| Subject | English | Arabic |
| comp., MS | backward scheduling | جدولة للخلف (A method for determining a production schedule by beginning with the date the order is required to be ready and working backward to the date work must begin in order to meet the required due date) |
| corp.gov. | defensive scheduling | جدولة على أساس الحد من النفقات |
| corp.gov. | defensive scheduling | جدولة وقائية |
| comp., MS | effort-driven scheduling | جدولة حسب المجهود (The default method of scheduling in Project; the duration of a task shortens or lengthens as resources are added or removed from a task, while the amount of effort necessary to complete a task remains unchanged) |
| comp., MS | finite scheduling | جدولة محدودة (A scheduling method that assumes that limited capacity for labor and machines is available) |
| comp., MS | forward scheduling | جدولة للأمام (A method for determining a production schedule by beginning with the production start date and working forward to determine the production completion date) |
| comp., MS | intercompany master scheduling | جدولة رئيسية مشتركة بين الشركات الشقيقة (The process for generating a timetable for two or more legal entities that are part the same organization) |
| water.res. | irrigation scheduling | الجدول الزمني للري |
| water.res. | irrigation scheduling | مواعيد الري |
| water.res. | irrigation scheduling programme | مواعيد الري |
| comp., MS | manual scheduling | جدولة يدوية (A type of scheduling that gives the user control over start and finish dates of their tasks. Tasks do not automatically get moved by the scheduling engine. The user can enter blank dates, textual dates, or dates that do not follow dependencies, calendar, and other scheduling engine rules) |
| comp., MS | master scheduling | جدولة رئيسية (The process for generating a timetable for matching supply with demand) |
| comp., MS | net change master scheduling | صافي التغير في الجدولة الرئيسية (A master scheduling principle in which net requirements are calculated only for items that have had a change in demand since the last master schedule was calculated) |
| econ. | production scheduling | تحطيم الإنتاج |
| comp., MS | risk-driven scheduling | جدول المخاطر (A principle of good scheduling that prioritizes tasks based on the level of risk involved and prioritizes features based on their importance to key stakeholders) |
| comp., MS | Scheduling Assistant | مساعد الجدولة (An Outlook and Outlook Web Access feature that automatically suggests the best meeting times for a given a group of attendees, allowing users to schedule people and resources quickly and efficiently) |
| polit. | scheduling of items | رزنامة النّقط المدرجة في جدول الأعمال |
| comp., MS | user-controlled scheduling | جدولة بواسطة المستخدم (A feature that allows the user to specify manual or automatic scheduling on a per-task basis) |