| Subject | English | Arabic |
| food.serv. | animal-source food | غذاء ذو مصدر حيواني |
| food.serv. | animal source food | غذاء ذو مصدر حيواني |
| el., acoust. | axial source level | مستوى مصدر السونار |
| stat. | closed source software | برمجيات المصدر المغلق |
| org.name. | Code of Practice Concerning Source Directed Measures to Reduce Contamination of Foods with Chemicals | مدوّنة الممارسات للإجراءات الموجّهة نحو المصدر للحد من التلوث الكيميائي في الأغذية |
| light. | compact-source arc discharge lamp | مصباح يعمل بالقوس الكهربائى القصير |
| comp., MS | consolidated source document | مستند مصدر مجمع (A source document that documents a sum of product quantities and monetary amounts from more than one referenced source document of the same class) |
| pow.el. | current source inverter | مقوم عكسى مصدر تيار |
| comp., MS | data source control | التحكم بمصدر البيانات (An object that can be added to an ASP.NET Web page that encapsulates the logic required to connect to a data source, such as a database or XML file, and that can execute queries or other data-access commands. A data source control can in turn provide data to other controls on that page) |
| comp., MS | data source driver | برنامج تشغيل مصدر البيانات (A program file used to connect to a specific database. Each database program or management system requires a different driver) |
| comp., MS | data source formatting | تنسيق مصدر البيانات (A type of conditional formatting that is configured within Microsoft SQL Server Analysis Services) |
| comp., MS | data source name | اسم مصدر البيانات (The collection of information used to connect an application to a particular ODBC database) |
| comp., MS | data source plug-in | مكون إضافي لمصدر البيانات (A type of plug-in that enables a Windows Media server to use different storage systems) |
| UN, ecol. | downwind source of pollution | مصدر تلويث باتجاه الرياح |
| el.mach. | electric source for safety services | مصدر الكهرباء لخدمات الأمان |
| UN, clim. | emission source sampling | اخذ عينات من مصدر الانبعاثات |
| environ. | energy source material Sources from which energy can be obtained to provide heat, light, and power. Energy resources, including fossil and nuclear fuels as well as solar, water, tidal and geothermal energy, may be captured or recovered and converted into other energy forms for a variety of household, commercial, transportation, and industrial applications | مادة مصدر للطاقة |
| comp., MS | Input Source Identification API | واجهة برمجة تطبيقات تعريف مصدر الإدخال (A native API that, when an app gets input, tells the app what kind of hardware it came from) |
| radiol. | internal-source irradiation | إشعاع داخلى المصدر |
| environ. | linear source of sound Point noise sources placed one after the other one as, for instance, in a row of cars moving on a road | مصدر صوت خطي |
| snd.rec. | maximum source e.m.f. recording | مصدر قوة دافعة كهربائية اقصى للتسجيل |
| snd.rec. | minimum source e.m.f. recording | مصدر قوة دافعة كهربائية ادنى للتسجيل |
| environ. | non-point-source pollution | تلوث غير مصدري |
| stat. | open source software | برمجيات المصدر المفتوح |
| electr.eng. | opening voltage of the auxiliary source for residual current devices which open automatically in case of failure of the auxiliary source | جهد الفتح للمصدر المساعد للأجهزة التي تعمل بالتيار المتبقي والتي تفتح تلقائياً في حال فشل المصدر المساعد. |
| environ. | pollutant source identification | تحديد مصدر الملوثات |
| stat. | proprietary source software | برمجيات المصدر المغلق |
| pwr.lines. | received source signal | إشارة خرج نظام إرسال |
| comp., MS | Share Source contract | تعاقد مشاركة المصدر (A contract that lets a Windows Store app receive content, such as photos , links, and text, that the user shares from other apps. An app that supports this contract can be included in the list of apps that appears when the user taps the Share charm. Windows limits the list to include only the apps that support the type of data being shared. Examples of apps that might want to use this contract include social networking, email, and note-taking apps) |
| IMF. | single source procurement | الشراء من مصدر واحد |
| IMF. | single source procurement | الشراء بالأمر المباشر |
| IMF. | sole source procurement | الشراء من مصدر واحد |
| IMF. | sole source procurement | الشراء بالأمر المباشر |
| el., acoust. | sonar source level | مستوى مصدر السونار |
| econ. | source and use of funds statement | بيان مصادر الأموال وأوجه استخدامها |
| comp., MS | source code control | عنصر تحكم بالتعليمات البرمجية المصدر (A set of features that include a mechanism for checking source code in and out of a central repository. It also implies a version control system that can manage files through the development lifecycle, keeping track of which changes were made, who made them, when they were made, and why) |
| radio | source coding | ترميز المصدر |
| comp., MS | source company account | حساب الشركة المصدر (The legal entity that is the origin of a liability in an intercompany economic transaction) |
| med. | source-cone distance | المَسافَةُ بَيْن المَخْروطِ و المَصْدَر |
| comp., MS | source control | التحكم بالمصادر (A set of features that include a mechanism for checking source code in and out of a central repository. It also implies a version control system that can manage files through the development lifecycle, keeping track of which changes were made, who made them, when they were made, and why) |
| comp., MS | Source Control Explorer | مستكشف التحكم بالمصادر (A window that is used to view and manage Team Foundation source control items which can include team projects folders and files) |
| el. | source current | تيار مصدر |
| comp., MS | source depot | مستودع المصدر (An internal version control system that enables people to work on one project from separate workstations and still maintain an up-to-date version of each file) |
| comp., MS | source directory | الدليل المصدر (The folder that contains the file or files to be copied or moved) |
| comp., MS | source document | مستند المصدر (The document where a linked or embedded object was originally created) |
| comp., MS | source document | مستند مصدر (An original record that evidences the occurrence of one or more economic, resource flow, and accounting events. A source document is entered into a system that records, classifies, tracks, and reports on the economic resources exchanged or committed at the time of the event) |
| stat. | source document | وثيقة أساسية |
| comp., MS | source document amount | قيمة مستند المصدر (A monetary amount measurement that is documented on a source document) |
| el., meas.inst. | source e.m.f. | جهد خرج متوائم |
| radio | source encoding | ترميز المصدر |
| comp., MS | source file | الملف المصدر (A file that contains the data that a program will process and store in a destination file) |
| el., sec.sys. | source impedance | معاوقة المصدر ممانعة |
| el., sec.sys. | source impedance ratio | نسبة معاوقة المنظومة ممانعة |
| comp., MS | source inventory location | موقع المخزون المصدر (The inventory location where materials required by a kanban production activity or transfer activity are picked) |
| telecom. | source language | لغة المصدر |
| acoust. | source level | المستوى الصوتي للبثِّ |
| comp., MS | Source Manager | إدارة المصدر (A dialog box that allows users to add/remove/organize the list of bibliographic information for the document) |
| comp., MS | source of authority | مصدر المرجع (The location where Active Directory directory service objects, such as users and groups, are mastered (an original source that defines copies of an object) in a cross-premises deployment) |
| bioenerg. | source of biofuels | مصدر الوقود الأحيائي |
| nucl.phys. | source of exposure | مصدر التعرض |
| econ. | source of funds for lending | مصدر الأموال المخصصة للإقراض |
| el.gen. | source of harmonic disturbance | مصدرالتشوهات التوافقية |
| econ. | source of income | مصدر الدخل |
| econ. | source of information | مصدر المعلومات |
| comp., MS | source of lead | مصدر الفرصة (The source of an account, business contact, or opportunity; for example, an advertisement or personal reference) |
| environ. | source of pollution The place, places or areas from where a pollutant is released into the atmosphere or water, or where noise is generated. A source can be classified as point source, i.e. a large individual generator of pollution, an area source, or a line source, e.g. vehicle emissions and noise | مصدر التلوث |
| antenn., opt. | source power efficiency | كفاءة مصدر الطاقة الكهربائية |
| comp., MS | source program | برنامج مصدر (The program used to create a linked object or embedded object. To edit the object, you must have the source program installed on your computer) |
| comp., MS | source provider | موفر المصدر (A synchronization provider that enumerates any changes and sends them to the destination provider) |
| work.fl. | source publication | منشور أساسيSource>Ref 12 and Ref 1 |
| comp., MS | source requirement | متطلبات المصدر (The product quantity documented on a source document line that creates a pegging requirement) |
| radiol. | source strength | شدة المصدر |
| comp., MS | source subscription | الاشتراك المصدر (A subscription that is canceled to create a new subscription as a result of a conversion or merge) |
| econ. | source tax | ضريبة عند المنبع |
| el. | source tension | جهد المصدر |
| el. | source voltage | جهد المصدر |
| radiol. | spectral source strength | شدة مصدر الطيف |
| comp., MS | split source document | مستند مقسوم المصدر (A source document that documents partial product quantities and monetary amounts from one referenced document of the same class) |
| fin. | statement of source and application of funds | كشف مصادر الأموال وأوجه استخدامها |
| comp., MS | System Data Source Name | اسم مصدر البيانات بالنظام (A data source name that can be used by any process on the computer) |
| pwr.lines. | transmitted source signal | إشارة الدخل لنظام ارسال |
| radio | video signal source gamma | مصدر اشعة جاما للإشارة المرئية |
| pow.el. | voltage source inverter | مقوم عكسى مصدر الجهد |