| Subject | English | Arabic |
| tel. | acoustical speech power | قوَّة الحديث السمعيّةِ |
| tel. | ARAEN speech voltmeter | مقياس جهد الكلام آريان |
| el., acoust. | average speech power | قدرة الحديث المتوسطة |
| econ. | budget speech | خطاب عرض الموازنة |
| comp., MS | Hate speech | كلام ينطوي على كراهية (A content descriptor developed by Microsoft) |
| comp., MS | hate speech | لغة الكراهية (Words or phrases that convey hatred or contempt or is intended to intimidate or cause harm to a group of people based on race, religion, ethnic origin, sexual orientation or disability) |
| el., acoust. | instantaneous speech power | قدرة الحديث اللحظية |
| IMF. | keynote speech | كلمة رئيسية |
| work.fl. | keynote speech | خطاب افتتاحي |
| work.fl. | keynote speech | خطاب رئيسي |
| tel. | normal speech power for voice-ear measurements | قدرة الكلام الطبيعي لقياسات صوت الاذن |
| tel. | peak speech power | قدرة صوتيّة قصوى |
| el., acoust. | peak speech power | قدرة الحديث القصوى |
| tel. | reference speech power for the measurement of AEN | قدرة الكلام المرجعية لقياسات آريان |
| tel. | reference speech power for the NOSFER | قدرة الكلام الطبيعي لقياسات صوت الاذن |
| med. | speech-aid prosthesis | بِدْلَةٌ مُساعِدَةٌ للكَلاَم |
| tel. | speech circuit in a telephone set | دارة الكلام في مجموعة الهاتف |
| tel. | speech current | تيار كلامي |
| telecom. | speech digit signalling | تأشير برقم كلامي |
| telegr. | speech + duplex equipment | كلام+ ثنائي الاتجاه معدة |
| comp., MS | speech recognition | التعرف على الكلام (The ability to interpret vocal commands or convert spoken words into computer-readable text. Speech recognition programs enable you to control an application or enter text by speaking into a microphone, rather than by using a keyboard) |
| tel. | speech sidetone | نغمة حديث جانبية |
| telegr. | speech + simplex equipment | كلام+ وحيد الاتجاه معدة |
| comp., MS | speech synthesis | تركيب الصوت (A feature that developers use to create spoken words from text in an app) |
| comp., MS | text-to-speech | نص إلى كلام (Pertaining to technologies for converting textual (ASCII) information into synthetic speech output. Used in voice-processing applications requiring production of broad, unrelated, and unpredictable vocabularies, such as products in a catalog or names and addresses. This technology is appropriate when system design constraints prevent the more efficient use of speech concatenation alone) |
| comp., MS | text-to-speech engine | مشغّل تحويل النص إلى كلام (The component of Speech Engine Services that processes text input and produces speech output by synthesizing words and phrases) |
| el., acoust. | threshold of speech intelligibility | عتبة وضوح الحديث |
| el., acoust. | visible speech apparatus | أجهزة نطقية مرئية |
| comp., MS | Windows Media Speech codec | ترميز Windows Media Speech (A codec used to compress and decompress audio streams with an emphasis on speech) |