| Subject | English | Arabic |
| lab.eq. | Alsever solution | مَحْلولْ ألسِفير |
| lab.eq. | Alsever's solution | مَحْلولْ ألسِفير |
| UN, chem. | ammonia solution | ماء النشادر |
| UN, chem. | ammonia solution | محلول النشادر |
| agric., chem. | ammonia-ammonium nitrate solution | مَحلول نترات أمونيوم-أمونيا |
| agric., chem. | ammoniated solution | محلول أمونياكي |
| agric., chem. | ammonia-urea solution | مَحلول يوريا-أمونيا |
| agric., chem. | ammonium polyphosphate solution | مَحلول أمونيوم عديد الفوسفات |
| agric., chem. | ammonium polysulphide solution | مَحلولِ أمونيوم كبريتيدِ متعدِّدِ |
| agric., chem. | aqueous solution | محلول مائي |
| wood. | batching of binder solution | تحضير المحلول اللاصق |
| math. | Bayes' solution | حل بيز |
| comp., MS | BCS solution deployment | توزيع حل BCS (BCS server to client solution deployment that is based on ClickOnce technology) |
| chem. | buffer solution | محلول دارئ |
| agric., chem. | carbamate-solution recycling | إعادة تشغيل مَحلول الكاربامايت |
| med. | carbol-fuchsin solution | مَحْلُولُ الكربول فوكسين |
| lab.eq. | Carnoy solution | محلول كارنوي |
| lab.eq. | Carnoy's solution | محلول كارنوي |
| lab.eq. | cell solution | محلول خلوي |
| oil | cement solution/mortar | السائل الإسمنتى المائى |
| med. | Czapek-Dox solution | مَحْلُولُ تشابك-دوكس (لزرع الفطريات) |
| comp., MS | default solution | حل افتراضي (" A "catch-all" solution that contains a reference to all unprotected components.") |
| med. | double-normal solution | مَحْلُولٌ ضِعْفُ نِظامِيّ |
| econ. | end-of-pipe solution | حل نهائي |
| comp., MS | FlexGo Hardware Solution | برنامج أجهزة FlexGo (The complete set of hardware, firmware, and drivers that implement provisioning, metering, and Hardware Locked Mode (HLM) for computers that run FlexGo. The FlexGo Hardware Solution includes the Secured Execution Environment (SEE) and the Lower Provisioning Module (LPM)) |
| med. | formol-Zenker solution | مَحْلُول فورمول-زينكر (للتَّثْبيت) |
| math. | generate solutions | أوجد حلولاً |
| med. | half-normal solution | مَحْلُولٌ نِصْفُ نِظامِيّ |
| comp., MS | horizontal solution | برنامج تكميلي (An add-on software solution that complements the functionality of a product and that focuses on specific business processes) |
| med. | hundredth-normal solution | مَحْلُولٌ عَشِيْرُ نِظامِيّ (محلول جزء من مئة من النِّظامِيّ) |
| agric., chem. | leach solution | سَائِل مترشح |
| agric., chem. | leach solution | مَحلول ترشيح |
| med. | Locke-Ringer's solution | مَحْلُولُ لوك رينغر (لتعويض السوائل) |
| comp., MS | managed solution | حل مُدار (A complete solution that has been packaged. After this solution has been installed, the extent to which it can be modified is specified by the publisher) |
| comp., MS | Microsoft Update Solution Center | مركز حلول Microsoft Update (A Web site from Microsoft which provides solutions for the top issues about Windows Update or Microsoft Update, and enables you to contact a support professional) |
| agric., chem. | N solution | مَحلول أزوتي |
| agric., chem. | nitrogen solution | مَحلول أزوتي |
| agric., chem. | nitrogenous solution | مَحلول أزوتي |
| agric., chem. | non-pressure nitrogen solution | مَحلول نيتروجيني غير مضغوط |
| oil | oil solution | مستحلب نفطى |
| med. | oral rehydratation solution | مَحْلولُ الإمْهاءِ الفَمَوِي |
| med. | oral rehydratation solution | مَحْلول تَعْويضُ السَّوائِلِ عَنْ طَريقِ الفَم |
| comp., MS | parent solution | الحل الأصل (A solution to which a component belongs to. A component can have only one parent solution) |
| comp., MS | partial solution | حل جزئي (A solution that contains only selected components. For example, if a user decides to export only a subset of components (for example, some but not all entities), the solution is considered to be partial) |
| food.ind. | potassium malate solution acidity regulator; DL- | محلول مالات د أل البوتسيوم |
| vet.med. | pour-on solution | محلول للتطبيق الظهري |
| vet.med. | pour-on solution | سكب المحلول |
| vet.med. | pour-on solution | صبّ المحلول |
| med. | povidone-iodine solution | مَحْلُولُ البوفيدون اليودي |
| math. | reasonableness of a solution | معقولية الحل |
| med. | Rees-Ecker solution | مَحْلُول ريس-إيكر (لترقيق الصفيحات) |
| comp., MS | sandboxed solution | حلول آلية تحديد الوصول (A custom solution that can be deployed to a site by a site collection administrator, without approval from the farm administrator. Without that approval, the solution has full access to the immediate site and restricted access to system resources and other sites) |
| IMF. | scalable solution | حل قابل للتطوير |
| IMF. | second-best solution | أفضل بديل |
| IMF. | second-best solution | أفضل ثاني خيار |
| comp., MS | SharePoint Enabled BCS Solution | حل BCS ممكن على SharePoint (A package containing a set of external lists for offlining, along with associated business data actions and task panes) |
| comp., MS | site collection solution gallery | معرض حلول مجموعة المواقع المشتركة (A capability that enables site collection administrators to manage and add new solutions to their site collections) |
| comp., MS | software-only solution | مشروع البرامج فقط (An implementation of Microsoft FlexGo technology that does not use a FlexGo Hardware Solution. Computers using a software-only solution will not enter Hardware Locked Mode (HLM) when they run out of usage time; instead, they will restart periodically until usage time is added) |
| agric., chem. | soil solution | مَحلول التُّربَةِ |
| comp., MS | Solution Accelerator | مجموعة حلول متكاملة (An integrated set of Microsoft components, templates, and guidance designed to solve specific customer business problems) |
| comp., MS | solution architecture | هيكل الحل (The architecture of the software including its structure, entry points, trust areas, and class and component relationships) |
| comp., MS | solution component | مكون الحل (A part of a solution that someone extending CRM can use to achieve specific functionality) |
| oil | solution concentration | قوة ترآيز المحلول |
| comp., MS | solution concept | مفهوم الحل (A high-level description of how the solution will meet goals and requirements) |
| comp., MS | Solution Explorer | مستكشف الحلول (The window that displays solutions, projects, and files, as well as access to the commands that pertain to them) |
| agric., chem. | solution fertilizer | مَحلول سِمَادي |
| agric., chem. | solution mining | تعدين المَحلولِ |
| econ. | solution of an equation | حل معادلة |
| econ. | solution of continuity | عدم استمرارية |
| econ. | solution of continuity | قطع الاتصال |
| econ. | solution of continuity | عدم اتصال |
| econ. | solution of continuity | قطع الصلة |
| comp., MS | solution package | حزمة الحل (A compressed file that can be deployed to a server farm or a site. It can contain assemblies, resource files, site and feature definitions, templates, code access security policies, and Web Parts) |
| comp., MS | solution package | حزمة الحلول (A compressed file that can be deployed to a server farm or a site. It can contain assemblies, resource files, site and feature definitions, templates, code access security policies, and Web Parts) |
| comp., MS | solution provider | موفر برنامج الخدمة (The company that defines the offering program for computers running FlexGo technology, including hardware, software, and services; support; financing) |
| comp., MS | solution publisher | ناشر الحلول (A partner, such as an ISV, who develops solutions on top of a software platform) |
| comp., MS | solution repository | مخزون الحلول (A deployment-wide container of solutions that can be deployed in multiple organizations) |
| comp., MS | Solutions to Problems | حلول المشكلات (An item on the Control Panel) |
| agric., chem. | spent solution | مَحلول مستهلَك |
| agric., chem. | spent solution | السَّائِل المستهلَك |
| radiol. | standard radioactive solution | محلول مشع قياسى |
| lab.eq. | stock solution | محلول مخزون |
| food.serv. | sugar salt solution | محلول من السكر والملح |
| med. | tenth-normal solution | مَحْلُولٌ عُشْرُ نِظامِيّ |
| food.ind. | test solution | محلول اختبار |
| oil | thickened solution of hydrochloric acid | المكثف محلول حامض الكلوريك |
| med. | thousandth-normal solution | مَحْلُولُ مِعْشَارُ نِظامِيّ (مَحْلُولُ جُزْءٍ من ألْف من النِّظامِيّ) |
| comp., MS | unprotected solution | حل غير محمي (" A solution that is "open" and that can be modified by anybody with the required privileges. ") |
| agric., chem. | urea-ammonium nitrate solution | مَحلول نترات أمونيوم اليوريا |
| comp., MS | User Solution Packaging | وضع محتويات المستخدم في حزمة (An approach that packages together all content deployable to SharePoint -- list templates, list instance, site template, files and declarative workflows) |
| comp., MS | vertical solution | برنامج إضافي (An add-on software solution that complements the functionality of a product and that focuses on industry-specific needs) |
| lab.eq. | water clear solution | محلول بماء نظيف |
| agric., chem. | water solution | مَحلول مائي |
| gen. | win-win solution | حل يرضي الجميع |