| Subject | English | Arabic |
| med. | left-to-right shunt | تَحْويلَةٌ مِنَ الأَيسَرِ للأَيمَن |
| comp., MS | right-to-left | من اليمين إلى اليسار (Pertaining to keyboard settings, document views, user interface objects, languages, etc. for which text is displayed in a right-to-left direction) |
| comp., MS | Right-to-Left Reading Order | ترتيب القراءة من اليمين إلى اليسار (The item on the right-click menu in a conversation that changes the Communicator user interface so it supports a right-to-left language) |
| med. | right-to-left shunt | تَحْويلَةٌ مِنَ الأَيمَنِ للأَيسَر |