| Subject | English | Arabic |
| org.name. | Administrative guidelines for the structure of standard-setting documentation | الخطوط التوجيهية الإدارية لهيكل توثيق وضع المعايير |
| comp., MS | Advanced Connection Settings | إعدادت اتصال متقدمة (The name of the dialog box in Lync and Office Communicator where a user can configure their connection settings to a server) |
| comp., MS | Advanced Sync settings | إعدادات المزامنة المتقدمة (Settings for managing bandwidth and storage parameters for directory synchronization) |
| rem.sens. | altimeter setting | ضبط مقياس الارتفاع |
| comp., MS | application setting | إعدادات التطبيق (A simple key/value pair that lets you create application-wide values in a central location that can be accessed from anywhere within the Web application) |
| law | approval and priority setting | ضبط الموافقة والأولوية |
| comp., MS | assessment setting | إعداد التقييم (A setting that the user can edit in a job, but that the assessment manifest does not retain in its parameters) |
| railw., sec.sys. | automatic route setting equipment | معدات اعداد المسار آليا |
| comp., MS | Automatically retrieve Out Of Office settings from Outlook | الاسترداد التلقائي لإعدادات خارج المكتب من Outlook (An option in the Options dialog box, on the Rules tab. When this option is selected, Communicator obtains the user's Out Of Office information from Outlook and displays it as part of the user's status) |
| isol. | cold setting | تقسية بالتبريد |
| comp., MS | communication settings | إعدادات الاتصال (Operating parameters, such as bits per second (bps) and modem type, that apply to serial ports on a computer) |
| comp., MS | component settings database | خادم قاعدة بيانات إعدادات المكوّن (A database that stores service information for each portal site in a deployment) |
| PSP | current setting of an over-current release | ضبط التيار |
| PSP | current setting range of an over-current release | مدى ضبط التيار |
| el., meas.inst. | dial setting | لوحة بيان شاشة قياس |
| comp., MS | e-mail settings | إعدادات البريد الإلكتروني (Options that allow members to change their e-mail address, message delivery, community report delivery, requested notifications, and e-mail format) |
| econ. | emergency setting | ضريبة غير عادية لظروف طارئة |
| forestr. | environmental setting | إستقرار البيئة |
| horticult. | fruit setting | عقْد |
| social. | gender balanced setting | تحقيق التوازن بين الجنسين |
| econ. | goal setting | تحديد الأهداف |
| comp., MS | Highlighter Settings | إعدادات قلم التمييز (A tab on the Pen and Highlighter Settings dialog box in Tablet PC that allows user to pick the color, width, and tip style of the highlighter tool) |
| forestr. | high-precision circular saw-setting apparatus | جهزية عالية الدقة لتفليج المنشار القرصي |
| econ. | inaugural setting | جلسة افتتاحية |
| comp., MS | Internet settings file | ملف إعدادت إنترنت (A file that provides Windows Update Setup with Internet settings that configure the browser and associated components. You can create multiple versions of your browser package by changing the .ins file used by each package. Use the Profile Manager to create, save, and load .ins files) |
| comp., MS | managed content settings | إعدادات محتوى مُدار (Settings that are applied to the managed folders in users' mailboxes to control the retention and journaling of messages for messaging records management (MRM). Managed content settings define when messages that are no longer needed are to be removed or journaled (copied) to a separate storage location outside the mailbox) |
| med. | muscle-setting exercise | تَمْرينٌ عَضَلِيٌّ قَرارِيّ |
| UN | norms and standard-setting measures | تدابير وضع القواعد والمعايير |
| corp.gov. | objective setting | تحديد الأهداف |
| corp.gov. | off-setting item | بند معوّض |
| corp.gov. | off-setting item | بند مقابل |
| telecom. | path setting | ضبط ممر |
| comp., MS | PC settings | إعدادات الكمبيوتر (A collection of Windows and device settings that users can change grouped into one location) |
| comp., MS | PerformancePoint Settings Database | قاعدة بيانات إعدادات PerformancePoint (A PerformancePoint-specific database that stores the annotations for each dashboard element, user-based filter selections, and other information about dashboard elements) |
| comp., MS | permission setting | تعيين الأذونات (A configuration that enables the user to determine whether an individual or domain can add him to contact lists, see his status, or send instant messages to him. For individuals, the possible permissions are Allow and Block. For domains, the three types of permissions are Allow, Block, and Notify) |
| IMF. | price setting | تحديد الأسعار |
| IMF. | price setting | تسعير |
| corp.gov. | priority setting | تحديد الأولويات |
| food.ind. | quick setting | سرعة تخثر تجبن اللبن |
| med. | quick-setting cement | إِسْمِنْتٌ سَريعُ التَّصَلُّب |
| med. | quick-setting stone | جِبْسٌ حَجَرِيٌّ سَريعُ التَّصَلُّب |
| econ. | rate setting | تحديد جدول الأجور |
| IMF. | rate setting policy | سياسة التسعير |
| zool. | remote setting oyster culture | موقع بُعادي لتربية المحار |
| railw., sec.sys. | route setting system | نظام ضبط المسار |
| comp., MS | run settings | إعدادات التشغيل (A set of properties that influence the way a load test runs. For example, test duration and description could be specified in the run settings) |
| bot. | seed setting | تشكُّل البذور |
| law | setting a date | موعد المحاكمة |
| PSP | setting accuracy | دقة الضبط |
| econ. | setting apart | تخصيص |
| econ. | setting apart | اقتطاع |
| econ. | setting apart | تجنيب |
| econ. | setting aside | اقتطاع |
| econ. | setting aside | تخصيص |
| forestr. | setting back | تَشْحيل |
| forestr. | setting back | إحاشة |
| oil | setting bath | حوض الترسيب |
| econ. | setting free | تسييل |
| econ. | setting free | تسهيل تداول |
| chem. | setting of glue | إنضاج الغراء |
| econ. | setting-off | مقاصة |
| econ. | setting out | مخطط |
| econ. | setting out | محدد |
| econ. | setting out | مرسوم |
| el., meas.inst. | setting range of the characteristic quantity | مدى الضبط للكمية المحدِّدَة للخصائص |
| PSP | setting ratio of a specified time | نسبة الضبط لزمن محدد |
| el., meas.inst. | setting ratio of the characteristic quantity | نسبة الضبط للكمية المحدِّدَة للخصائص |
| oil | setting ring | حلقة ضبط |
| PSP | setting time | الضبط الزمني |
| wood. | setting time | زمن التصلب |
| oil | setting time | مدة تصلب الاسمنت |
| PSP | setting time range | مدي الضبط الزمني |
| agric. | setting up of a boundary stone | تَحْدِيد التَّخْم |
| tel. | setting-up time | بدء الوقت |
| el., meas.inst. | setting value of the characteristic quantity | قيمة الضبط للكمية المحدِّدَة للخصائص |
| comp., MS | Settings and Constraints Editor | محرر الإعدادات والقيود (The inspector window used with all diagrams through which settings, constraints and resource definitions can be viewed and edited) |
| comp., MS | Settings charm | رمز الإعدادات (A user interface element that provides access to PC and app settings) |
| comp., MS | Settings contract | تعاقد الإعدادات (A contract for surfacing an app user preferences in a way that is consistent with Windows' settings model) |
| comp., MS | Settings flyout | القائمة المنبثقة للإعدادات (The flyout that is displayed on the right side of the screen and allows users to access app and system settings) |
| comp., MS | Settings Management Interface | واجهة إدارة الإعدادات (An interface used to retrieve and apply settings for Windows components. Windows System Image Manager and the CPI API use SMI to define the available settings in a Windows image) |
| comp., MS | settings modifier | مُعَدِّل الإعدادات (Software that changes settings without adequate consent) |
| comp., MS | settings+pin | الإعدادات+رمز PIN (An appbar menu item in the Wallet panorama that, when tapped, takes users to the Wallet Settings, where the user can set a Wallet PIN) |
| gen. | standard setting body | أو كيان إعداد المعايير |
| food.ind., law | standard setting body | هيئة تحديد المواصفات |
| food.ind., law | standard setting body | جهاز |
| food.ind., law | standard setting body | هيئة وضع المعايير |
| gen. | standard setting body | أو منظمة |
| food.ind., law | standard setting entity | جهاز |
| gen. | standard setting entity | أو كيان إعداد المعايير |
| food.ind., law | standard setting entity | هيئة وضع المعايير |
| food.ind., law | standard setting entity | هيئة تحديد المواصفات |
| gen. | standard setting entity | أو منظمة |
| pest.contr. | standard-setting mechanism | آلية وضع المواصفات القياسية |
| food.ind., law | standard setting organization | جهاز |
| gen. | standard setting organization | أو كيان إعداد المعايير |
| IMF. | standard-setting organization | منظمة مختصة بوضع المعايير |
| IMF. | standard-setting organization | منظمة معنية بوضع المعايير |
| food.ind., law | standard setting organization | هيئة وضع المعايير |
| food.ind., law | standard setting organization | هيئة تحديد المواصفات |
| gen. | standard setting organization | أو منظمة |
| auto.ctrl. | step-setting operation | تشغيل بضبط الخطوة |
| comp., MS | Syncing folders and program settings | مجلدات المزامنة وإعدادات البرنامج (The list item for reporting that the syncing folders and program settings feature is problematic. The list is displayed in the problem reporting utility built in to beta versions of Windows Live Sync) |
| comp., MS | Tablet Settings | إعدادات الكمبيوتر اللوحي (A Control Panel icon in Tablet PCs) |
| agric. | target-setting | تحديد الأهداف |