Terms containing shadow

Subject	English	Arabic
gen.	advanced shadow index	دليل منقح للتظليل
comp., MS	drop shadow	ظل خلفي (A shaded outline that appears behind an object or text and creates the illusion of depth)
vac.tub.	neck shadow	ظل العنق
rem.sens.	radar shadow	ظلّ راداري
forestr.	rain shadow	ظل مطير
gen.	scaled shadow index	دليل متدرج للتظليل
econ.	shadow account	حساب مقابل
econ.	shadow account	حساب ظل
IMF.	shadow banking	نظام صيرفة الظل
IMF.	shadow banking	نظام الظل المصرفي
IMF.	shadow banking	صيرفة الظل
fin.	shadow budget	ميزانية صورية
fin.	shadow budget	ميزانية مقابلة
med.	shadow-casting	تَظْليل (في الفحص المجهري)
el., meas.inst.	shadow column instrument	جهاز قياس بتدريج متحرك
econ., amer.	shadow cost	تكلفة صورية
IMF.	shadow economy	اقتصاد رمادي
IMF.	shadow economy	اقتصاد غير رسمي
IMF.	shadow economy	اقتصاد خفي
IMF.	shadow economy	اقتصاد الظل
rem.sens.	shadow enhancement	تكثيف الظلال
IMF.	shadow exchange rate	سعر الصرف الافتراضي
IMF.	shadow exchange rate	سعر الصرف الحسابي
econ.	shadow exchange rate	سعر صرف اعتباري
econ.	shadow exchange rate	سعر الصرف المحاسبي
econ.	shadow exchange rate	سعر الصرف الشكلي
rem.sens.	shadow filter	حاجب الظل
comp., MS	shadow folder	مجلّد الظل (An optional file system folder that contains current copies of all files in a project. The shadow folder provides a location from which to view the files without accessing the Visual SourceSafe database and serves as a convenient place to build or compile the project)
vac.tub.	shadow grid	شبكة ظِلِّ
gen.	shadow index	دليل التظليل
radio	shadow-mask tube	إنبوب قناع ظلّ
prof.jarg.	shadow phantasm player	ك ا ركو ا زتي (هو من يلاعب صو ا رً مصنوعة من جلد أو كرتون على صفة الإنسان في خيال الظل. وصاحبها يشتغل في المقاهي ، ينصب ستارة من قماش وبأسفلها خشبة بعرضها ومن خلفها س ا رج ويقف خلف الستارة ويأتي لكل منها بكلام خاص; http://tarek.kakhia.org/)
econ.	shadow price	سعر صُورِيّ
econ.	shadow price	سعر حِسَابِيّ
commer.	shadow price	ثمن اعتباري
econ.	shadow price	سعر ظل
IMF.	shadow price	سعر الظل
water.res.	shadow price	السعر الاعتباري
IMF.	shadow price	سعر افتراضي
IMF.	shadow price	سعر محاسبي
gen.	shadow price	السعر المحاسبي
IMF.	shadow program	برنامج تجريبي
econ.	shadow project	مشروع صورى
fin.	shadow rate of exchange	سعر صرف صوري
fin.	shadow rate of exchange	سعر صرف مقابل
radio	shadow region	منطقة الظل
el., acoust.	shadow zone	منطقة ظل
fishery	shadow zone	مِـنْـطَـقَـةُ الظِّـلِّ م, م, ب + ش. الخطيب
comp., MS	soft shadowing	تظليل متدرج (A shadowing effect that uses gradation as opposed to a hard outline)
comp., MS	Volume Shadow Copy Service	خدمة نُسخ الظل الاحتياطية لوحدات التخزين (A Windows Server 2003 technology that supports creation of single point-in-time shadow copies - also known as snapshots - of single or multiple volumes without impacting file server performance. Volume Shadow Copy Service also supports backups of open files)