| Subject | English | Arabic |
| econ. | application for revision | طلب إعادة نظر |
| comp., MS | budget revision | مراجعة الموازنة (A change to a budget that affects the current and remaining available budget funds) |
| forestr. | interim management plan revision | مراجعة مرحلية لخطة الإدارة/التأهيل |
| forestr. | management plan revision | مراجعة الخطة التنظيميّة |
| cartogr. | map revision | تحيين خرائطي |
| org.name. | Member Governments Consultation on the Revision of the Agreement of the FAO Asia and Pacific Plant Protection Commission | مشاورة الحكومات الأعضاء بشأن تعديل إتفاقية وقاية النباتات لإقليم آسيا والمحيط الهادي |
| comp., MS | Office Auto-Revisions | المراجعات التلقائية في Office (A feature that makes automatic versions of user documents during each autosave operation and allows the user to revert to previous copies of the document with ease) |
| UN, account. | Open-Ended Working Group on the Revision of WFP's General and Financial Regulations | الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بتعديل اللائحة العامة واللائحة المالية لبرنامج الأغذية العالمي |
| comp., MS | project budget revision | مراجعة موازنة المشروع (A change to a project budget that affects the current and remaining available budget funds) |
| el., econ. | revision clause | بند مراجعة |
| comp., MS | revision gesture | إيماءة مراجعة (A gesture (pen stroke) that is used to revise text when you're writing in Tablet PC Input Panel) |
| comp., MS | revision mark | علامة مراجعة (A mark that shows where a deletion, insertion, or other editing change has been made in a document) |
| comp., MS | revision number | عدد المراجعة (The number of times something has been revised) |
| econ. | revision of estimates | مراجعة التقديرات |
| IMF. | Revision of the Balance of Payments Manual, Fifth Edition Annotated Outline | تعديل الطبعة الخامسة من دليل ميزان المدفوعات (ملخص مشروح) |
| forestr. | working plan revision | مراجعة الخطة التنظيميّة |