| Subject | English | Arabic |
| econ. | according to schedule | طِبْقًا للبرنامج |
| econ. | advertising schedule | خطة الإعلان |
| corp.gov. | amortization schedule | جدول الاستهلاك |
| econ. | amortization schedule | جدول الإهلاكات |
| econ. | amortization schedule | برنامج الاستهلاك |
| comp., MS | budget schedule | جدول موازنة (A schedule for the planned expenditure of allocated financial resources) |
| demogr. | census schedule | الجدول الزمنى للتعداد |
| comp., MS | Class Schedule | جدول الفصل الدراسي (A view in which you can organize class materials into assignments and lessons) |
| demogr. | collective schedule | جدول العداد |
| demogr. | collective schedule | جدول جماعى |
| demogr. | collective schedule | قائمة إسمية |
| corp.gov. | common schedule UNDP | الجدول الموحد برنامج الأمم المتحدة الانمائي |
| corp.gov. | compressed work schedule | برنامج عمل مكثّف |
| corp.gov. | compressed working schedule | برنامج عمل مكثّف |
| econ. | consumption schedule | منحنى الاستهلاك |
| econ. | cost schedule | جدول التكلفة |
| econ. | cost schedule | منحنى التكلفة |
| comp., MS | delivery schedule | جدول التسليم (A schedule for the planned delivery of products) |
| IMF. | demand schedule | جدول الطلب |
| econ. | demand schedule | منحنى الطلب |
| el.gen. | economic loading schedule | التوزيع الأمثل للأحمال |
| el.gen. | economic loading schedule | برنامج التحميل الإقتصادى |
| demogr. | enumerator's schedule | جدول جماعى |
| demogr. | enumerator's schedule | جدول العداد |
| demogr. | enumerator's schedule | قائمة إسمية |
| law | event schedule | جدول الإجراءات |
| med. | fee-schedule | جَدْوَلُ الأُجور |
| corp.gov. | financial schedule | جداول مالية |
| comp., MS | finite scheduling | جدولة محدودة (A scheduling method that assumes that limited capacity for labor and machines is available) |
| environ. | fixed schedule of charges | جدول زمني محدَّد للتكاليف |
| econ. | flexible schedule | مواعيد عمل متغيرة |
| corp.gov. | flexible work schedule | أوقات عمل مرنة ـ توقيت مرن |
| corp.gov. | general schedule | الجدول الزمني العام |
| corp.gov. | general schedule | الجدول العام |
| el. | generating unit schedule | برنامج وحدة التوليد |
| el.gen. | generation schedule | برنامج الانتاج |
| demogr. | household schedule | الجدول الزمنى للأسرة |
| econ. | income tax schedule | أنواع الضرائب على الدخل |
| corp.gov. | indicative schedule | جدول زمني استرشادي |
| gen. | indicative schedule | جدول زمني إرشادي |
| demogr. | individual schedule | الجدول الزمنى الفردى |
| demogr. | institutional schedule | جدول مؤسسى |
| comp., MS | job schedule | جدول الوظيفة (The optimal dates and times for performing jobs at a work center) |
| comp., MS | master project schedule | جدول المشروع الأساسي (A schedule that identifies all the project's activities and milestones, consolidating all team and role schedules. The master project schedule is a deliverable of the planning phase) |
| comp., MS | master scheduling | جدولة رئيسية (The process for generating a timetable for matching supply with demand) |
| IMF. | pay schedule | جدول الرواتب |
| IMF. | pay schedule | سلم الأجور |
| IMF. | pay schedule | جدول الأجور |
| IMF. | pay schedule | سلم الرواتب |
| comp., MS | personal schedule | جدول زمني شخصي (A schedule of activities that are not related to work) |
| comp., MS | production schedule | جدول الإنتاج (A schedule to produce a specific item and item quantity at a specific time and by specific human and operational resources) |
| econ. | production schedule | برنامج إنتاج |
| comp., MS | protection schedule | جدول زمني للحماية (A schedule that specifies whether the replica is synchronized with live data on the on an hourly or daily basis as well as the time when shadow copies of the replica are created) |
| econ., amer. | railroad schedule | دليل سكة حديد |
| IMF. | repayment schedule | جدول السداد |
| UN, econ. | repayment schedule | لجداول زمنية لسداد القروض |
| econ., amer. | replacement schedule | برنامج التجديد |
| IMF. | salary schedule | جدول الرواتب |
| corp.gov. | salary schedule | جدول المرتبات |
| IMF. | salary schedule | سلم الأجور |
| IMF. | salary schedule | جدول الأجور |
| IMF. | salary schedule | سلم الرواتب |
| comp., MS | Schedule a Meeting | جدولة اجتماع (A menu item that opens an Outlook meeting invitation prepopulated with the selected contact(s)) |
| corp.gov. | schedule adjustments posts | جدول تسوية مقر العمل |
| econ. | schedule bond | بوليصة ضمان اجتماعي (Ins) |
| UN, account. | schedule of awards | جدول التعويضات |
| econ. | schedule of charges | جدول أسعار |
| IMF. | schedule of charges | جدول الرسوم |
| econ. | schedule of charges | تعريفة |
| UN, account. | schedule of compensation awards | جدول التعويضات |
| econ. | schedule of due dates | دفتر الاستحقاقات |
| econ. | schedule of par value | جدول أسعار التعادل |
| econ. | schedule of prices | جدول الأسعار |
| IMF. | schedule of repurchases | جدول عمليات إعادة الشراء |
| comp., MS | schedule performance index The ratio of the earned value (EV), which is sometimes referred to as the budgeted cost of work performed (BCWP), to the planned value (PV), which is sometimes referred to as the budgeted cost of work scheduled (BCWS). SPI is often used to estimate the project completion date. The SPI value is calculated as follows: SPI = EV/PV. If the resulting SPI value is less than 1.0, that indicates that less work was completed on the project than was planned. If the SPI value is 1.0 or greater, that indicates that more work was completed than was planned; SPI | فهرس الأداء المجدول (SPI) |
| el.tract. | schedule speed | سرعة مجدولة |
| econ. | schedule tax | ضريبة نوعية |
| econ. | schedule to a balance sheet | مرفقات الميزانية |
| econ. | schedule to a contract | ملحق عقد |
| comp., MS | schedule variance | تباين الجدولة (The difference between the budgeted cost of work performed [BCWP] and the budgeted cost of work scheduled [BCWS]. This is calculated as follows: SV = Budgeted Cost of Work Performed - Budgeted Cost of Work Scheduled) |
| comp., MS | Schedule View | طريقة عرض الجدول (An Outlook Calendar view in which each calendar is listed vertically (not side-by-side). This view is optimized for viewing a schedule for a group and scheduling a meeting for a group) |
| law | schedules court hearing | تحديد الجلسات |
| econ. | schedules of assessment | جداول التقدير الضريبي |
| econ. | schedules to a balance sheet | مرفقات الميزانية |
| econ. | schedules to a balance-sheet | مرفقات ميزانية |
| corp.gov. | Senior Executive Service schedule | الخدمة التنفيذية العليا |
| corp.gov. | SES schedule | الخدمة التنفيذية العليا |
| stat. | shuttle schedule | استمارة تُقّدم وتُعاد |
| food.ind., sec.sys. | sterilization schedule | جدول التعقيم المحدد |
| food.ind., sec.sys. | sterilization schedule | تعقيم محدد الموعد |
| IMF. | supply schedule | جدول العرض |
| econ. | supply schedule | منحنى العرض |
| IMF. | tariff schedule | جدول التعريفة الجمركية |
| econ. | tariff schedule | جدول التعريفة |
| econ. | tax schedules | أنواع الضرائب |
| econ. | taxation schedule | جدول الضريبة |
| forestr. | thinning schedule | برنامج التفريج |
| corp.gov. | time schedule | توقيت العمليات |
| corp.gov. | time schedule | جدول زمني |
| corp.gov. | travel schedule | برنامج السفر |
| pest.contr. | treatment schedule | جداول المعاملات |
| stat. | turn-around schedule | استمارة تُقّدم وتُعاد |
| econ. | up to schedule | حسب الجدول |
| econ. | up to schedule | فِي الميعاد |
| comp., MS | user-controlled scheduling | جدولة بواسطة المستخدم (A feature that allows the user to specify manual or automatic scheduling on a per-task basis) |
| comp., MS | vesting schedule | جدولة الاستحقاقات (The manner in which-long term variable compensation is distributed to an employee. Long-term incentives are awarded at one time but distributed at a later time) |
| IMF. | wage schedule | سلم الأجور |
| IMF. | wage schedule | جدول الرواتب |
| IMF. | wage schedule | جدول الأجور |
| IMF. | wage schedule | سلم الرواتب |
| econ. | wages schedule | جدول المرتبات |
| econ. | withdrawal schedule | برنامج سحب |