| Subject | English | Arabic |
| telegr. | adaptative routing | مسار مرور تكيّفي |
| telecom. | alternative routing | مسار مرور بديل |
| telegr. | alternative traffic routing | مسار مرور بديل |
| comp., MS | Application Request Routing | توجيه طلبات التطبيقات (A proxy-based routing and load-balancing module for IIS 7. This module uses information gathered from HTTP headers and server variables and then leverages the URL Rewrite module to make routing decisions at the application layer) |
| corp.gov. | bank routing code | رمز التسيير المصرفي |
| corp.gov. | bank routing number | رقم التسيير المصرفي |
| comp., MS | distributed routing table | جدول مسارات التوجيه الموزعة (A routing table with entries that are distributed across a group of machines that can be used to map numeric keys to application endpoints and find routes through the network of peers) |
| comp., MS | Duet Enterprise Reports Routing Rule | قاعدة توجيه تقارير Duet Enterprise (A SharePoint content type for the rules that govern distribution of Duet Enterprise Reports) |
| telegr. | emergency routing | مسار لطوارئ |
| comp., MS | event routing | توجيه الحدث (In Windows Presentation Foundation and Silverlight, the movement of an event in a tree of elements. There are three types of event routing: direct, bubbling, and tunneling. With direct routing, the event does not move in the tree. With bubbling, the event moves up to the top of the tree. With tunneling, the event starts at the top of the tree and moves down to the source of the event. In Silverlight, event routing and routed events are used, but tunneling is not implemented) |
| water.res. | flood routing | مسار الفيضانات |
| telecom. | fully-routed call attempt | محاولة إتصال ناجحة |
| comp., MS | least-cost routing | التوجيه الأقل تكلفة (A process that performs reverse number lookup on one-number calls and then routes the call over an IP connection to the public switched telephone network (PSTN) gateway that is nearest to the location of the destination phone number) |
| telegr. | normal traffic routing | مسار عادي لحركة مرور |
| telegr. | re-routing | إعادة مسار |
| telecom. | re-routing in a signalling network | اعاده التوجيه في شبكة ارسال الإشارات |
| telecom. | re-routing | اعادة توجيه المسار |
| comp., MS | routed event | حدث موجَّه (An event instance that propagates through a tree of related elements rather than just targeting to a single element) |
| corp.gov. | routing code | رمز التسيير المصرفي |
| comp., MS | routing domain | مجال توجيه (A collection of contiguous network segments connected by routers that share the routing information for the routes within the domain) |
| comp., MS | routing group | مجموعة توجيه (A logical grouping of well-connected Exchange servers between which no connector is required for message transfer) |
| comp., MS | routing group connector | موصل مجموعة توجيه (An SMTP connector that is required for mail to flow between Exchange routing groups. When Exchange Server 2007 is installed in an existing Exchange Server 2003 and Exchange 2000 Server organization, the required routing group connector is created during setup) |
| comp., MS | Routing Information Protocol | بروتوكول معلومات توجيه (An industry standard, distance vector routing protocol used in small- to medium-sized Internet Protocol (IP) and Internetwork Packet Exchange (IPX) internetworks) |
| comp., MS | routing number | رقم التوجيه (A unique bank registration number that a bank uses to identify itself) |
| corp.gov. | routing number | رقم التسيير المصرفي |
| hydrol. | routing of surface runoff | مجرى الجريان السَطحي |
| hydrol. | sediment routing | مسلك الترسيب |
| telecom. | signalling routing | توجيه مسار ارسال الإشارات |
| telegr. | traffic routing in circuit switching | مسار المرور في فصل وتوصيل الدارة |
| telecom. | traffic routing | توجيه وتحديد المسارات |
| telecom. | traffic routing | توجيه مسار مسار مرور |
| telecom. | traffic routing plan | خطة توجيه الاتصالات |