| Subject | English | Arabic |
| pulp.n.paper | anti-rust paper | وَرَق مانع للتعفن |
| pulp.n.paper | anti-rust paper | وَرَق ضد التعفن |
| entomol. | apple rust mite | قَراد براعم وَ ورق التفاح Aculus schlechtendali |
| entomol. | apple rust mite | أكروس التفاح والإجاص الكمثرى; Aculus schlechtendali |
| entomol. | apple rust mite | حَلَم براعم وَ ورق التفاح Aculus schlechtendali |
| pest.contr. | asparagus rust | شقران الهليون Puccinia asparagi |
| agric. | banana rust | صِدأ الموز |
| agric. | banana rust | شِقران الموز |
| agric. | banana rust | صدأ الموز |
| entomol. | banana rust thrips | تربس صدأ الموز |
| pest.contr. | bean rust | شَقِران الفاصولياء Uromyces appendiculatus |
| pest.contr. | bean rust | صدأ الفاصولياء Uromyces appendiculatus |
| pest.contr. | beet rust | شقِران الشوندر البنجر; Uromyces betae |
| pest.contr. | beet rust | صدأ الشوندر البنجر; Uromyces betae |
| pest.contr. | black rust of cereals | مرض صدأ ساق القمح Ug99 Puccinia graminis |
| pest.contr. | black rust of wheat | مرض صدأ ساق القمح Ug99 Puccinia graminis |
| pest.contr. | black stem rust | مرض صدأ ساق القمح Ug99 Puccinia graminis |
| pest.contr. | black stem rust of wheat | مرض صدأ ساق القمح Ug99 Puccinia graminis |
| pest.contr. | blister rust | شقران العفصات Cronartium (spp.) |
| pest.contr. | blister rust | صدأ العفصات Cronartium (spp.) |
| pest.contr. | broad bean rust | شقران الفول Uromyces viciae-fabae |
| pest.contr. | broad bean rust | صدأ الفول Uromyces viciae-fabae |
| pest.contr. | brown rust of barley | صدأ الشعير البني Puccinia hordei |
| pest.contr. | brown rust of barley | صدأ ورق الشعير القزم Puccinia hordei |
| entomol. | carrot rust fly | ذبابة الجزر Psila rosae |
| pest.contr. | chick pea rust | شقِران الحمص Uromyces ciceris-arietini |
| pest.contr. | chick pea rust | صدأ الحمص Uromyces ciceris-arietini |
| pest.contr. | chicory rust | شقِران الهندباء Puccinia cichorii |
| pest.contr. | chicory rust | صدأ الهندباء Puccinia cichorii |
| entomol. | citrus rust mite | قُراد الحمضيات Phyllocoptruta oleivora (Ashm.) |
| entomol. | citrus rust mite | حَلَم الحمضيات Phyllocoptruta oleivora (Ashm.) |
| entomol. | citrus rust mite | قُراد الحمضيات الصدئي Phyllocoptruta oleivora (Ashm.) |
| pest.contr. | coffee rust | شقِران شجرة البن Hemileia vastratix |
| pest.contr. | coffee rust | صدأ شجرة البن Hemileia vastratix |
| pest.contr. | cone rust of hemlock | صدأ مخروط الأُتسوغة الكندية Melampsora abietis-canadensis |
| pest.contr. | corn rust | شقِران الذرة الصفراء الذرة الشامية; Puccinia sorghi (P. maydis) |
| pest.contr. | corn rust | صدأ الذرة الصفراء الذرة الشامية; Puccinia sorghi (P. maydis) |
| pest.contr. | crown rust of oats | شقِران الشوفان الخرطال الإكليلي Puccinia coronata |
| pest.contr. | currant rust | شقِران الكشمش Cronartium ribicola |
| pest.contr. | currant rust | صدأ الكشمش Cronartium ribicola |
| pest.contr. | dwarf leaf rust of barley | صدأ الشعير البني Puccinia hordei |
| pest.contr. | dwarf leaf rust of barley | صدأ ورق الشعير القزم Puccinia hordei |
| pest.contr. | dwarf rust | الشقران القزم |
| pest.contr. | dwarf rust | الصدأ القزم |
| pest.contr. | Eastern gall rust | شقران تدرني شرقي Cronartium cerebrum |
| pest.contr. | Eastern gall rust | صدأ تدرني شرقي Cronartium cerebrum |
| pest.contr. | European rust of currants | شقِران الكشمش Cronartium ribicola |
| pest.contr. | European rust of currants | صدأ الكشمش Cronartium ribicola |
| pest.contr. | gall rust | شقران العفصات Cronartium (spp.) |
| pest.contr. | gall rust | صدأ العفصات Cronartium (spp.) |
| pest.contr. | glume rust | الصدأ الشقرانالأصفر على القمح Puccinia striiformis, P. glumarum |
| pest.contr. | gooseberry rust | صدا الكشمش الشائك Puccinia ribesii-caricis |
| pest.contr. | grapevine leaf rust | شقِران Physopella ampelopsidis, Phakopsora euvitis, Physopella vitis |
| pest.contr. | grapevine leaf rust | صدأ الكرمة Physopella ampelopsidis, Phakopsora euvitis, Physopella vitis |
| pest.contr. | grapevine rust | شقِران Physopella ampelopsidis, Phakopsora euvitis, Physopella vitis |
| pest.contr. | grapevine rust | صدأ الكرمة Physopella ampelopsidis, Phakopsora euvitis, Physopella vitis |
| entomol. | Japanese citrus rust mite | قُراد الحمضيات Phyllocoptruta oleivora (Ashm.) |
| entomol. | Japanese citrus rust mite | حَلَم الحمضيات Phyllocoptruta oleivora (Ashm.) |
| entomol. | Japanese citrus rust mite | قُراد الحمضيات الصدئي Phyllocoptruta oleivora (Ashm.) |
| pest.contr. | leaf rust | شِقران الورق Uromyces teffi |
| pest.contr. | leaf rust | صدأ الورق Uromyces teffi |
| pest.contr. | leaf rust of hemlock | شِقران ورق الاتسوغة Necium farlowii |
| pest.contr. | leaf rust of hemlock | صدأ ورق الاتسوعة Necium farlowii |
| pest.contr. | leaf rust of spruce | صدأ ورق التنوب Chrysomyxa abietis |
| pest.contr. | leek rust | صدأ البصل والكرات Puccinia porri |
| pest.contr. | leek rust | صدأ شقران الكرات Puccinia porri |
| pest.contr. | maize rust | شقِران الذرة الصفراء الذرة الشامية; Puccinia sorghi (P. maydis) |
| pest.contr. | maize rust | صدأ الذرة الصفراء الذرة الشامية; Puccinia sorghi (P. maydis) |
| pest.contr. | needle rust | صدأ الأوراق الابرية Chrysomyxa rhododendri |
| wood. | non-rust paper | ورق غير قابل للأكسدة |
| pest.contr. | pea rust | شِقران البازيلاء Uromyces pisi |
| pest.contr. | pea rust | صدأ البازيلاء Uromyces pisi |
| pest.contr. | pear rust | شَقِران الاجاص الكمثرى; Gymnosporangium sabinae |
| pest.contr. | pear rust | صدأ الاجاص الكمثرى; Gymnosporangium sabinae |
| pest.contr. | pear rust mite | قراد الاجاص الكمثرى الصدئي Epitrimerus pyri (Nal.) |
| pest.contr. | pear rust mite | حَلَم الاجاص الكمثرى الصدئي Epitrimerus pyri (Nal.) |
| pest.contr. | pine needle rusts | أصداء ورق الصنوبر Peridermium (spp.) |
| pest.contr. | pine sweet gale rust | الشقران الحويصلي الحلو على الصنوبر Cronartium comptoniae |
| pest.contr. | pine sweet gale rust | الصدأ الحويصلي الحلو على الصنوبر Cronartium comptoniae |
| pest.contr. | pine twist rust | الشقران الفاتل على الصنوبر Melampsora pinitorqua |
| pest.contr. | pine twist rust | الصدأ الفاتل على الصنوبر Melampsora pinitorqua |
| pest.contr. | poplar rust | شَقِران الحور Melampsora albertensis, Melampsora larici populina |
| pest.contr. | poplar rust | صدأ الحور Melampsora albertensis, Melampsora larici populina |
| pest.contr. | raspberry rust | شَقِران توت العليق الفرمبواز; Phragmidium rubi-idaei |
| pest.contr. | raspberry rust | صدأ توت العليق الفرمبواز; Phragmidium rubi-idaei |
| pest.contr. | red currant leaf rust | صدا الكشمش الشائك Puccinia ribesii-caricis |
| entomol. | red rust thrips banana | تربس الشَقِران الأحمر الموز; Palleucothrips musae Hood |
| entomol. | red rust thrips banana | تربس الصدأ الأحمر الموز; Palleucothrips musae Hood |
| bot. | rust fungi | فطر الشقران |
| bot. | rust fungi | فطر الصدأ |
| forestr. | rust fungus | شَقِران |
| gen. | rust fungus | صدأ الحبوب مرض فُطري |
| entomol. | rust mite | حَلَم الحمضيات Phyllocoptruta oleivora (Ashm.) |
| entomol. | rust mite | قُراد الحمضيات Phyllocoptruta oleivora (Ashm.) |
| entomol. | rust mite | قُراد الحمضيات الصدئي Phyllocoptruta oleivora (Ashm.) |
| entomol. | rust mite of grapevine | حَلَم قراد الكرمة الصوفي Calepitrimerus vitis |
| entomol. | rust mite of the orange | حَلَم الحمضيات Phyllocoptruta oleivora (Ashm.) |
| entomol. | rust mite of the orange | قُراد الحمضيات Phyllocoptruta oleivora (Ashm.) |
| entomol. | rust mite of the orange | قُراد الحمضيات الصدئي Phyllocoptruta oleivora (Ashm.) |
| pest.contr. | rust of grapevine | شقِران Physopella ampelopsidis, Phakopsora euvitis, Physopella vitis |
| pest.contr. | rust of grapevine | صدأ الكرمة Physopella ampelopsidis, Phakopsora euvitis, Physopella vitis |
| pulp.n.paper | rust preventive paper | وَرَق مانع للتعفن |
| pulp.n.paper | rust preventive paper | وَرَق ضد التعفن |
| entomol. | rust-red flour beetle | خنفساء الدقيق الحمراء Tribolium castaneum |
| entomol. | rust-red flour beetle | خنفساء الحبوب الحمراء كاشيو; Tribolium castaneum |
| pest.contr. | rust-red grain beetle | خنفساء الحبوب الصدئية كندا; Cryptolestes ferrugineus (Steph.) |
| pest.contr. | rust-red grain beetle | خنفساء الحبوب الحمراء الصدئية Cryptolestes ferrugineus (Steph.) |
| fish.farm. | rust spot | بقعة صدأ |
| pest.contr. | rust spots | تبقع صدئي |
| agric. | rust thrip of bananas | إتْرِب صدأ الموز Chaetanaphothrips signipennis |
| agric. | rust thrip of bananas | تربس صدأ الموز Chaetanaphothrips signipennis |
| UN, econ. | rusted piping | المواسير الصدئة |
| pest.contr. | spruce cone rust | شقِران مخروط التنوب |
| pest.contr. | spruce cone rust | صدأ مخروط التنوب |
| pest.contr. | spruce leaf rust | شقِران ورق التنوب Chrysomyxa abietis |
| pest.contr. | spruce leaf rust | صدأ ورق التنوب Chrysomyxa abietis |
| pest.contr. | stem rust of cereals | مرض صدأ ساق القمح Ug99 Puccinia graminis |
| pest.contr. | stripe rust of wheat | الصدأ الشقرانالأصفر على القمح Puccinia striiformis, P. glumarum |
| pest.contr. | sunflower rust | شقِران عباد الشمس Puccinia helianthi |
| pest.contr. | sunflower rust | صدأ عباد الشمس Puccinia helianthi |
| pest.contr. | sweet fern blister rust | الشقران الحويصلي الحلو على الصنوبر Cronartium comptoniae |
| pest.contr. | sweet fern blister rust | الصدأ الحويصلي الحلو على الصنوبر Cronartium comptoniae |
| pest.contr. | Ug99 wheat rust disease | مرض صدأ ساق القمح Ug99 Puccinia graminis |
| pest.contr. | western raspberry rust | صدأ الفرمبواز الغربي Phragmidium imitans |
| pest.contr. | western raspberry rust | صدأ الفرمبواز الأصفر Phragmidium imitans |
| pest.contr. | wheat black stem rust | مرض صدأ ساق القمح Ug99 Puccinia graminis |
| org.name. | Wheat Rust Disease Global Programme | البرنامج العالمي الخاص بصدأ القمح |
| pest.contr. | wheat stem rust disease | مرض صدأ ساق القمح Ug99 Puccinia graminis |
| pest.contr. | yellow late rust of blackberry | الصدأ المتأخر الأصفر على العُليق Kuehneola albida |
| pest.contr. | yellow raspberry rust | صدأ الفرمبواز الغربي Phragmidium imitans |
| pest.contr. | yellow raspberry rust | صدأ الفرمبواز الأصفر Phragmidium imitans |
| pest.contr. | yellow rust of wheat | الصدأ الشقرانالأصفر على القمح Puccinia striiformis, P. glumarum |