| Subject | English | Arabic |
| econ. | agricultural credit requirements | متطلبات ائتمان الائتمان الزراعي |
| econ. | agricultural credit requirements | الحاجة إلى ائتمان الائتمان الزراعي |
| econ. | agricultural credit requirements | احتياجات ائتمان الائتمان الزراعي |
| water.res. | agricultural water requirement | احتياجات الزراعة من المياه |
| water.res. | agricultural water requirement as % of agricultural water withdrawal | نسبة الاحتياجات الزراعية من المياه المسحوبة لأغراض الزراعة |
| IMF. | Basel III requirements | متطلبات اتفاقية بازل 3 |
| environ. | basic food requirement The minimum nutriments deemed necessary for a person of a particular age, gender, physiological condition and activity level to sustain life, health and growth | المتطلبات الغذائية الأساسية |
| corp.gov. | basic requirement | شرط أساسي |
| IMF. | borrowing requirement | متطلبات التمويل |
| IMF. | borrowing requirement | احتياجات التمويل |
| IMF. | borrowing requirement | متطلبات الاقتراض |
| food.serv. | caloric requirements | حاجات حرارية |
| food.serv. | caloric requirements | حاجات سعرية |
| food.serv. | caloric requirements | حاجة سعرية |
| food.serv. | calorie requirements | حاجات حرارية |
| food.serv. | calorie requirements | حاجات سعرية |
| food.serv. | calorie requirements | حاجة سعرية |
| polit., egypt. | candidacy requirements | شروط الترشح |
| IMF. | capital requirement banking | رأس المال الإلزامي |
| econ. | capital requirements | متطلبات رأس المال |
| IMF. | capital requirements regulation | القاعدة التنظيمية المعنية برأس المال الإلزامي |
| IMF. | cash ratio requirement | نسبة الاحتياطيات النقدية الإلزامية |
| IMF. | cash ratio requirement | الحد الأدنى للسيولة الإلزامية |
| IMF. | cash ratio requirement | نسبة السيولة الإلزامية |
| econ. | cash requirements | متطلبات السيولة |
| econ. | credit requirement | طلب اعتماد طلب تسهيل |
| econ. | credit requirements | متطلبات الائتمان |
| econ. | credit requirements | احتياجتات الائتمان |
| water.res. | crop irrigation water requirement | حاجة المحاصيل من مياه الري |
| water.res. | crop water requirement | حاجة المحاصيل من المياه |
| water.res. | crop water requirement | الاحتياجات المائية للمحاصيل |
| econ. | development requirements | احتياجات التنمية |
| econ. | development requirements | احتياجات اَلْإِنْمَاء |
| food.serv. | dietary energy requirement | المتطلبات من الطاقة الغذائية |
| food.serv. | dietary requirements | حاجات تغذوية |
| food.serv. | dietary requirements | احتياجات غذائية |
| IMF. | disclosure requirements | شروط الإفصاح |
| IMF. | disclosure requirements | متطلبات الإفصاح |
| food.serv. | energy requirements | احتياجات من الطاقة |
| food.serv. | energy requirements | متطلبات من الطاقة |
| UN, biol., sec.sys. | environmental flow requirements | متطلبات التدفق البيئي |
| econ. | estimated import requirements | الاحتياجات التقديرية من الواردات |
| econ. | estimated import requirements | الاحتياجات المقدرة للواردات |
| econ. | estimated requirements | الاحتياجات التقديرية |
| econ. | estimated requirements | الاحتياجات المقدرة |
| sec.sys. | exceptional food aid requirements | احتياجات استثنائية للمساعدات الغذائية |
| sec.sys. | exceptional food aid requirements | الاحتياجات الاستثنائية إلى المعونة الغذائية |
| sec.sys. | exceptional food aid requirements | احتياجات استثنائية للمعونة الغذائية |
| food.serv. | extent of coverage of calorie requirement | مدى تغطية الحاجات الحرارية |
| food.serv. | extent of coverage of calorie requirement | مدى تغطية الحاجات السعرية |
| food.serv. | extent of coverage of calorie requirement | مدى تغطية الحاجة السعرية |
| agric., chem. | fertilizer requirements | الإحتياجات السِّمَادية |
| law | financial declaration requirement | التزام الإبلاغ المالي |
| law | financial disclosure requirement | اشتراط الكشف عن الوضع المالي |
| IMF. | financing requirements | متطلبات التمويل |
| IMF. | financing requirements | احتياجات التمويل |
| environ. | fire safety requirement Rules to be followed and safety systems to be adopted for preventing or fighting fire | متطلبات الحماية من الحريق |
| econ., amer. | fixed assets requirement | نسبة الأصول الثابتة اللازمة |
| environ. | food requirement The minimum food ration required for satisfying the essential needs of an organism | الاحتياج الغذائي |
| econ. | food requirements | الاحتياجات الغذائية |
| econ. | food requirements | احتياجات غذائية |
| anim.husb. | forage acre requirement | الحاجة من المساحات العلفية |
| IMF. | foreign exchange surrender requirement | شرط تسليم حصيلة النقد الأجنبي |
| IMF. | foreign exchange surrender requirement | شرط تسليم العملة الأجنبية |
| food.serv. | fortification requirements | حاجات الإغناء |
| food.serv. | fortification requirements | متطلبات الإغناء |
| food.serv. | fortification requirements | حاجات التعزيز |
| food.serv. | fortification requirements | متطلبات التدعيم |
| dat.proc. | functional requirement | متطلبات وظيفية لنظام الحاسب الآلي |
| law | functional requirement | ضرورة وظيفية |
| agric. | growth requirements | متطلبات النمو |
| forestr. | habitat requirements | متطلِّبات الموائل/المساكن |
| comp., MS | health requirement server | خادم المطالبة بالحماية (A software component that communicates with a Network Policy Server (NPS) and provides information that system health agents (SHAs) use to validate compliance. For example, a server running NPS might have to contact a policy server, such as an antivirus signature server, to check for the version of the current signature file. A policy server also communicates with a system health validator (SHV) to validate a statement of health (SoH) from an SHA) |
| food.ind., sec.sys. | hygiene requirement | متطلبات الصحة |
| food.ind., sec.sys. | hygienic requirement | متطلبات الصحة |
| commer. | import requirements | الاحتياجات الاستيرادية |
| stat. | index number of unit labour requirements | الرقم الدليلى للاحتياجات لليد العاملة فى الوحدة |
| econ. | institutional requirements of credit for agriculture | الاحتياجات المؤسسية للائتمان الزراعي |
| water.res. | instream water requirements | التدفق الأدنى لمجاري المياه |
| org.name. | International Requirements for Organic Certification Bodies | المتطلبات الدولية لهيئات التصديق العضوي |
| org.name. | International Standard for Phytosanitary Measures on Requirements for the Establishment of Pest-Free-Areas | المعيار الدولي بشأن تدابير الصحة النباتية لاشتراطات إنشاء المناطق الخالية من الآفات |
| corp.gov. | investment performance requirement | شروط/متطلبات أداء الاستثمار |
| water.res. | irrigation water requirement | الاحتياجات من مياه الري |
| water.res. | irrigation water requirement, gross | الاحتياجات الإجمالية من مياه الري |
| water.res. | irrigation water requirement, net | الاحتياجات الصافية من مياه الري |
| comp., MS | item requirement | طلب الصنف (The reservation of items from inventory for a project. One item requirement can include multiple items) |
| econ. | job requirements | مقتضيات شغل الوظيفة |
| econ. | job requirements | مطالب الوظيفة |
| law | judicial members requirements | طلبات رجال القضاء |
| econ. | labour requirements | احتياجات من اليد العاملة |
| soil. | land use requirement | متطلبات إستخدام الأرض |
| water.res. | leaching requirement | احتياجات التذويب |
| econ. | lending requirements | مستلزمات مقتضيات; متطلبات; احتياجات الاقراض |
| IMF. | liquid asset requirement | متطلبات السيولة |
| IMF. | liquid asset requirement | نسبة السيولة الإلزامية |
| IMF. | liquid asset requirement | متطلبات الأصول السائلة |
| IMF. | liquid asset requirement | الأصول السائلة الإلزامية |
| IMF. | liquid requirement | متطلبات الأصول السائلة |
| IMF. | liquid requirement | متطلبات السيولة |
| IMF. | liquid requirement | نسبة السيولة الإلزامية |
| IMF. | liquid requirement | الأصول السائلة الإلزامية |
| econ. | liquidity requirements | احتياجات السيولة |
| anim.husb. | maintenance requirement | جَراية حافظة |
| anim.husb. | maintenance requirement | عليقة حافظة |
| anim.husb. | maintenance requirement | المُتَطَلَّبات الحافظة للحيوانات الداجنة |
| anim.husb. | maintenance requirement | طعام حافظ |
| anim.husb. | maintenance requirement | مُتَطَلبَّات حافظة علائق غذائية |
| anim.husb. | maintenance requirement | حصة الإعاشة |
| econ. | manpower requirements | احتياجات من اليد العاملة |
| IMF. | margin requirement | ھامش الضمان الإلزامي |
| econ. | margin requirement | الالتزام بالتغطية |
| gen. | margin requirement | الالتزام بايداع أموال كغطاء |
| IMF. | marginal reserve requirement | ھامش التغطية الإلزامي |
| IMF. | marginal reserve requirement | ھامش الاحتياطي الإلزامي |
| food.ind., law | microbiological requirement | المتطلبات المكروبيولوجية |
| IMF. | minimum cash requirement | نسبة الاحتياطيات النقدية الإلزامية |
| IMF. | minimum cash requirement | الحد الأدنى للسيولة الإلزامية |
| IMF. | minimum cash requirement | نسبة السيولة الإلزامية |
| food.serv. | minimum daily requirement | المتطلبات اليومية الدنيا |
| food.serv. | minimum daily requirement | الاحتياجات اليومية الدنيا |
| food.serv. | minimum dietary energy requirement | الحد الأدنى من متطلبات الطاقة الغذائية |
| econ. | minimum food aid requirements | الاحتياجات الدنيا للإعانة الغذائية |
| econ. | minimum food aid requirements | الحد الأدنى من المعونة الغذائية اللازمة |
| econ. | minimum food aid requirements | الاحتياجات الدنيا للمعونة الغدائية |
| food.serv. | minimum food requirements | المتطلبات الغذائية الدنيا |
| food.serv. | minimum food requirements | الاحتياجات الغذائية الدنيا |
| food.serv. | minimum nutritional requirements | الحد الأدنى من الاحتياجات التغذوية |
| food.serv. | minimum nutritional requirements | الحد الأدنى للمتطلبات التغذوية |
| corp.gov. | minimum requirements | المتطلّبات الدنيا |
| IMF. | minimum reserve requirement | الحد الأدنى للاحتياطي القانوني/الإلزامي |
| IMF. | minimum reserve requirement | الاحتياطي الإلزامي |
| IMF. | minimum reserve requirement | الاحتياطي القانوني |
| econ. | minimum reserve requirements | الاحتياطي الالزامي |
| gen. | minimum reserve requirements | الاحتياطي القانوني |
| water.res. | net irrigation water requirements | احتياجات صافية من مياه الري |
| UN, account. | non-post requirements | احتياجات غير متعلقة بالوظائف |
| forestr. | nutrient requirement | حاجات غذائية |
| forestr. | nutrient requirement | الاحتياجات من المغذيات |
| org.name. | Nutrition Assessment and Nutrient Requirements Group | مجموعة تقييم التغذية والاحتياجات من المغذيات |
| food.serv. | nutritional requirements | متطلبات تغذوية |
| food.serv. | nutritional requirements | احتياجات تغذوية |
| ichtyol. | oxygen requirements | متطلبات من الأكسجين |
| med. | physiological requirements | متطلبات فيزيولوجية |
| pest.contr. | phytosanitary import requirements | شروط الاستيراد المتعلقة بالصحة النباتية |
| IMF. | prescription of currency requirements | العملة المقررة لأداء المدفوعات الدولية |
| IMF. | prescription of currency requirements | شروط العملة المقررة |
| law | priority requirements | أولويات المتطلبات |
| UN | Procedures and Requirements for Anticipating the Effects of Chemicals on Man and in the Environment | إجراءات ومتطلبات تقييم الآثار المتوقعه للمواد الكيميائية على الإنسان وفي البيئة |
| food.serv. | protein requirement | الاحتياجات من البروتين |
| IMF. | public sector borrowing requirement s | احتياجات القروض لدى القطاع العام |
| food.serv. | purity requirement | متطلبات النقاوة |
| comp., MS | quality of service requirement | متطلب جودة الخدمة (A type of work item that records a constraint on the system such as performance, load, stress, security mechanism, or platform. These requirements do not describe functionality but rather constraints on that functionality) |
| UN, econ. | record-keeping requirements | الشروط المتعلقة بإمساك الحسابات |
| IMF. | regulatory capital requirements | التنظيمي الإلزامي |
| IMF. | regulatory capital requirements | شروط رأس المال التنظيمي / متطلبات رأس المال التنظيمي / رأس المال |
| law | requirement for conformity | اشتراط المطابقة |
| IMF. | requirement of need | معيار الحاجة |
| comp., MS | requirements analysis | تحليل المتطلبات (The determination of the functional and performance characteristics of a solution based on analyses of customer needs, expectations, and constraints) |
| econ. | requirements for finance | احتياجتات مالية |
| IMF. | reserve requirement | الحد الأدنى للاحتياطي القانوني |
| IMF. | reserve requirement | الاحتياطي القانوني |
| corp.gov. | reserve requirement | احتياطي قانوني |
| IMF. | reserve requirement | الحد الأدنى للاحتياطي القانوني/الإلزامي |
| IMF. | reserve requirement | الاحتياطي الإلزامي |
| IMF. | reserve requirement | نسبة الاحتياطي الإلزامي |
| IMF. | reserve requirement | نسبة الاحتياطي القانوني |
| econ. | reserve requirements | متطلبات اَلِاحْتِيَاطِيّ |
| corp.gov. | resource requirement | الاحتياجات من الموارد |
| water.res. | seasonal requirement | احتياج موسمي |
| oil | service requirements | المتطلبات للإستخدا |
| comp., MS | source requirement | متطلبات المصدر (The product quantity documented on a source document line that creates a pegging requirement) |
| corp.gov. | staff requirements | الاحتياجات من الموظفين |
| corp.gov. | staff requirements | الوظائف الشاغرة |
| food.serv. | standard requirements | مقتضيات معيارية |
| food.serv. | standard requirements | احتياجات معيارية |
| food.serv. | standard requirements | متطلبات معيارية |
| UN, account. | statement of requirements | بيان متطلبات (أو احتياجات) |
| agric., chem. | stoichiometric requirement | إحتياجات ستشيومترية |
| corp.gov. | structural food aid requirement | الاحتياجات من المعونة الغذائية الأساسية |
| IMF. | surrender requirement | شرط تسليم حصيلة النقد الأجنبي |
| IMF. | surrender requirement | شرط تسليم العملة الأجنبية |
| comp., MS | system requirements | متطلبات النظام (A minimum hardware configuration of a computer (typically relates to CPU speed and type, size of RAM, free space on hard disk, and presence of other devices such as sound card, CD-ROM, etc) needed to run a software program on it) |
| oil | technical requirements | متطلبات فنية |
| corp.gov. | time-in-grade requirements | شروط الاقدمية في الرتبة |
| econ. | total domestic requirements | الاحتياجات المحلية الكلية |
| econ. | total domestic requirements | الاحتياجات الداخلية الكلية |
| econ. | total domestic requirements | مجموع الاحتياجات المحلية |
| econ. | uncovered requirements | احتياجات غير مغطاة |
| econ. | uncovered requirements | إحتياجات غير مؤمنة |
| stat. | unit labour requirement index pl. indices | الرقم الدليلى للاحتياجات لليد العاملة فى الوحدة |
| forestr. | User Requirements Study | دراسة متطلبات المستخدمين |
| med. | vitamin requirements | الاحتياجات من الفيتامينات |