| Subject | English | Arabic |
| food.ind., law | broken segment | قطع مفتتة |
| corp.gov. | committee segment ECOSOC | جزء اللجان المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| el.mot. | commutator segment | قطاع مبدل |
| el.mot. | commutator segment | قطع عضو التوحيد |
| el.tract. | commutator segment | قطّاع جزء المجمّع |
| el.mot. | commutator segment insulation | عزل قطاع المبدل |
| el.tract. | commutator segment insulation | عزل قطّاع المجمّع |
| corp.gov. | co-ordination segment ECOSOC | الجزء التنسيقي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| dat.proc. | cross-segment validation | قاعدة الاستيثاق المتعدد |
| comp., MS | data segment | مقطع بيانات (The portion of memory or auxiliary storage that contains the data used by a program) |
| fishery | fleet segment | قسم من الأسطول |
| corp.gov. | high-level segment | الجزء رفيع المستوى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| org.name. | High-Level Segment | الجزء الرفيع المستوى |
| genet. | interstitial segment | قطعة بين نسيجين |
| acrid. | leg segments | أجزاء أو عُقل الأرجل |
| comp., MS | line segment | جزء من خط (A portion of a line, defined by its beginning and ending points) |
| el.gen. | line segment | مقطع خط |
| math. | line segment | قطعة مستقيمة |
| comp., MS | market segment | شريحة السوق (A classification of customers or potential customers based on shared traits, such as geography, demographics, or other personal characteristics, for the purpose of targeting products and services) |
| el.tract. | maximum voltage between segments in a commutator machine | جهد أقصى بين القطاعات لآلة ذات مجمع |
| el.tract. | mean voltage between segments in a commutator machine | متوسط الجهد بين القطاعات لآلة ذات مجمع |
| org.name. | Ministerial Segment | الشقّ الوزاري |
| gen. | Ministerial Segment | الشق الوزاري للدورة الأولى للجهاز الرئاسي للمعاهدة الدوليّة بشأن الموارد الوراثيّة النباتيّة للأغذية والزراعة |
| org.name. | Ministerial Segment of the First Session of the Governing Body of the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | الشقّ الوزاري |
| gen. | Ministerial Segment of the First Session of the Governing Body of the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | الشق الوزاري للدورة الأولى للجهاز الرئاسي للمعاهدة الدوليّة بشأن الموارد الوراثيّة النباتيّة للأغذية والزراعة |
| UN | multi-stakeholder dialogue segment | الجزء المتعلق بالحوار بين أصحاب المصالح المتعددين |
| comp., MS | natural segment | مقطع طبيعى (A segment of a general ledger account code that corresponds to the type of account (for example, cash, sales, or travel expense)) |
| corp.gov. | operational activities segment ECOSOC | جزء الأنشطة التنفيذية المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| genet. | pairing segment | قطعة ازدواج |
| comp., MS | responsibility segment | مقطع المسؤولية (A segment of a general ledger account code that corresponds to a category within the overall structure of the organization, such as location, division, department, area, task, project, or product) |
| med. | Schmidt-Lanterman segment | قِطْعَةُ شمِيتْ لاَنتَرمان |
| med. | segment long-spacing collagen | كولاَجينٌ قِطْعِيٌّ طَويلُ الفَوَاصِل |
| el.mot. | segment-to-segment test | اختبار مابين الصفائح |
| econ. | segments of the economy | قطاعات الاقتصاد |
| comp., MS | stack segment | مقطع محجوز من الرصة (A portion of a reserved memory area, or stack) |
| acrid. | tarsal segments | عُقَلْ رسغية |