| Subject | English | Arabic |
| comp., MS | advance ship notice | إشعار شحن مسبق (A business document that documents the notification of the shipment of product) |
| econ. | arrest of ships | حجز البواخر |
| econ. | arrest of ships | إيقاف البواخر |
| nautic., transp. | banana ship | مركب شحن موز |
| econ. | boarding a ship | صعود على ظهر السفينة |
| econ. | body of a ship | قرار جسم السفينة |
| nautic., transp. | break-bulk ship | سفينة نقل البضائع العامة |
| econ. | cargo of ship | حمولة السفينة |
| nautic., transp. | cargo ship | أجرة الشحن البحري |
| nautic., transp. | cellular container ship | حامل الحاويات خَلْوي |
| econ. | charter a ship | استأجر سفينة |
| econ. | class of a ship | فئة المركب بسجلات اللويدز |
| comp., MS | confirmed ship date | تاريخ الشحن المؤكد (The date that the selling party confirms that the items will ship to a customer or vendor) |
| nautic., transp. | container feeder ship | حامل أو رافع الحاويات اللَّمَّة ِّ |
| transp. | delivered ex ship | مسلم بدون تفريغ |
| econ. | detention of ship | احتجاز سفينة |
| econ. | embargo a ship to | حجز على سفينة |
| econ. | embargo a ship to | مرض حظرا على سفينة |
| econ. | ex-ship | تسليم السفينة |
| IMF. | free alongside ship | تسليم على رصيف ميناء الشحن (فاس) |
| transp. | free alongside ship | تسليم على رصيف ميناء الشحن-تسليم جانب السفينة |
| econ. | free alongside ship | خالص المصاريف حتى رصيف الشحن FAS تسليم بجانب السفينة (فاس) |
| nautic., transp. | full container ship | سفينة حاملة الحاويات خالصة |
| nautic., transp. | full container ship | سفينة حاملة الحاويات كلِّيّا |
| nautic., transp. | general cargo ship | سفينة نقل البضائع العامة |
| UN | International Convention for the Prevention of Pollution from Ships | الاتفاقية الدولية لمنع التلوث الناجم عن السفن |
| econ. | lading of a ship | حمولة سفينة |
| nautic., transp. | lash ship | قارب السفينة |
| econ. | launch a ship | أنزل سفينة إلى الماء أول مرة |
| econ. | launch a ship | دشن سفينة |
| econ. | master of a ship | ربان سفينة |
| econ. | merchant ship | سفينة تجارية |
| econ. | mortgage a ship | ارتهن سفينة |
| econ. | mother ship | سفينة رائدة |
| econ. | named ship | سفينة معينة بالاسم |
| econ. | nationality of the ship | جنسية السفينة |
| econ. | neutral ship | سفينة محايدة |
| econ. | oil ship | ناقلة نفط |
| econ. | oil ship | ناقلة بترول |
| econ. | oil ship | سفينة بترول |
| transp. | operator of a ship | مشغّل |
| nautic., transp. | ore-bulk-oil ship | معدنية - شاحنة كبيرة الحجم - ناقلة البترول |
| fishery | own-ship noise | ضَجيجٌ خاصٌّ لِلـسَّـفينَـةِ |
| nautic., transp. | pallet ship | سفينة نقالة |
| nautic., transp. | part-container ship | حامل الحاويات مُخْتلط |
| nautic., transp. | part-container ship | حامل الحاويات جُزْئِيّ |
| econ. | passenger ship | سفينة ركاب |
| nautic., transp. | polyvalent ship | سفينة مُتعددة الإستعمالات |
| econ. | price ex-ship | سعر إقلاع المركب |
| UN | Protocol for the Prevention of Pollution of the Mediterranean Sea by Dumping from Ships and Aircraft | بروتوكول منع تلوث البحر الابيض المتوسط الناجم عن الاغراق من السفن والطائرات |
| UN | Protocol of 1978 Relating to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships | بروتوكول عام 1978 المتعلق بالاتفاقية الدولية لمنع التلويث الناجم عن السفن |
| nautic., transp. | reefer ship | سفينة مجهزة بثلاجَة |
| comp., MS | requested ship date | تاريخ الشحن المطلوب (The date that the selling party should ship items to meet the customer's or vendor's requested receipt date) |
| econ. | seaworthy ship | سفينة صالحة لِلْمِلَاحَةِ |
| nautic., transp. | semi-container ship | حامل الحاويات مُخْتلط |
| nautic., transp. | semi-container ship | حامل الحاويات جُزْئِيّ |
| fishery | ship ballast water | ماء صابُورَة السفن |
| nautic., transp. | ship-borne barge | قارب إنزال للسفينة |
| econ. | ship-broker | وسيط بحري |
| econ. | ship-broker | سمسار بحري |
| econ. | ship broker | سمسار بحري |
| econ. | ship building | بناء سفن |
| econ. | ship chandler | متعهد لوازم السفن |
| econ. | ship charge | مكوس الشحن |
| comp., MS | ship date | تاريخ الشحن (The date that items are shipped from a shipping location) |
| sat.comm. | ship earth station | محطة أرضية على سفينة |
| environ. | ship garbage Domestic and operational wastes, disposed of continuously or periodically, that are generated during the normal operation of a ship; usually excluding fresh fish waste from fishing operations | مخلفات السفن |
| econ. | ship in ballast | سفينة أقلعت بدون شحنات |
| econ. | ship in ballast | مركب على الصابورة |
| nautic., transp. | ship in commission | سفينة مُستخدَمة |
| econ. | ship laden | سفينة موثقة |
| econ. | ship-laden | سفينة محملة |
| econ. | ship laden | سفينة محملة |
| econ. | ship-load | حمولة سفينة |
| econ. | ship-mortgage | رهن بحري |
| econ. | ship-owner | مجهز السفينة |
| econ. | ship-owner | صاحب السفينة |
| econ. | ship policy | تأمين على سفينة |
| econ. | ship's articles | شروط الإقلاع |
| econ. | ship's book | يومية السفينة |
| econ. | ship's books | سجلات السفينة |
| radio | ship's emergency transmitter | جهاز إرسال للطوارىءعلى السفينة |
| fishery | ship's gear | ترس السفينة |
| econ. | ship's husband | مندوب صاحب السفينة |
| econ. | ship's husband | مجهز السفينة |
| econ. | ship's manifest | بيان شحنة السفينة |
| econ. | ship's manifest | مانيفستو |
| nautic., transp. | ship's manifest | منشور النقل البحري |
| econ. | ship's master | ربان السفينة |
| econ. | ship's master | قبطان السفينة |
| econ. | ship's protest | تقرير بحري |
| econ. | ship's register | سجل السفن |
| nautic., transp. | ship's representatives | ممثلو السفينة |
| nautic., transp. | ship's side at the | بجانب السفينة |
| fishery | ship's tackle | مُعِدّاتُ رَفْعِ سَفينَـةٍ |
| radio | ship station | محطة على السفينة |
| telecom. | ship-to-shore communication | اتصال بين البحر واليابس |
| fishery | ship traffic separation scheme | نظام الفصل في الملاحة البحرية |
| environ. | ship waste disposal Discharging of ship waste into the sea | التخلص من مخلفات السفن |
| ichtyol. | ship worm | دودة سفن |
| forestr. | ship worm | دودة السفن ثنائية الصمامات ذات صدفتين |
| econ. | ships document | وثيقة السفينة |
| econ. | sister ship | سليمة تابعة لذات المالك |
| econ. | space-ship | مركبة فضاء |
| ocean. | survey ship | سفينة أو باخرة أوقيانوغرافية |
| UN | Technical Guidelines for the Environmentally Sound Management of the Full and Partial Dismantling of Ships | المبادئ التوجيهية التقنية للإدارة السليمة بيئياً للتفكيك الكامل والجزئي للسفن |
| nautic., transp. | vehicle-deck container ship | حاملة حاويات مجهزة بجُسور إيواء |