| Subject | English | Arabic |
| biotechn. | attenuated temperature-sensitive mutant | طفرة حساسة للحرارة مُضْعَفة |
| comp., MS | case-sensitive | تحسس حالة الأحرف (Capable of distinguishing between uppercase and lowercase letters. A case-sensitive search finds only text that is an exact match of uppercase and lowercase letters) |
| econ. | climate-sensitive sector | قطاع معرّض للتأثر بتغيّر المناخ |
| rem.sens. | colour-sensitive film | شريط حساس للون |
| comp., MS | context-sensitive Help | تعليمات تتبع السياق (A form of assistance in which a program that provides on-screen help shows information to the user concerning the current command or operation being attempted) |
| reliabil. | data-sensitive fault of a software item | خطأ فى بيانات حساسة لبند برمجيات |
| fishery | deep sea sensitive habitat | موئل حسّاس في أعماق البحار |
| environ. | ecologically sensitive area Area where it is likely that a change in some parts of the system will produce a recognizable response | منطقة حساسة إيكولوجيًا |
| acrid. | ecologically sensitive areas | مناطق حساسة بيئيا |
| semicond. | electrostatic-discharge-sensitive device | جهاز حساس لتفريغ الكهرباء الساكنة |
| UN | environment-sensitive goods | بضائع حساسة للبيئة |
| forestr. | fire sensitive tree | شجرة سريعة التأثر بالنار |
| forestr. | fire sensitive tree | شجرة سريعة التأثر بالحريق |
| UN, health. | focused, empowerment and gender-sensitive measures | تدابير مركزة وتمكينية ومراعية للبعد النساني |
| social. | gender-sensitive agricultural strategy | استراتيجية زراعية تراعي المنظور الجنساني |
| social. | gender-sensitive care system | نظام للرعاية يأخذ بالمنظور الجنساني |
| social. | gender-sensitive development | تنمية تتبنى نوع الجنس |
| social. | gender-sensitive development | تنمية تراعي الاعتبارات الجنسانية |
| social. | gender-sensitive development | التنمية المراعية للمساواة بين الجنسين |
| social. | gender-sensitive indicator | مؤشر يراعي الاعتبارات الجنسانية |
| social. | gender-sensitive land policy | سياسات الأراضي التي تراعي الاعتبارات الجنسانية |
| social. | gender-sensitive land policy | سياسات الأراضي المراعية للاعتبارات الجنسانية |
| social. | gender-sensitive national policy | سياسات وطنية تراعي المنظور الجنساني |
| social. | gender-sensitive nutrition education and training programme | برنامج للتدريب والتثقيف في مجال التغذية يراعي الاعتبارات الجنسانية |
| corp.gov. | gender sensitive output | ناتج مصنّفة حسب الجنس |
| corp.gov. | gender sensitive output | النواتج المراعية للجنسين |
| social. | gender-sensitive project | مشروع يراعي الاعتبارات الجنسانية |
| social. | gender-sensitive social protection | حماية اجتماعية تراعي الاعتبارات الجنسانية |
| social. | gender-sensitive system of care | نظام للرعاية يأخذ بالمنظور الجنساني |
| food.ind. | heat sensitive indicator | مؤشر حساس للحرارة |
| oil | heat sensitive printer | جهاز الطبع الحرارى |
| med. | heat-sensitive vaccine | لِقاحٌ عطوب بالحرارة |
| rem.sens. | infrared-sensitive film | رهافة لما تحتالأحمر |
| IMF. | market-sensitive data | بيانات مؤثرة في السوق |
| IMF. | market-sensitive data | معلومات مؤثرة في السوق |
| IMF. | market-sensitive information | بيانات مؤثرة في السوق |
| IMF. | market-sensitive information | معلومات مؤثرة في السوق |
| acrid. | oil sensitive paper | ورق حساس زيتي |
| lab.eq. | oil-sensitive paper | ورق حساس للزيت |
| genet. | photoperiod-sensitive GMS | عقم ذكرى جينى حساس للضوء |
| isol. | pressure-sensitive adhesive tape | شريط لاصق حساس للضغط |
| IMF. | price-sensitive data | معلومات مؤثرة على الأسعار |
| IMF. | price-sensitive information | معلومات مؤثرة على الأسعار |
| med. | primaquine-sensitive anemia | فَقْرُ الدَّمِ الحَسَّاسُ للبرِيماكين |
| reliabil. | program-sensitive fault of a software item | خطأ حساس فى البرنامج لبند برمجيات |
| environ. | sensitive area Areas of a country where special measures may be given to protect the natural habitats which present a high level of vulnerability | منطقة حساسة |
| acrid. | sensitive areas | مناطق حساسة |
| comp., MS | sensitive data | بيانات حساسة (Personally identifiable information (PII) that is protected in special ways by law or policy) |
| acrid. | sensitive ecological areas | مناطق بيئية حساسة |
| environ. | sensitive environment Any parcel of land, large or small, under public or private control, that already has, or with remedial action could achieve, desirable environmental attributes. These attributes contribute to the retention and/or creation of wildlife habitat, soils stability, water retention or recharge, vegetative cover, and similar vital ecological functions. Environmentally sensitive areas range in size from small patches to extensive landscape features. They can include rare or common habitats, plants and animals | بيئة حساسة |
| fishery | sensitive fish stock | مخزون سمكي مُهَدَّد بالزوال |
| math. | sensitive information | بيانات الحساسية، معلومات الحساسية |
| econ. | sensitive market | سوق مرنة |
| econ. | sensitive market | سوق حساسة |
| environ. | sensitive natural area Terrestrial or aquatic area or other fragile natural setting with unique or highly-valued environmental features | منطقة طبيعية حساسة |
| biol. | sensitive stage | مرحلة رقيقة |
| fishery | sensitive stock | مخزون سمكي مُهَدَّد بالزوال |
| UN | sensitive technologies | التكنولوجيات الحساسة |
| radiol. | sensitive volume | حجم حساس مفيد |
| genet. | temperature-sensitive genic male sterile | عقم ذكرى جينى حساس للحرارة |
| genet. | temperature-sensitive genic male sterile | ذكر عقيم جينيا حساس للحرارة |
| genet. | thermo-sensitive genetic male sterility | عقم ذكرى جينى حساس للحرارة |
| genet. | thermo-sensitive genetic male sterility | ذكر عقيم جينيا حساس للحرارة |
| genet. | thermo-sensitive GMS | تقنية لقياس الحساسية الحرارية |