| Subject | English | Arabic |
| comp., MS | absolute security descriptor | واصف أمان مطلق (A security descriptor structure that contains pointers to the security information associated with an object) |
| law | access and security parameters | احتياطات الأمن |
| org.name. | Achieving food security in times of crisis | تحقيق الأمن الغذائي في وقت الأزمات |
| stat. | aggregate household food security index | الرقم الدليلى التجميعى للأمن الغذائى الأسرى |
| econ. | agricultural social security scheme | برنامج الضمان الاجتماعي الزراعي |
| UN, polit. | APEC Energy Security Initiative | مبادرة رابطة التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ المعنية بأمن الطاقة |
| UN | Arms Control and Regional Security Working Group | الفريق العامل المعني بتحديد الأسلحة والأمن الإقليمي |
| org.name. | ASEAN Food Security Reserve | احتياطى الأمن الغذائى لرابطة أقطار جنوب شرقى آسيا |
| IMF. | asset-based security collateralized debt obligation | التزام دين مضمون مؤلف من سندات مغطاة بأصول |
| org.name. | Bioenergy and Food Security Project | مشروع الطاقة الحيوية والأمن الغذائي |
| econ. | bridging food security and nutrition indicator | مؤشر التقارب بين الأمن الغذائي والتغذية |
| econ. | bridging food security and nutrition indicator | مؤشر الارتباط بين الأمن الغذائي والغذاء |
| polit., egypt. | central security forces | قوات الأمن المركزى |
| org.name. | Cluster on Agriculture, Food Security and Rural Development | مجموعة الأمن الغذائي والزراعي |
| econ. | collateral security margin | فرق بين سعر السوق والقيمة التسليفية |
| econ. | collateral security margin | هامش الضمان |
| econ. | comprehensive food security assessment | تقييم شامل لوحدة الأمن الغذائي |
| org.name. | Conference on Security and Cooperation in Europe | مؤتمر الأمن والتعاون فى أوروبا |
| UN | confidence and security building measures | تدابير بناء الثقة والأمن |
| UN, police | Container Security Initiative | مبادرة أمن الحاويات |
| agric. | country food security programme | برنامج الأمن الغذائي الوطني |
| org.name. | Declaration of the Abuja Food Security Summit | إعلان قمة أبوجا للأمن الغذائي |
| org.name. | Declaration of the Food Security Summit in Africa | إعلان قمة أبوجا للأمن الغذائي |
| org.name. | Declaration of the High-Level Conference on World Food Security: the Challenges of Climate Change and Bioenergy - Actions Required to Achieve World Food Security | إعلان المؤتمر الرفيع المستوى- الإجراءات اللازمة لتحقيق الأمن الغذائي العالمي |
| org.name. | Declaration of the High-Level Conference on World Food Security: the Challenges of Climate Change and Bioenergy - Actions Required to Achieve World Food Security | إعلان المؤتمر الرفيع المستوى |
| org.name. | Declaration of the High-Level Conference on World Food Security: the Challenges of Climate Change and Bioenergy - Actions Required to Achieve World Food Security | إعلان المؤتمر الرفيع المستوى المعني بالأمن الغذائي العالمي: تحديات تغير المناخ والطاقة الحيوية- الإجراءات اللازمة لتحقيق الأمن الغذائي العالمي. |
| org.name. | Declaration on Agriculture and Food Security in Africa | إعلان مابوتو بشأن الزراعة والأمن الغذائي في أفريقيا |
| org.name. | Declaration on Agriculture and Food Security in Africa | إعلان بشأن الزراعة والأمن الغذائي في أفريقيا |
| org.name. | Declaration on World Food Security and the Challenges of Climate Change and Bioenergy | الإعلان المعني بالأمن الغذائي العالمي وتحديات تغير المناخ والطاقة الحيوية |
| comp., MS | declarative security check | تدقيق أمن إلزامي (Declarative security information in metadata. Developers can use such declarations, which are usually written as custom attributes, to invoke several kinds of security functionality - require permissions to bind reference to the code, require permissions to derive a type, demand that callers have certain permissions, and so on) |
| food.serv. | Emergency Food Security Assessment | تقييم الأمن الغذائي في حالات الطوارئ |
| org.name. | Expansion Phase of the Regional Programme for Food Security in the Pacific | مرحلة التوسّع في البرنامج الإقليمي للأمن الغذائي في المحيط الهادي |
| org.name. | Field Security Adviser | مستشار أمن ميداني |
| org.name. | Field Security Division | شعبة الأمن الميداني |
| org.name. | Field Security Focal Point | جهة تنسيق الأمن الميداني |
| IMF. | Field Security Office | مكتب الأمن الميداني |
| corp.gov. | field security policy | سياسةالأمن الميداني |
| IMF. | Field Security Section | شعبة الأمن الميداني |
| org.name. | Field Security Unit | وحدة الأمن الميداني |
| org.name. | Food Security Action Programme | برنامج العمل الخاص بالأمن الغذائى |
| agric. | food security, agriculture and rural development | الأغذية والزراعة والتنمية الريفية المستدامتان |
| org.name. | Food Security and Agricultural Projects Analysis Service | دائرة الأمن الغذائي وتحليل المشروعات الزراعية |
| stat. | food security and nutrition information product | مواد إعلامية خاصة بالأمن الغذائي والتغذية |
| sociol. | food security and nutrition monitoring | أمن غذائي ومراقبة غذائية |
| org.name. | Food Security and Social Statistics Team | الفريق المعني بالإحصاءات الاجتماعية والأمن الغذائي |
| org.name. | Food Security Assistance Scheme | خطة معونات الأمن الغذائى |
| org.name. | Food Security Department | ادارة الأمن الغذائى |
| agric. | food security field school | ضيعة-مدرسة للأمن الغدائي |
| stat. | food security focal point | جهة تنسيق الأمن الغذائي |
| food.serv. | food security governance | إدارة حوكمة الأمن الغذائي |
| econ. | food security indicators | مؤشرات الأمن الغذائي |
| org.name. | Food Security Indicators Group | مجموعة مؤشرات الأمن الغذائي |
| org.name. | Food Security Information and Early Warning System | نظام المعلومات والانذار المبكر عن الأمن الغذائى |
| org.name. | Food Security Information Systems | نظم المعلومات الخاصة بالأمن الغذائى |
| org.name. | Food Security, Markets and Vulnerability Analysis Service | تحليل الأمن الغذائي والأسواق وهشاشة الأوضاع |
| org.name. | Food Security Officer | مسؤول أمن غذائى |
| polit. | food security programme | برنامج الأمن الغذائي |
| food.serv. | food security risk management | إدارة مخاطر الأمن الغذائي |
| econ. | food security status | وضع الأمن الغذائي |
| law | food security strategy | استراتيجية الأمن الغذائي |
| org.name. | Food Security Theme Group | المجموعة المواضيعية للأمن الغذائي |
| org.name. | Framework for Accountability for the United Nations Field Security Management System | إطار المساءلة بشـأن نظام إدارة الأمن الميداني للأمم المتحدة |
| org.name. | Global Agriculture and Food Security Program | البرنامج العالمي للزراعة والأمن الغذائي |
| econ. | global food security indicators | مؤشرات الأمن الغذائي العالمي |
| UN, police | Global Forum on Fighting Corruption: Safeguarding Integrity Among Justice and Security Officials | المنتدى العالمي لمكافحة الفساد |
| org.name. | Global Forum on Food Security and Nutrition | المنتدى العالمي بشأن الأمن الغذائي والتغذية |
| org.name. | Global Forum on Food Security and Nutrition Policies and Strategies | المنتدى العالمي بشأن سياسات واستراتيجيات الأمن الغذائي والتغذية |
| org.name. | Global Partnership for Agriculture, Food Security and Nutrition | االشراكة العالمية من أجل الزراعة والأمن الغذائي والتغذية |
| org.name. | Headquarters and Field Security Unit | المقر ووحدة الأمن الميداني |
| IMF. | Headquarters Security Section | شعبة أمن المبنى الرئيسي |
| org.name. | Headquarters Security Unit | وحدة الأمن في المقر |
| org.name. | High Level Meeting on Food Security for All | الاجتماع الرفيع المستوى حول "الأمن الغذائي للجميع" |
| org.name. | High Prices and Food Security: Issues and Policy Responses | ارتفاع الأسعار والأمن الغذائي: القضايا والاستجابات على مستوى السياسات |
| org.name. | High Prices and Food Security: Issues and Policy Responses | الاجتماع الخاص بشأن ارتفاع الأسعار والأمن الغذائي: القضايا والاستجابات على مستوى السياسات |
| org.name. | High-Level Conference on World Food Security: the Challenges of Climate Change and Bioenergy | المؤتمر الرفيع المستوى المعني بالأمن الغذائي العالمي: تحديات تغير المناخ والطاقة الحيوية |
| org.name. | High-Level Panel of Experts on Food Security and Nutrition | فريق الخبراء الرفيع المستوى المعني بالأمن الغذائي والتغذية |
| IMF. | High-Level Task Force on the Global Food Security Crisis | فرقة العمل الرفيعة المستوى المعنية بأزمة الأمن الغذائي العالمية |
| org.name. | High-level Task Force on the Global Food Security Crisis | الفرقة المعنية بالتصدي لأزمة الأمن الغذائي في العالم |
| org.name. | High-level Task Force on the Global Food Security Crisis | الفرقة الرفيعة المستوى المعنية بالتصدي لأزمة الأمن الغذائي في العالم |
| org.name. | Household Food Security Group | مجموعة الأمن الغذائى الأسرى |
| org.name. | HQ Security Branch | فرع أمن المقر |
| comp., MS | IEEE 802.1X security standard | مواصفات الأمان القياسية IEEE 802.1X (An Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) standard that defines port-based network access control which either allows or denies connection requests to IEEE 802.3 wired Ethernet networks or IEEE 802.11 wireless networks) |
| comp., MS | imperative security check | تدقيق أمن إلزامي (A security check that occurs when a security method is called within the code that is being protected. This type of check can be data-driven and can be isolated to a single location within an object or method. For example, if the name of a file to be protected is known only at run time, an imperative security check can be invoked by passing the file name as a parameter to a security method) |
| UN, ecol. | In larger freedom: towards development, security and human rights for all | في جو من الحرية أفسح: صوب تحقيق التنمية والأمن وحقوق الإنسان للجميع |
| econ. | index of security prices | مؤشر الأوراق المالية |
| econ. | index of security prices | نشرة الأوراق المالية |
| org.name. | Informal Open-ended Contact Group of the High-Level Conference on World Food Security: the Challenges of Climate Change and Bioenergy | مجموعة الاتصال المفتوحة العضوية غير الرسمية للمؤتمر الرفيع المستوى المعني بالأمن الغذائي العالمي: تحديات تغير المناخ والطاقة الحيوية |
| org.name. | Informal Open-ended Contact Group of the High-Level Conference on World Food Security: the Challenges of Climate Change and Bioenergy | مجموعة الاتصال المفتوحة العضوية غير الرسمية |
| IMF. | Information Security Section | شعبة أمن المعلومات |
| transf. | instrument security factor FS | تيار ابتدائي اسمي حدي لأجهزة القياس |
| org.name. | Integrated Food Security and Humanitarian Phase Classification | التصنيف المتكامل لمراحل الأمن الغذائي والحالة الإنسانية |
| org.name. | Integrated Food Security Phase Classification | التصنيف المتكامل لمراحل الأمن الغذائي والحالة الإنسانية |
| org.name. | Integrated Food Security Phase Classification | النظام المتكامل لتصنيف مراحل الأمن الغذائي |
| org.name. | Integrated Food Security Service | دائرة الدعم المتكامل للأمن الغذائي |
| food.serv. | integrated food security strategy | استراتيجية متكاملة لحقوق الإنسان |
| org.name. | Integrated Food Security Support Service | دائرة الدعم المتكامل للأمن الغذائي |
| corp.gov. | Integrated Security Management System | نظام الإدارة المتكاملة للأمن |
| org.name. | Inter-Agency Security Management Network | الشبكة المشتركة بين الوكالات لإدارة المسائل الأمنية |
| org.name. | Inter-Agency Task Force on the UN Response to Long-Term Food Security, Agricultural Development and Related Aspects in the Horn of Africa | فريق المهمات المشترك بين الوكالات المعنى باستجابة الأمم المتحدة للجوانب طويلة الأجل فى الأمن الغذائي والتنمية الزراعية والجوانب المتصلة بها فى القرن الأفريقى |
| org.name. | International Scientific Coordinating Committee on Food Security and Nutrition | لجنة التنسيق العلمية الدولية المعنية بالأمن الغذائي والتغذية |
| org.name. | International Scientific Coordination Committee on Food Security and Nutrition | لجنة التنسيق العلمية الدولية المعنية بالأمن الغذائي والتغذية |
| org.name. | Investing in Agriculture for Food Security - The whole world will profit | الاستثمار في الزراعة لتحقيق الأمن الغذائي |
| econ. | land as security for a loan | استرهان الأراضي ضماناً لتسديد القروض المستدانة |
| econ. | land as security for a loan | قروض بضمان الأراضي |
| org.name. | L’Aquila Food Security Initiative | مبادرة لاكويلا بشأن الأمن الغذائي |
| UN, health. | liberty and security of the person | حرية الشخص وأمنه |
| comp., MS | mail-enabled universal security group | مجموعة أمان عالمية تستند إلى البريد (A group of recipients that are created to expedite the mass e-mailing of messages and other information. Unlike a mail-enabled universal distribution group, a mail-enabled USG can also be used to assign permissions. When e-mail is sent to a mail-enabled USG, all members of that group receive a copy of the message) |
| org.name. | Maputo Declaration on Agriculture and Food Security in Africa | إعلان مابوتو بشأن الزراعة والأمن الغذائي في أفريقيا |
| org.name. | Maputo Declaration on Agriculture and Food Security in Africa | إعلان بشأن الزراعة والأمن الغذائي في أفريقيا |
| comp., MS | Microsoft Safety and Security Center | مركز الأمان والسلامة لـ Microsoft (The Microsoft website of information on and resources for computer security, digital privacy, and online safety) |
| comp., MS | Microsoft Safety & Security Center | مركز الأمان والسلامة لـ Microsoft (The Microsoft website of information on and resources for computer security, digital privacy, and online safety) |
| org.name. | minimum operating residential security standards | المعايير الدنيا للأمن التشغيلي في أماكن الإقامة |
| org.name. | minimum operating security standards | المعايير الدنيا للأمن التشغيلي |
| corp.gov. | Minimum Operational Security Standards | المعايير الدنيا للأمن التشغيلي |
| corp.gov. | Minimum Security Telecommunications Standards | المعايير الدنيا لأمن الاتصالات |
| food.serv. | national comprehensive food security programmes | البرنامج الوطني المتكامل للأمن الغذائي |
| food.serv. | national comprehensive food security programmes | البرنامج القطري المتكامل للأمن الغذائي |
| econ. | national food security scheme | البرنامج الوطني للإعانة الغذائية |
| econ. | national food security scheme | مشروعات الأمن الغذائي القطرية |
| econ. | national food security scheme | البرنامج الوطني للمعونة الغذائية |
| food.serv. | national food security strategy | استراتيجية وطنية للأمن الغذائي |
| food.serv. | national food security strategy | استراتيجية الأمن الغذائي الوطنية |
| polit. | national security adviser | مستشار الأمن القومي |
| polit. | National Security Council | مجلس الأمن القومي (الولايات المتحدة) |
| UN | negative security assurances | ضمانات الأمن السلبية |
| org.name. | Network of Experts on Food Security and Nutrition | شبكة خبراء الأمن الغذائي والتغذية |
| comp., MS | network security key | مفتاح أمان الشبكة (A password that can help protect wireless networks from unauthorized access. A network security key encrypts information sent from one network computer to another so that the information can only be read by someone who has the key) |
| econ. | new security issue | إصدار أوراق مالية جديدة |
| org.name. | Nutrition Security and Policy Group | مجموعة الأمن التغذوي وسياساته |
| econ. | old age security fund | صندوق تأمين الشيخوخة |
| econ. | old-age security fund | صندوق تأمين الشيخوخة |
| UN | Organisation for Security and Cooperation in Europe | ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا |
| UN, h.rghts.act. | Peace and Security Council/AU | مجلس السلام والأمن |
| UN | positive security assurances | ضمانات أمنية إيجابية |
| econ. | precooperative saving and security scheme | نظام الادخار والأمن التعاوني |
| UN | Principle of undiminished security for all | مبدأ توفير الأمن، دون أي انتقاص، لكافة الدول |
| econ. | property charged as security for a debt | عقار مقدم ضمانا لدين |
| UN, police | Public Security and Crime Prevention: Roles and Responsibilities of the Police and the Local Authorities in the Context of Democratization | الأمن العام ومنع الجريمة: دور ومسؤوليات الشرطة والسلطات المحلية في إطار إرساء الديمقراطية |
| org.name. | Regional Commission on Food Security for Asia and the Pacific | الهيئة الاقليمية للأمن الغذائى لآسيا والمحيط الهادى |
| econ. | regional security fund | صندوق ضمان إقليمي |
| econ. | reinforced security cabinet | دولاب مصفح |
| polit., egypt. | restructuring of state security service | إعادة هيكلة نظام أمن الدولة |
| org.name. | Rome-Based Agencies and Committee on World Food Security CFS Unit | وحدة العلاقات مع الوكالات التي تتخذ من روما مقرا لها ولجنة الأمن الغذائي العالمي |
| org.name. | Security Access Pavilion | جناح التفتيش الأمني |
| econ., amer. | security account | حساب أوراق مالية |
| corp.gov. | Security Account | حساب الضمان |
| econ., amer. | security account | ملف أوراق مالية |
| comp., MS | security administrator | مسؤول الأمان (An administrative user who has been granted the permissions to add, remove, and modify administrative users and their administrative assignments) |
| econ. | security agreement | إتفاقيات الضمانات الدولية |
| econ. | security analysis | تحليل الضمان |
| econ. | security analysis | تحليل الموفق اَلْمَالِيّ |
| org.name. | Security and Information Technology Officer | مسؤول الأمن وتقانة المعلومات |
| UN, econ. | security and safety upgrades | التحسينات في مجال الأمن والسلامة |
| comp., MS | Security API | واجهة برمجة تطبيقات الأمان (An API for asset protection, usage control, privacy, and policy application) |
| railw., sec.sys. | security apparatus for railways | اجهزة الامن للسكك الحديدية |
| telecom. | security arrangements in common channel signalling | ترتيبات الأمن في ارسال اشارة في قناة مشتركة |
| comp., MS | security association | مجموعة أمان (A combination of identifiers, which together define Internet Protocol security (IPsec), that protects communication between sender and receiver) |
| UN | security assurances | ضمانات الأمن السلبية |
| comp., MS | security breach | ثغرة أمنية (An event that compromises the security of a computer, application, network or other resource) |
| IMF. | security classification process | تصنيف أمني للمعلومات |
| IMF. | security classification process | تصنيف المعلومات |
| corp.gov. | security clearance | إذن أمني |
| corp.gov. | security clearance | تصريح أمني |
| comp., MS | Security Configuration Wizard | معالج تكوين الأمان (A tool that automates security best practices to reduce the attack surface for a server. The SCW was introduced with Windows Server 2003 Service Pack 1) |
| comp., MS | security context | سياق الأمان (The security attributes or rules that are currently in effect. For example, the rules that govern what a user can do to a protected object are determined by security information in the user's access token and in the object's security descriptor. Together, the access token and the security descriptor form a security context for the user's actions on the object) |
| corp.gov. | security costs | تكاليف أمنية |
| IMF. | Security Council | مجلس الأمن |
| econ. | security council | مجلس الأمن (UN) |
| UN, police | Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 2001 concerning counter-terrorism | لجنة مكافحة الإرهاب |
| UN, police | Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 2001 concerning counter-terrorism | لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1373 2001 بشأن مكافحة الإرهاب |
| UN, h.rghts.act. | Security Council Committee established pursuant to resolution 1591 2005 concerning the Sudan | لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1591 2005 بشأن السودان؛ لجنة الجزاءات المفروضة على السودان |
| corp.gov. | Security Council resolution | قرار مجلس الأمن |
| econ. | security credit | ائتمان للضمان أو الكفالة |
| comp., MS | security-critical | هام للأمان (Pertaining to a type or member that accesses secure resources and can only be used by fully trusted code in the .NET Framework) |
| IMF. | security dealer | وسيط أوراق مالية |
| IMF. | security dealer | سمسار أوراق مالية |
| econ. | security department | قسم الأوراق المالية |
| econ. | security deposit | إيداع ضمان |
| comp., MS | security descriptor | واصف أمان (A data structure that contains security information associated with a protected object. Security descriptors include information about who owns the object, who can access it and in what way, and what types of access are audited) |
| comp., MS | security disabler | أدة تعطيل الأمان (A type of Trojan that disables security settings or products such as antivirus software) |
| comp., MS | security-edge gateway | حدود أمان البوابة (A security solution that segregates one portion of a network from another portion, allowing only authorized network traffic to pass through according to traffic filtering rules) |
| comp., MS | security-enabled workgroup | مجموعة عمل مؤمنة (An Access workgroup in which users log on with a user name and password and in which access to database objects is restricted according to permissions granted to specific user accounts and groups) |
| corp.gov. | security evacuation allowance | بدل الإجلاء الأمني |
| corp.gov. | security expenditure | الإنفاق الأمني |
| org.name. | Security Expenditure Facility | مرفق الإنفاق الأمني |
| comp., MS | security file | ملف أمني (A file that contains a digital code that makes it possible to seal messages or to add a digital signature to messages. This file can be stored on a 3.5-inch disk or on your computer's hard disk) |
| comp., MS | security filtering | تصفية حسب الأمن (A method of applying the settings of a Group Policy object (GPO) based on security principals) |
| food.serv. | security food reserve | الاحتياطي الغذائي |
| food.serv. | security food reserve | احتياطي الأغذية |
| econ. | security for a debt | تأمين ضمان دين |
| econ. | security for costs | تأمين على ذمة دعوى |
| econ. | security for costs | كفالة |
| econ. | security for farm loans | ضمان القروض الزراعية |
| econ. | security for the costs of proceedings | تأمين مصاريف الإجراءات |
| IMF. | security freeze | تجميد الائتمان |
| comp., MS | security group | مجموعة الأمان (A group that can be listed in discretionary access control lists (DACLs) used to define permissions on resources and objects. A security group can also be used as an e-mail entity. Sending an e-mail message to the group sends the message to all the members of the group) |
| econ. | security holdings | أوراق مالية بالمحفظة |
| econ. | security holdings | الحيازات من الأوراق المالية |
| gen. | security holdings | محفظة الأوراق المالية |
| comp., MS | security hole | فجوة أمنية (An unintentionally unprotected entry point into an otherwise secure computer, component, application, or other online resource) |
| comp., MS | security host | مضيف أمن (An authentication device, supplemental to standard Windows and remote access server security, that verifies whether a caller from a remote client is authorized to connect to the remote access server) |
| comp., MS | security ID | معرّف الأمان (In Windows-based systems, a unique value that identifies a user, group, or computer account within an enterprise. Every account is issued a SID when it is created) |
| comp., MS | security identifier | معرف الأمان (In Windows-based systems, a unique value that identifies a user, group, or computer account within an enterprise. Every account is issued a SID when it is created) |
| comp., MS | security identifier | معرّف الأمان (In Windows-based systems, a unique value that identifies a user, group, or computer account within an enterprise. Every account is issued a SID when it is created) |
| econ. | security in the form of landed property | ضمان في شكل ملكية عقارية |
| IMF. | security issued for cash | ورقة مالية مصدرة مقابل سيولة نقدية |
| comp., MS | security log | سجل الأمان (An event log containing information on security events that are specified in the audit policy) |
| org.name. | Security Management Group | مجموعة إدارة ترتيبات الأمن |
| org.name. | Security Management System | نظام الأمم المتحدة لإدارة الأمن |
| gen. | Security Management System | نظام إدارة الأمن |
| org.name. | Security Management Team | فريق إدارة الأمن |
| econ. | security market | بورصة |
| econ. | security market | سوق الأوراق المالية |
| comp., MS | security model | نموذج الأمان (A structure that organizes application access control permissions by using privilege, duty, and business process classifiers and that grants permissions that are aggregated into duties to user role assignments) |
| environ. | security of installations Measures, techniques or designs implemented to protect from harm or restrict access to any apparatus, machinery or construction put in place or connected for use | أمن التجهيزات |
| el., sec.sys. | security of protection | تأمين الحماية |
| el., sec.sys. | security of relay system | تأمين الحماية |
| UN, agric. | security of tenure | ضمان الحيازة |
| law | security of tenure | أمن الحيازة |
| law | security of tenure | الحيازة الآمنة |
| el. | security of the electricity supply | أمان مصدر التغذية الكهربائية |
| org.name. | Security Officer | مسؤول أمن |
| IMF. | Security Operations Center | مركز عمليات الأمن |
| corp.gov. | security phase | مرحلة أمنية |
| corp.gov. | security phase country | بلد يمر بالمرحلة الأمنية |
| corp.gov. | security-phase country | بلد يمر بالمرحلة الأمنية |
| econ. | security pledge on vintage | ضمان قرض زراعي على قطاف العنب |
| comp., MS | security policy | نهج الأمان (The active policy established by the administrator that programmatically generates granted permissions for all managed code based on the code's requested permissions. Code that requires more permissions than policy will grant is not allowed to run) |
| econ. | security portfolio | محفظة الأوراق المالية |
| comp., MS | security principal | حساب أمان أساسي (In Windows-based computers, an account (such as a user, security group, device, or computer) that can be granted or denied access to resources) |
| polit., egypt. | security pursuit | ملاحقة أمنية |
| corp.gov. | security rating | تصنيف أمني |
| comp., MS | security role | دور الأمان (A defined set of application access privileges. The security role assigned to a user determines which tasks the user can perform and which parts of the user interface the user can view. All users must be assigned at least one security role in order to access the system) |
| comp., MS | security-safe-critical | هام وآمن للأمان (Pertaining to a type or member that accesses secure resources and can be safely used by partially trusted code in the .NET Framework) |
| org.name. | Security Service | دائرة الأمن |
| IMF. | Security Services Division | قسم خدمات الأمن |
| comp., MS | security support component | مكون دعم الأمان (A hardware-based security facility that implements cryptosystems, random number generation, and key storage) |
| comp., MS | Security Support Provider Interface | واجهة موفر دعم الأمان (A common interface between transport-level applications, such as Microsoft Remote Procedure Call (RPC), and security support providers (SSPs), such as Windows Distributed Security. SSPI allows a transport application to call one of the SSPs to obtain an authenticated connection. These calls do not require extensive knowledge of the security protocol's details) |
| comp., MS | security test | اختبار الأمان (A test that looks for attack paths that might be used to gain access to assets) |
| comp., MS | security token service | خدمة security token (A Web service that issues security tokens. A security token service makes assertions based on evidence that it trusts to whoever trusts it. To communicate trust, this service requires proof, such as a security token or set of security tokens, and it issues a security token with its own trust statement. (Note that for some security token formats, this can simply be a reissuance or cosignature) In Active Directory Federation Services (ADFS), the Federation Service is a security token service) |
| econ. | security transaction | عملية بورصة |
| econ. | security transaction | عملية أوراق مالية |
| comp., MS | security-transparent | شفاف للأمان (Pertaining to a type or member that is partially trusted and that cannot expose access to any protected resources or functionality) |
| comp., MS | security trimming | اقتطاع للأمان (The process of limiting search results based on the identity of the user who submitted the query) |
| org.name. | Security Unit | وحدة الأمن |
| polit., egypt. | security vacuum | فراغ أمنى |
| comp., MS | security vulnerability | ثغرة أمنية (A vulnerability in a product that is addressed by a Microsoft security update and security bulletin or a service pack) |
| org.name. | Seed Security Network for SADC | شبكة أمن البذور التابعة للجماعة الأنمائبة للجنوب الأفريقي |
| agric. | seed security programme | برنامج أمن البذور |
| HR | Seed Security Programmes | برامج أمن البذور |
| org.name. | Senior Food Security Economist | خبير اقتصادى أول الأمن الغذائى |
| org.name. | Senior Food Security Officer | مسؤول أول أمن غذائى |
| org.name. | Senior Security Officer | كبير موظفي الأمن |
| econ. | social security agencies | تأمين اِجْتِمَاعِيّ |
| corp.gov. | social security and compensation scheme | مخطط الضمان الاجتماعي والتعويضات |
| org.name. | Social Security and Payroll Benefits Branch | فرع الضمان الاجتماعي والمرتبات والمزايا |
| econ. | social security benefits | مؤسسات التأمين الاجتماعي |
| org.name. | Social Security Branch | فرع الضمان الاجتماعي |
| econ. | social security contribution | اشتراكات التأمينات الاجتماعية |
| IMF. | social security contributions | اشتراكات الضمان الاجتماعي |
| econ. | social security contributions | إعانات التأمين اَلِاجْتِمَاعِيّ |
| econ. | social security fund | صندوق الضمان الاجتماعي |
| IMF. | social security funds | صناديق الضمان الاجتماعي |
| comp., MS | social security number | رقم التأمين الاجتماعي (In the United States, a Taxpayer Identification Number assigned to citizens and some noncitizens. The number is required for anyone to obtain work or to receive governmental benefits, such as social security payments after retirement) |
| econ. | social security number | اشتراكات التأمين الاجتماعي |
| org.name. | Social Security Officer | مسؤول الضمان الاجتماعي |
| IMF. | social security scheme | نظام الضمان الاجتماعي |
| econ. | social security scheme | نظام الضمان اَلِاجْتِمَاعِيّ |
| econ. | social security schemes | نظام ضمان اجتماعي |
| IMF. | social security system | نظام الضمان الاجتماعي |
| org.name. | South Asian Food Security Reserve | احتياطى الأمن الغذائى لجنوب آسيا |
| org.name. | Special Action Programme on Country Policy and Programming Assistance for Food Security and Sustainable Agriculture and Rural Development | برنامج العمل الخاص لمساعدة البلدان فى مجال السياسات والبرمجة لأغراض الأمن الغذائى والتنمية الزراعية والريفية المستدامة |
| org.name. | Special Event on High Prices and Food Security: Issues and Policy Responses | ارتفاع الأسعار والأمن الغذائي: القضايا والاستجابات على مستوى السياسات |
| org.name. | Special Event on High Prices and Food Security: Issues and Policy Responses | الاجتماع الخاص بشأن ارتفاع الأسعار والأمن الغذائي: القضايا والاستجابات على مستوى السياسات |
| econ. | stand a security for a debt | تضمين دين |
| econ. | stand a security for a debt | كفالة دين |
| econ. | stand as security for a debt | ضمن دينا |
| econ. | stand as security for a debt | كفل دينا |
| polit., egypt. | state security investigations | مباحث أمن الدولة |
| polit., egypt. | state security service | جهاز أمن الدولة |
| org.name. | Strengthened and Unified Security Management System | نظام معزز وموحد لإدارة الأمن |
| IMF. | supplementary security income | دخل الضمان الاجتماعي الإضافي |
| org.name. | System Security Officer | مسؤول أمن النظم |
| org.name. | Systems Security Officer | مسؤول أمن النظم |
| org.name. | Task Force on the Global Food Security Crisis | الفرقة المعنية بالتصدي لأزمة الأمن الغذائي في العالم |
| org.name. | Task Force on the Global Food Security Crisis | الفرقة الرفيعة المستوى المعنية بالتصدي لأزمة الأمن الغذائي في العالم |
| commer. | transaction security mechanism | آلية لضمان أمن المعاملات |
| org.name. | Trust Fund for Food Security and Food Safety | حساب الأمانة للأمن الغذائي وسلامة الأغذية |
| org.name. | Trust Fund for Food Security and for Emergency Prevention System | حساب الأمانة الخاض بالأمن الغذائي وللوقاية من طوارئ الآفات والأمراض الحيوانية والنباتية العابرة للحدود |
| org.name. | Trust Fund for Food Security and for EMPRES | حساب الأمانة الخاض بالأمن الغذائي وللوقاية من طوارئ الآفات والأمراض الحيوانية والنباتية العابرة للحدود |
| org.name. | UN Cluster on Agriculture, Food Security and Rural Development | مجموعة الأمن الغذائي والزراعي |
| org.name. | UN Security Management System | نظام الأمم المتحدة لإدارة الأمن |
| gen. | UN Security Management System | نظام إدارة الأمن |
| UN | Undiminished security for all states | مبدأ توفير الأمن، دون أي انتقاص، لكافة الدول |
| org.name. | United Nations Security Management System | نظام الأمم المتحدة لإدارة الأمن |
| gen. | United Nations Security Management System | نظام إدارة الأمن |
| UN, polit. | United Nations Security Plan for Bangkok | خطة أمن الأمم المتحدة لبانكوك |
| UN | United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa | للجنة الأمم المتحدة الاستشارية الدائمة المعنية بمسائل الأمن في وسط أفريقيا، |
| comp., MS | Windows Security Health Agent | عامل صحة أمان Windows (Windows system health agent (SHA) for Network Access Protection (NAP). Windows Security Health Agent provides status of system health components that are monitored by Windows Security Center, such as the status of Windows Firewall, antivirus applications, and Windows Update) |
| comp., MS | Windows Security Health Validator | مدقق صحة أمان Windows (Windows system health validator (SHV) for Network Access Protection (NAP). Windows Security Health Validator verifies status of system health components that are received in a statement of health (SoH) from NAP client computers that have the Windows Security Health Agent installed) |
| UN, agric. | World Food Security Compact | ميثاق الأمن الغذائي العالمي |
| org.name. | World Food Security: the Challenges of Climate Change and Bioenergy | الأمن الغذائي العالمي: تحديات تغير المناخ والطاقة الحيوية |