Terms containing statement

Subject	English	Arabic
econ.	abstract statement	موجز مركز مالى
econ.	abstract statement	ملخص
comp., MS	account statement	كشف الحساب (A detailed report of the transactions and balance of an account)
IMF.	account statement	كشف حساب
IMF.	account statement	بيان محاسبي
econ.	accounting statement	بيانات محاسبية
comp., MS	action statement	عبارة الإجراء (The smallest executable entity within a programming language)
comp., MS	active statement	عبارة الإجراء (A SQL statement that has been run but whose result set has not yet been canceled or fully processed)
econ.	additional statement	كشف تكميلي
econ.	additional statement	بيان تكميلي
econ.	annual financial statement	مركز مالي لنهاية العام
IMF.	assessment statement	خطاب تطمين
IMF.	assessment statement	بيان تقييمي
IMF.	assessment statement	خطاب تقييم
comp., MS	assignment statement	عبارة التعيين (A programming language statement used to assign a value to a variable. It usually consists of three elements: an expression to be assigned, an assignment operator (typically a symbol such as = or :=), and a destination variable. On execution of the assignment statement, the expression is evaluated and the resulting value is stored in the specified destination)
corp.gov.	audited financial statement	كشوف مالية مراجعة
econ.	audited statement	ميزانية معتمدة من مراقب الحسابات
IMF.	balance of payments statement	بيان ميزان المدفوعات
IMF.	balance sheet statement	كشف الوضع المالي
IMF.	balance sheet statement	بيان الأصول والخصوم
IMF.	balance sheet statement	بيان المركز المالي
IMF.	balance sheet statement	كشف الميزانية العمومية
IMF.	balance sheet statement	ميزانية عمومية
IMF.	balancing statement	بيان موازن
corp.gov.	bank reconciliation statement	بيان التسويات المصرفية
brit.	bank statement	مركز بنك إنجلترا
econ.	bank statement	بيان حساب
comp., MS	bank statement	كشف حساب بنكي (A statement that itemizes economic activity recorded in one or more accounts over a specified period of time)
econ.	bank statement	كشف حساب
gen.	bank statement	البيان البنكي
econ., brit.	bank weekly statement	مركز أسبوعي لبنك إنجلترا
corp.gov.	biennial expenditure statement	كشوفات المصروفات لفترة السنتين
IMF.	buff statement	بيان غير رسمي (في اجتماعات المجلس التنفيذي)
comp., MS	business activity statement	بيان نشاط تجاري (A form that Australian businesses file to report and pay taxes)
econ.	capital statement	بيان رأس المال
econ.	cash flow statement	بيان حركة النقد
econ.	cash flows statement	قائمة التدفقات النقدية
econ.	cash statement	بيان حركة الصندوق
fishery	catch statement	تصريح عن الكمية المصطادة
comp., MS	centralized statement	بيان مركزى (A consolidated customer statement that includes transaction data for all companies in the same organization that a customer does business with)
econ.	certified statement	كشف معتمد
horticult.	certifying statement	بيانات موثّقة
IMF.	Chairman's Statement	بيان رئيس المجلس التنفيذي
work.fl.	closing statement	بيان ختامي
law	closing statement final argument summarizing the case, made by the attorney	الفقرة التي تتلى في ختام المرافعة حيث تلخص وقائع القضية یتلوها المحامي
econ.	combined balance-sheet combined financial statement	ميزانية عمومية مجمعة
fin.	combined statement	كشف / بيان تجميعي
econ.	comparative income statement	قائمة دخل مقارنة
corp.gov.	comparative statement	كشوفات مقارنة
econ.	condensed statement Condition	حالة
econ.	condensed statement Condition	تحفظ
econ.	condensed statement Condition	شرط
econ., amer.	consolidated statement of condition	ميزانية موحدة
comp., MS	consumption statement	بيان الاستهلاك (A report of the consumed cost for a project)
econ.	counter-statement	إجابة على مذكرة
econ.	counter-statement	رد على مذكرة
econ.	country statement	بيان قطري
comp., MS	customer account statement	كشف حساب العميل (A form that can be sent to customers that includes the customer's balance and amount due for the statement period)
comp., MS	customer statement	كشف حساب عميل (A form that can be sent to customers that includes the customer's balance and amount due for the statement period)
econ.	daily statement of account	كشف حسب يومي
law	declaration of interest statement	بيان الإعلان عن المصالح
econ.	detailed statement	كشف حساب تَفْصِيلِيّ
econ.	detailed statement of account	بيان تَفْصِيلِيّ للحساب
econ.	discounted bills statement	حافظة كمبيالات مخصومة
law	discretion statement	التماس تقدير
UN	Dublin Statement on Water and Sustainable Development	بيان دبلن بشأن المياه والتنمية المستدامة
environ.	environmental impact statement A detailed statement which, to the fullest extent possible, identifies and analyses, among other things, the anticipated environmental impact of a proposed action and discusses how the adverse effects will be mitigated	إعلان حول الأثر على البيئة
forestr.	environmental impact statement	بيان عن الأثر البيئي
environ.	environmental statement eco-audit, Assessment made by a company or organization of the financial benefits and disadvantages to be derived from adopting a more environmentally sound policy	الحساب البيئي
forestr.	environmental statement	بيان عن البيئة
work.fl.	explanatory statement	بيان إيضاحي
work.fl.	explanatory statement	بيان توضيحي
UN, law	explanatory statement	بيان الأسباب
work.fl.	explanatory statement	بيان تفسيري
econ.	false statement	تقرير لا يعبر عن الحقيقة
econ.	false statement	إقرار مزيف
econ.	finance statement	كشف الأصول النقدية
law	financial disclosure statement	بيان الكشف عن الوضع المالي
comp., MS	financial statement	قائمة مالية (A statement of a company's financial state as of the end of a defined period. A financial statement may include an operating statement (an income statement showing the results in terms of profit and loss of normal business activities), a balance sheet (assets and liabilities), and other financial information)
econ.	financial statement	مركز مَالِي
IMF.	financial statement	كشف مالي
econ.	financial statement	ميزانية
econ.	financial statement of the assets and liabilities	مركز مالى للأصول والخصوم
econ.	flow of cash statement	بيان الحركة النقدية
econ.	formal statement	بيان رَسْمِيّ
UN	Forum Leaders retreat statement on climate change	بيان عن معتكف زعماء المنتدى بشأن تغير المناخ
corp.gov.	functional statement	بيان وظيفي
IMF.	global statement	بيان شامل
IMF.	IMF Diversity and Inclusion Statement	بيان الصندوق بشأن التنوع والإشراك
IMF.	income and expense statement	كشف الدخل والإنفاق
IMF.	income and expense statement	كشف حساب الأرباح والخسائر
IMF.	income and expense statement	كشف الأرباح والخسائر
IMF.	income and expense statement	بيان ادخل
IMF.	income and expense statement	كشف الدخل
IMF.	income and expense statement	بيان الدخل والمصروفات
IMF.	income statement	كشف الأرباح والخسائر
IMF.	income statement	بيان ادخل
IMF.	income statement	كشف الدخل والإنفاق
IMF.	income statement	كشف الدخل
IMF.	income statement	كشف حساب الأرباح والخسائر
IMF.	income statement	بيان الدخل والمصروفات
econ.	income statement	بيان دخل
econ.	income statement	حسب الأرباح والخسائر
econ.	income statement	قائمة الدخل
acrid.	ingredient statement	بيان المكونات
econ.	interim financial statement	قائمة مالية مرحلية
gen.	interim financial statement	ميزانية مرحلية
econ.	interim statement	ميزانية مؤقتة
org.name.	Internal Vision Statement	بيان الرؤية الداخلية لمنظمة الأغذية والزراعة
org.name.	Internal Vision Statement	بيان الرؤية الداخلية
org.name.	Internal Vision Statement of FAO	بيان الرؤية الداخلية لمنظمة الأغذية والزراعة
org.name.	Internal Vision Statement of FAO	بيان الرؤية الداخلية
econ.	itemized statement	كشف حساب تَفْصِيلِيّ
econ.	joint statement	بيان مشترك
law	jurisdictional statement	مذكرة اسباب الاختصاص
law	jurisdictional statement	مذكرة إختصاص
work.fl.	keynote statement	بيان افتتاحي
org.name.	L’Aquila Joint Statement on Global Food Security	بيان لاكويلا المشترك بشأن الأمن الغذائي العالمي
econ.	liquidity statement	بيان السيولة
econ.	liquidity statement	موقف السيولة
UN	Majuro Statement on Climate Change	بيان ماجورو بشأن تغير المناخ
comp., MS	mathematical statement	عبارة رياضية (A combination of symbols that form a logical sentence that is true or false under a given interpretation)
corp.gov.	mission statement	بيان البعثة
econ.	monthly statement	بيان شَهْرِيّ
agric., econ.	net farm earnings statement	كشف حساب المزرعة
agric., econ.	net farm earnings statement	كشف حساب الإيراد الصافي للمزرعة
agric., econ.	net farm earnings statement	كشف حساب الأرباح الزراعية الصافية
UN	Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests	البيان الرسمي غير الملزم قانوناً بمبادئ من أجل توافق عالمي في الآراء بشأن إدارة جميع أنواع الغابات وحفظها وتنميتها المستدامة
UN	Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests	مبادئ حرجية
corp.gov.	observational statement	بيان رصد
corp.gov.	observational statement	بيان المراقبة
gen.	observational statement	بيان مراقبة
comp., MS	on-account statement	كشف على الحساب (A report of invoiced on-account transaction amounts for a project)
law	opening statement initial argument summarizing the case, made by the attorney	الفقرة التي تتلى في بدایة المرافعة حيث تلخص وقائع القضية ویتلوها المحامي
econ.	operating statement	حساب التشغيل
econ.	operating statement	حساب المتاجرة
econ.	operating statement	بيان دخل
comp., MS	payroll statement	كشف المرتبات (A report of payroll allocation amounts)
corp.gov.	personal account statement	كشف الحساب الشخصي
comp., MS	P&L statement	كشف الأرباح والخسائر (A report that summarizes a company's costs, expenses, and revenues for a specific accounting period)
IMF.	policy statement	بيان السياسة العامة
polit.	policy statement	تصريح بالسياسة العامة
fishery	position statement	بيان تحديد موقف
econ.	preliminary statement	بيانات تمهيدية
comp., MS	profit and loss statement	قائمة الأرباح والخسائر (A report that summarizes a company's costs, expenses, and revenues for a specific accounting period)
IMF.	profit and loss statement	بيان الدخل والمصروفات
IMF.	profit and loss statement	كشف الأرباح والخسائر
IMF.	profit and loss statement	كشف الدخل
IMF.	profit and loss statement	بيان ادخل
IMF.	profit and loss statement	كشف الدخل والإنفاق
IMF.	profit and loss statement	كشف حساب الأرباح والخسائر
econ.	profit and loss statement	حساب الأرباح والخسائر
econ.	profit and loss statement	بيان دخل
food.ind., law	purpose statement	تصريح نوايا
gen.	purpose statement	بيان الأغراض
work.fl.	query statement	تعبير البحث
work.fl.	query statement	بيان الاستعلام
comp., MS	RAISERROR statement	عبارة RAISERROR
econ.	reasoned statement	بيانات مشروحة
econ.	reconciliation statement	رد بالتصديق
econ.	reconciliation statement	مصادقة
corp.gov.	record a statement	يأخذ علما به
corp.gov.	record a statement	يسجل بيانا
IMF.	regional balance of payments statement	كشف ميزان المدفوعات الإقليمي
comp., MS	risk statement	بيان المخاطر (A condition-consequence statement that helps to clearly articulate risk by expressing a causal relationship between a real, existing project state of affairs or attribute, and a potential, unrealized other project state of affairs or attribute)
work.fl.	search statement	تعبير البحث
work.fl.	search statement	بيان الاستعلام
econ.	securities trading statement	كشف حساب البورصة
econ.	source and use of funds statement	بيان مصادر الأموال وأوجه استخدامها
econ.	sources and application of funds statement	كشف بمصادر الأموال وأوجه استخدامها
econ.	sources and application of funds statement	بيان مصادر الأموال وأوجه استخدامها
econ.	sources and uses of funds statement	كشف بمصادر الأموال وأوجه استخدامها
econ.	sources and uses of funds statement	بيان مصادر الأموال وأوجه استخدامها
econ.	sources-and-uses-of-funds statement	بيان مصادر الأموال وأوجه استخدامها
econ.	statement analysis	تحليل كشف حساب
comp., MS	statement company	شركة كشف الحساب (The company from which a centralized statement is printed)
econ.	statement expenses	كشف مصروفات
IMF.	statement of account banking	كشف حساب
IMF.	statement of account banking	بيان محاسبي
econ.	statement of account	كشف حساب
corp.gov.	statement of accounts	كشف حساب
econ.	statement of affairs in bankruptcy	ميزانية التصفية لتفليسة
econ.	statement of application of funds	حركة النقدية
IMF.	statement of assets and liabilities	بيان المركز المالي
IMF.	statement of assets and liabilities	كشف الميزانية العمومية
IMF.	statement of assets and liabilities	بيان الأصول والخصوم
IMF.	statement of assets and liabilities	ميزانية عمومية
IMF.	statement of assets and liabilities	كشف الوضع المالي
econ.	statement of assets and liabilities	قائمة والخصوم
econ.	statement of assets and liabilities	كشف الأصول والخصوم
corp.gov.	statement of assumptions and risks	بيان بشأن الافتراضات والمخاطر
corp.gov.	statement of assumptions and risks	بيان الافتراضات والمخاطر
telegr.	statement of call account	بيان حساب النداء
econ.	statement of cash flows	قائمة التدفقات النقدية
IMF.	statement of changes in financial position	كشف التغيرات في المركز المالي
IMF.	statement of changes in financial position	بيان التغيرات في المركز المالي
econ.	statement of changes in financial position	قائمة التغيرات في المركز المالي
econ.	statement of changes in owners' equity	قائمة التغيرات في حقوق الملكية
econ.	statement of claim	عريضة افتتاح الدعوى
IMF.	statement of condition	بيان المركز المالي
IMF.	statement of condition	بيان الأصول والخصوم
IMF.	statement of condition	كشف الميزانية العمومية
econ.	statement of condition	مركز مَالِي يَوْمِيّ
IMF.	statement of condition	ميزانية عمومية
IMF.	statement of condition	كشف الوضع المالي
econ.	statement of condition	بيان مالي
econ.	statement of costs	بيان بالتكاليف
econ.	statement of defence	طلبات الدفاع
UN	Statement of Environmental Commitment	بيان الالتزام البيئي
econ.	statement of expenses	بيان بالتكاليف
econ.	statement of facts	إثبات وقائع
econ.	statement of facts	إثبات حالة
econ.	statement of finances	مركز النقدية
IMF.	statement of financial condition	كشف الوضع المالي
IMF.	statement of financial condition	بيان المركز المالي
IMF.	statement of financial condition	بيان الأصول والخصوم
IMF.	statement of financial condition	كشف الميزانية العمومية
IMF.	statement of financial condition	ميزانية عمومية
IMF.	statement of financial position	بيان المركز المالي
IMF.	statement of financial position	بيان الأصول والخصوم
IMF.	statement of financial position	كشف الوضع المالي
IMF.	statement of financial position	كشف الميزانية العمومية
IMF.	statement of financial position	ميزانية عمومية
gen.	statement of good intent	بيان بالنوايا الحسنة
law	statement of good intent	يان نوايا
gen.	statement of good intent	إعلان نوايا
comp., MS	statement of health	بيان حالة العميل (A declaration from a client computer that asserts the computer's health status. System health agents (SHAs) create SoHs and send them to a corresponding system health validator (SHV))
comp., MS	statement of health response	استجاية لبيان حالة العميل (The validation of a statement of health (SoH) that a system health validator (SHV) produces and sends to the NAP administration server. The SoHR can contain remediation instructions)
IMF.	statement of income	كشف الدخل
IMF.	statement of income	بيان ادخل
corp.gov.	statement of income	كشف الايرادات
IMF.	statement of income	كشف الدخل والإنفاق
IMF.	statement of income	كشف حساب الأرباح والخسائر
IMF.	statement of income	كشف الأرباح والخسائر
IMF.	statement of income	بيان الدخل والمصروفات
IMF.	statement of income and expenses	بيان ادخل
IMF.	statement of income and expenses	كشف الدخل والإنفاق
IMF.	statement of income and expenses	كشف الدخل
IMF.	statement of income and expenses	كشف حساب الأرباح والخسائر
IMF.	statement of income and expenses	كشف الأرباح والخسائر
IMF.	statement of income and expenses	بيان الدخل والمصروفات
gen.	statement of intent	بيان بالنوايا الحسنة
law	statement of intent	يان نوايا
gen.	statement of intent	إعلان نوايا
econ.	statement of interpretation	تقرير مفسر
fin.	statement of investments	كشف الاستثمارات
econ.	statement of means	بيان تَفْصِيلِيّ بالوسائل المتاحة
forestr.	statement of outcomes	بيان النتائج
law	statement of principles	بيان المبــادئ
UN, police	Statement of Principles and Programme of Action of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme	إعلان المبادئ وبرنامج عمل برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية
econ.	statement of profit and loss	حساب الأرباح والخسائر
econ.	statement of profit and lost	كشف بالخسائر والأرباح
econ.	statement of profit and lost	إقرار بالخسائر والأرباح
food.ind., law	statement of purpose	تصريح نوايا
gen.	statement of purpose	بيان الأغراض
UN, account.	statement of requirements	بيان متطلبات (أو احتياجات)
econ.	statement of revenues and expenditures	بيان الإيرادات والمصروفات
fin.	statement of source and application of funds	كشف مصادر الأموال وأوجه استخدامها
IMF.	Statement of Surveillance Priorities	بيان أولويات الرقابة
fin.	statement of the financial position	بيان المركز المالي للبرنامج
econ.	statement of travailing expenses	بيان بمصروفات السفر
corp.gov.	statement of unliquidated obligations	كشف الالتزامات القائمة/غير المصفاة
comp., MS	statement of work	بيان العمل (A detailed description of the work that needs to be completed within the scope of a contract)
IMF.	Statement of Workplace Values	البيان المعني بقيم مكان العمل
UN	Statement on Biological Diversity and Forests	البيان المتعلق بالتنوع البيولوجي والغابات
UN	Statement on Climate Change and Sea Level Rise	البيان المتعلق بتغير المناخ وارتفاع مستوى البحر
econ.	statistical statement	كشف إِحْصَائِيّ
econ.	summary statement	حافظة مستندات
IMF.	summary statement	بيان موجز
econ.	summary statement	كشف ملخص
econ.	supplies statement	ميزانية تموينية
corp.gov.	terminal statement	البيان النهائي
econ.	two-level profit and loss statement	قائمة الأرباح والخسائر ذات المرحلتين
econ.	untrue statement	بيانات غير صحيحة
comp., MS	vision statement	بيان الرؤية (A one- or two-sentence summary of the principle objectives of the project which can be used by any team member to help prioritize work and make project decisions)
econ.	weekly statement	بيان أُسْبُوعِيّ
econ.	weekly statement	كشف أُسْبُوعِيّ
comp., MS	WIP statement	بيان سير العمل (A report of the value of work in process)
corp.gov.	written statement	بيان مكتوب