat.proc. | full-text document storage and retrieval system | نظام تخزين واسترجاع النصوص الكاملة |
| agric. | gas storage of bananas | تخزين ثمار الموز في جو غازي |
| agric. | grain storage facility | مرافق تخزين الحبوب |
| agric. | grain storage facility | منشأة تخزين الحبوب |
| UN, ecol. | groundwater storage | خزن المياه الجوفية |
| environ. | heat storage Keeping heat created during a period of low consumption until a peak period when it is needed | تخزين الحرارة |
| energ.ind. | heat storage | خَزْن الحرارة |
| O&G. tech. | high rack storage | مخازن ذات أرفف عالية |
| environ. | hydrocarbon storage tank A container or a reservoir for the storage of hydrocarbons | خزان هيدروكربونات |
| genet. | hyperbaric storage | تخزين مفرط الضغطEl-Khatib |
| food.ind. | hypobaric storage | تخزين تحت ضغط منخفض |
| comp., MS | IEEE Standard Protocol for Authentication in Host Attachments of Transient Storage Devices | بروتوكول IEEE القياسي لمصادقة مرفقات المضيف لأجهزة التخزين المؤقت (The IEEE industry standard that defines methods for authenticating transient removable storage devices (e.g. USB flash drives, memory cards, and portable hard disks) when they are mounted to host computers in corporate, government, academic, and other environments) |
| econ. | immediate access storage | خازنة بتوصيل فوري |
| lab.eq. | in vitro storage | خزن في المختبر |
| el.tract. | inertia storage vehicle by a flywheel | مركبة القصور الذاتى المخزن بعجلة توازن |
| work.fl. | information storage | تخزين المعلومات |
| forestr. | interception storage | مخزون الإعتراض |
| org.name. | Interlinked Computer Storage and Processing System of Food and Agricultural Commodity Data | النظام الكمبيوترى المترابط لتخزين ومعالجة البيانات الخاصة بالسلع الغذائية والزراعية |
| org.name. | Interlinked Computer Storage and Processing System of Food and Agricultural Commodity Data | النظام الكمبيوترى المترابط لتخزين البيانات الخاصة بالسلع الغذائية والزراعية ومعالجتها |
| food.ind., can. | intermediate storage facility | مركز وسيط للتخزين |
| food.ind., can. | intermediate storage facility | مركز تخزين وسيط |
| econ. | internal storage | تخزين داخلي |
| transp. | internal transport, storage and handling | النقل الداخلي والتخزين والمناولة |
| comp., MS | Internet Storage Name Service | خدمة أسماء التخزين على إنترنت (A lightweight protocol designed to make the automated discovery, management, and configuration of iSCSI and Fiber Channel Protocol (FCP) devices on a TCP/IP network easier by providing a common mechanism for initiators and targets to discover one another and for handling zoning and authentication of both targets and initiators) |
| med. | iron storage disease | داءُ اخْتِزانِ الحَديد |
| water.res. | irrigation storage | تخزين مياه الري |
| comp., MS | isolated storage | تخزين منعزل (A data storage mechanism that provides isolation and safety by defining standardized ways of associating code with saved data) |
| corp.gov. | landside transport, storage and handling | النقل البري والتخزين والمناولة |
| el., meas.inst. | limiting values for storage | قيم حدود التشغيل |
| econ. | magnetic cell storage | بطاقة ممغنطة |
| econ. | magnetic storage | خازنة مغنطيسية |
| econ. | magnetic storage | جهاز تسجيل ممغنط |
| econ. | mail storage car | خدمة بريدية |
| dat.proc. | main storage | ذاكرة مركزية |
| dat.proc. | main storage | ذاكرة رئيسية |
| dat.proc. | mass storage | ذاكرة ذات سعة كبيرة |
| dat.proc. | mass storage | ذاكرة ضخمة |
| econ. | mass storage | خازنة كبيرة السعة |
| comp., MS | mass-storage controller | وحدة تحكم للتخزين كبير السعة (A device on which mass-storage devices rely for access to a computer subsystem. For example, a SCSI card or IDE functionality on the motherboard is a mass-storage controller; the physical hard drive is a mass-storage device) |
| food.ind., can. | milk in storage | لبن مخزن |
| econ. | off-line storage | خازنة غير متصلة بالحاسب |
| comp., MS | online storage | تخزين على الإنترنت (Storage space provided over the Internet that's allotted to users for keeping digital information, such as photos or documents) |
| econ. | on-line storage | خازنة متصلة بالحاسب |
| dat.proc. | optical storage | ذاكرة ضوئية |
| dat.proc. | optical storage | ذاكرة بصرية |
| dat.proc. | optical storage | تخزين بصري |
| water.res. | overnight storage reservoir | خزان للتخزين الليلي |
| food.ind., can. | palletized storage | تخزين على طبليات |
| dat.proc. | permanent storage | تخزين دائم لا يمكن إزالته أو مسحه |
| comp., MS | phone storage | السعة التخزينية للهاتف (" The memory available for storage of apps, games, media, settings, and more. It refers to the combined storage space between "phone" (on-device) storage and "SD card" storage.") |
| genet. | pollen storage | مخزن حبوب اللقاح |
| tech. | pressure-type storage tank | تانك تخزين تحت ضغط |
| comp., MS | primary storage device | جهاز التخزين الأساسي (A storage device that holds data in temporary memory such as RAM) |
| pulp.n.paper | process water storage chest | مكان لتخزين الماء الناتج من التصنيع |
| el.gen. | pumped storage | تخزين ضخّي |
| el.gen. | pumped storage power station | محطة توليد بتخزين ضخي |
| econ. | quick access storage | ذاكرة التخزين السريع |
| hydrol. | rain storage capacity | قدرة اختزان ماء المطر |
| econ. | random access storage | تخزين عشوائي |
| comp., MS | Removable Storage | وحدة تخزين قابلة للنقل (A service used for managing removable media (such as tapes and discs) and storage devices (libraries). Removable Storage allows applications to access and share the same media resources) |
| hydrol. | retention storage | الخزن المستبقي |
| econ. | score storage | ذاكرة وسيطة |
| soil. | sediment storage | مخزون الترسيب |
| forestr. | seed storage | تخزين البذور |
| horticult. | seed storage hysteresis | النزعة التخلفية للاحتفاظ بالبذور أى بعد نضوجها |
| dat.proc. | sequential access storage | ذاكرة أو جهاز تخزين ذات نفاذ تتابعي |
| dat.proc. | sequential access storage | ذاكرة ذات ولوج تسلسلي |
| econ. | sequential access storage | ذاكرة الدخول المتعاقب |
| comp., MS | SharePoint Online Storage | مخزن SharePoint Online (The storage space to create site collections. The storage size may differ due to different online services purchased) |
| comp., MS | storage adapter | محول المخزن (An adapter that provides an interface for managing biometric template databases. This includes operations such as adding and deleting templates, as well as looking up templates either by user identity or by biometric content) |
| comp., MS | storage allocation | تخصيص مساحة التخزين (In operating systems, the process of reserving memory for use by a program) |
| vac.tub. | storage assembly | مجموعة تخزين |
| el.tract. | storage battery | بطارية ثانوية |
| tech. | storage bed | مهد تخزين |
| food.ind., can. | storage building | مخازن |
| food.ind., can. | storage building | بنايات التخزين |
| food.ind. | storage butter | زبد التخزين |
| vac.tub. | storage camera tube | صمام الة التصوير التخزينيه |
| econ. | storage capacity | سعة الذاكرة |
| dat.proc. | storage capacity | سعة التخزين |
| econ. | storage capacity | سعة تخزينية |
| comp., MS | storage card | بطاقة ذاكرة (A card, inserted into a portable device, used to store files) |
| comp., MS | storage card | بطاقة تخزين (In a server cluster, a resource that can act as the cluster's quorum resource. To be quorum-capable, a resource must provide shared storage and a means of persistent arbitration. The cluster service defines only physical disk resources as quorum-capable) |
| econ. | storage charges | خازنة أساسية |
| econ. | storage charges | ذاكرة أساسية |
| econ. | storage charges | أرضية |
| econ. | storage charges | رسم تخزين |
| agric., chem. | storage curing | تَعديل المخزونِ |
| agric., chem. | storage curing | مُعَالَجَة المخزونِ |
| water.res. | storage dam | السد الحاجز صاد للمياه |
| water.res. | storage dam | سد تخزيني |
| environ. | storage dam A barrier of concrete, earth, etc., built across a river to create a body of water | سد تخزين |
| hydrol. | storage dam | سد تخرين |
| food.ind., can. | storage decay | تفسخ أثناء التخزين |
| comp., MS | storage device | جهاز تخزين (A device that you can connect to a computer to copy and store files. Common storage devices include external hard disk drives and flash memory cards) |
| comp., MS | storage dimension | بُعد التخزين (The dimension of an item that controls how items are stored and taken from inventory, giving retailers the ability to manage inventory on a very detailed level) |
| dat.proc. | storage dump | إفراغ محتويات الذاكرة على شكل قائمة مطبوعة |
| dat.proc. | storage dump | نسخة ذاكرة منحاة |
| dat.proc. | storage dump | نسخة الذاكرة |
| auto.ctrl. | storage element | عنصر تخزين |
| comp., MS | storage engine | مشغل التخزين (A component of SQL Server that is responsible for managing the raw physical data in your database. For example, reading and writing the data to disk is a task handled by the storage engine) |
| food.ind., can. | storage equipment | معدات مرافق تخزين |
| food.ind., can. | storage equipment | منشآت التخزين |
| food.ind., can. | storage facilities | معدات مرافق تخزين |
| food.ind., can. | storage facilities | منشآت التخزين |
| nucl.phys. | storage facility | مرفق للتخزين |
| food.serv. | storage fat | احتياطي الدهن |
| econ. | storage fee | ذاكرة أساسية |
| econ. | storage fee | خازنة أساسية |
| food.ind., can. | storage fungus | فطر التخزين |
| comp., MS | storage group | مجموعة التخزين (A collection of mailbox stores and public folder stores that share a set of transaction log files. Exchange manages each storage group with a separate server process) |
| telegr. | storage installation | تركيبات التخزين |
| telegr. | storage keyboard | لوحة مفاتيح بمخزّن |
| comp., MS | storage layout | تخطيط التخزين (The layout and general resiliency of data across multiple disks in a virtual disk or storage space) |
| isol. | storage life | عمر التخزين |
| agric. | storage life | طول مدة التخزين |
| comp., MS | storage limit | الحد الأقصى للتخزين (The maximum storage space users are allowed to use in a cloud service, as determined by a storage plan) |
| forestr. | storage management | إدارة عمليات التخزين |
| dat.proc. | storage medium | حامل التخزين |
| dat.proc. | storage medium | وسط التخزين |
| comp., MS | storage object | كائن التخزين (A logical grouping of data or objects within a compound file that can contain streams or other subordinate storages. The relationship between storages and streams in a compound file is similar to that of folders and files) |
| telegr. | storage of call content | تخزين محتوى النداء |
| UN, clim. | storage of greenhouse gases | تخزين غازات الدفيئة |
| water.res. | storage of water | تخزين المياه |
| bot. | storage organ | عُضْو ادِخار |
| el., meas.inst. | storage oscilloscope | مشواف مبين الذبذبة بالتخزين |
| pest.contr. | storage pest | آفات المخازن |
| pulp.n.paper | storage pile | حزمة تخزين |
| comp., MS | storage plan | مخطط التخزين (A subscription that provides a certain amount of online storage space) |
| water.res. | storage pond | بركة تخزين |
| tech. | storage pond | حوض تخزين |
| comp., MS | storage pool | مجموعة التخزين (A group of physical disks that can be managed together) |
| auto.ctrl. | storage-programmable logic control | تحكم في التخزين المبرمج المنطقي |
| comp., MS | storage provider | موفر التخزين (A service that enables administration of storage subsystems through a common management API) |
| econ. | storage receipt | إيصال مخازن الإيداع |
| econ. | storage receipt | إيصال تخزين |
| commer. | storage rehabilitation | إعادة تأهيل المخازن |
| water.res. | storage reservoir | خزان تخزين مياه الري |
| water.res. | storage reservoir | خزان ري |
| agric. | storage room | غرفة التخزين |
| comp., MS | storage root key | مفتاح جذر التخزين (On a system that incorporates a TPM, a cryptographic asymmetric key which is created at the root of the TPM key hierarchy (2048-bit RSA key) and which is used by the TPM to store protected data. The private portion of this key never leaves the TPM. The public part of this key is returned to the owner and needs to be carefully guarded since it uniquely identifies the TPM on the network, therefore is privacy sensitive) |
| comp., MS | storage space | مساحة التخزين (A capacity used to store files and data on a local drive or cloud service) |
| comp., MS | storage subsystem | أنظمة التخزين الفرعية (A stand-alone hardware appliance that hosts one or more storage devices (such as disk drives, tape drives, optical drives), and is peripheral to the server or servers that control access to it. Storage subsystems are used to create centralized data repositories, while freeing computing and storage resources on servers) |
| vac.tub. | storage surface | طبقة التخزين |
| vac.tub. | storage surface | سطح التخزين |
| oil | storage tank | صهريج تخزين |
| vac.tub. | storage target | هدف تخزينِ |
| food.ind., sec.sys. | storage temperature | درجة حرارة التخزين |
| piez. | storage temperature range | نطاق درجة حرارة التخزين |
| accum. | storage test | اختبار التخزين |
| comp., MS | storage tier | طبقة التخزين (An optional layer of a storage space that writes data to physical disks of a particular speed) |
| pulp.n.paper | storage tower | برج للتخزين |
| vac.tub. | storage tube | صمام تخزين |
| comp., MS | Storage Usage report | تقرير استخدام التخزين (A Web analytics report that provides information about storage usage trends) |
| hydrol. | surface storage | الخزون السطحي |
| hydrol. | surface storage | مخزون التعزيق |
| environ. | temporary storage Any deposit or holdings of goods, materials or waste in a facility, container, tank or some other physical location for a brief or short time period | تخزين مؤقت |
| econ. | temporary storage | خازنة مؤقتة |
| energ.ind. | thermal storage | تخزين حراريّ |
| comp., MS | tiered storage | تخزين مدرّج (Storage that supports multiple storage tiers within a pool and ways to maintain data in each storage tier) |
| environ. | underground storage Storage located underground designed to hold gasoline or other petroleum products or chemical solutions | تخزين تحت الأرض |
| dat.proc. | virtual storage | ذاكرة تقديرية |
| dat.proc. | virtual storage | تخزين إفتراضي |
| dat.proc. | virtual storage | ذاكرة إفتراضية |
| econ. | virtual storage system | نظام التخزين الظاهري |
| environ. | waste storage Temporary holding of waste pending treatment or disposal. Storage methods include containers, tanks, waste piles, and surface impoundments | تخزين المخلفات |
| water.res. | water storage | تخزين المياه |
| water.res. | water storage capacity | سعة تخزين المياه |
| wood. | water storage of timber | تخزين مائي للخشب |
| fish.farm. | winter storage | التخزين الشتوي |
| rem.sens. | working storage | ذاكرة عمل |
| econ. | working storage | خازنة عمل |