Terms containing reporting

Subject	English	Arabic
UN	Accountability, Monitoring and Reporting Unit	وحدة المساءلة والرصد والإبلاغ
org.name.	Accounting, Reporting and Analysis Branch	فرع المحاسبة والإبلاغ والتحليل
org.name.	Accounting, Reporting and Analysis Group	مجموعة المحاسبة وتقديم التقارير والتحليل
comp., MS	Activity Reporting	تسجيل النشاط (An option on Windows Parental Control that, if selected, creates logs of all the actions performed by a user on the computer)
comp., MS	ad hoc reporting	نظام التقارير المخصصة (A reporting system that enables end users to run queries and create custom reports without having to know the technicalities of the underlying database schema and query syntax)
IMF.	basis of reporting	أساس إبلاغ البيانات
IMF.	cash basis reporting	القيد على أساس نقدي
acrid.	centralized reporting and forecasting system	النظام المركزي للتنبؤ والبث
IMF.	CPIS-reporting countries	البلدان المشاركة في المسح المنسق لاستثمارات الحافظة
IMF.	creditor reporting system	نظام الإبلاغ من الدائنين
IMF.	Currency and Foreign Transactions Reporting Act	قانون السرية المصرفية
IMF.	data reporting	تبليغ البيانات
IMF.	data reporting	إبلاغ البيانات
IMF.	debt reporting system	نظام إبلاغ بيانات الدين
pest.contr.	disease reporting	بيانات عن الأمراض
UN	Environmental Assessment and Reporting	التقييم البيئي والتقارير البيئية
comp., MS	error reporting	الإعلام عن الخطأ (A feature that automatically captures key information at the time of a program or system crash and allows users to report the collected information)
org.name.	Expert Consultation on Improving Global Status and Trends Reporting on Aquaculture	مشاورة الخبراء المعنية بتحسين التقارير العالمية عن حالة واتجاهات تربية الأحياء المائية
comp., MS	eXtensible Business Reporting Language	لغة تقارير العمل الموسعة (An XML language for the electronic communication of business and financial data)
IMF.	external audit mechanism, legal structure and independence of the central bank, financial reporting practices, internal audit mechanism, and the system of internal controls IMF, safeguards assessments	قواعد "إلريك" لضمان الرقابة وسلامة الحوكمة في البنوك المركزية آلية التدقيق الخارجي، والھيكل القانوني والاستقلالية، وممارسات الإبلاغ المالي، وآلية التدقيق الداخلي، ونظام الضوابط الداخلية
reliabil.	failure reporting, analysis and corrective action system	منظومة تحديد العطل وتحليله وإصلاحه
corp.gov.	field reporting system	نظم كتابة
IMF.	Financial Operations and Reporting Division	قسم العمليات والتقارير المالية
IMF.	financial reporting	إبلاغ مالي
econ.	financial reporting	الإعلام المالي
econ.	financial reporting	تقرير مَالِي
org.name.	Financial Reporting	الإبلاغ المالي
IMF.	financial reporting	إعداد التقارير المالية
IMF.	financial reporting	تبليغ البيانات المالية
econ.	financial reporting	نشر التقارير المالية
comp., MS	Financial Reporting Instance Standard	معيار مثيل للتقارير المالية (A standard that places additional constraints on instance documents that are used for financial reporting. All instance documents that are valid under FRIS are valid XBRL documents. However, not all XBRL documents are valid under FRIS)
UN, account.	Financial Reporting Service	دائرة التقارير المالية
comp., MS	Financial Reporting Taxonomy Architecture	هيكل تصنيف التقارير المالية (A standard that places additional constraints on XBRL taxonomies that are intended to express information used in financial reporting. All taxonomies that are valid under FRTA are valid XBRL documents. However, not all XBRL documents are valid under FRTA)
forestr.	fire reporting	الإبلاغ عن حريق
forestr.	fire reporting	إنذار بالحريق
forestr.	fire reporting	إخطار بالحريق
stat.	forest related reporting	تقارير عن الغابات
org.name.	Global Forest Assessment and Reporting	التقييم العالمي للغابات والتقارير عنها
UN	Global Reporting Initiative	مبادرة الإبلاغ العالمية
econ.	good reporting format	نموذج إبلاغ جيد
org.name.	HR Management Information Reporting	نظام الإبلاغ بشأن معلومات إدارة الموارد البشرية
org.name.	Human Resources Management Information Reporting System	نظام الإبلاغ بشأن معلومات إدارة الموارد البشرية
org.name.	Information Systems Support and Reporting Branch	فرع دعم نظم المعلومات وإعداد التقارير عن الموارد البشرية
UN, account.	Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting	فريق الخبراء العامل الحكومي الدولي المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ
corp.gov.	international financial reporting standards	معايير دولية للإبلاغ المالي
UN, insur.	International Financial Reporting Standards	المعايير الدولية للتقارير المالية،
IMF.	International Financial Reporting Standards	المعايير الدولية لإعداد التقارير المالية
polit.	international reporting	الإبلاغ الدولي
gen.	international reporting	التقارير الدولية
UN, account.	International Standards of Accounting and Reporting	المعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ
IMF.	international transaction reporting system	نظام إبلاغ بيانات المعاملات الدولية
UN, account.	key item management reporting system	نظام تقديم التقارير الإدارية عن نقطة معينة
corp.gov.	lay reporting	ابلاغ من غير المتخصصين
acrid.	locust reporting	التقرير/الإخطار/الإبلاغ عن الجراد
comp., MS	malicious call reporting	الإبلاغ عن مكالمة ضارة (A feature that enables phone users to report disturbing calls to the system administrator. When the user selects to report a malicious call, data from the last call received is captured and sent to the system administrator)
fishery	mandatory position reporting	إشعار إلزامي بتحديد الموقع
IMF.	money laundering reporting officer money laundering	مسؤول الإبلاغ عن أنشطة غسل الأموال
org.name.	Monitoring and Reporting	الرصد والإبلاغ
org.name.	Monitoring and Reporting Unit	وحدة الرصد ورفع التقارير
stat.	non-reporting	عدم الإبلاغ
org.name.	Offices reporting to Director-General	المكاتب المسؤولة أمام المدير العام
org.name.	Operational Reporting and Analysis Branch	فرع إعداد التقارير عن العمليات وتحليلها
org.name.	Performance Management and Reporting Branch	فرع إدارة الأداء وإعداد التقارير
pest.contr.	pest reporting	الإبلاغ عن وجود آفة
corp.gov.	primary reporting line	التسلسل الإداري الرئيسي
org.name.	Programme Planning, Implementation Reporting and Evaluation Support System	نظام التخطيط البرامجى واعداد تقارير التنفيذ ودعم التقييم
corp.gov.	Programme Planning, Implementation Reporting and Evaluation Support System workstream	مسار العمل لنظام التخطيط البرامجي وإعداد تقارير التنفيذ ودعم التقييم بيرس
UN, account.	Progress and Impact Reporting System	نظام الإبلاغ عن التقدم المحرز والأثر المتحقق
anim.husb.	regular reporting	مؤسسة التقارير الدورية
anim.husb.	regular reporting	تقديم التقارير دَوْرياً
IMF.	reporting agency	جھة الإبلاغ
IMF.	reporting agency	جھة مبلِّغة
acrid.	reporting and forecasting	إعداد التقارير والتنبؤ
corp.gov.	reporting costs	تكاليف اعداد التقارير
IMF.	reporting country	بلد مبلغ
corp.gov.	reporting currency	عملة مستخدمة في التقارير
comp., MS	reporting currency	عملة التقارير (The monetary unit of measure used to record the converted monetary value of economic transactions in ledger accounts for financial and management reporting purposes)
comp., MS	reporting currency unit	وحدة عملة التقارير (A currency unit that is used to record the financial consequences of accounting events and to prepare and report ancillary financial statements)
comp., MS	reporting database	قاعدة بيانات التقارير (The SQL Server database that stores DPM reporting information)
IMF.	reporting economy	اقتصاد مبلِّغ
demogr.	reporting error	الابلاغ الخاطىء
econ.	reporting format	نموذج الإبلاغ
stat.	reporting hotline	خط ساخن للإبلاغ
telecom.	reporting line	التسلسل الإداري
corp.gov.	reporting obligations	التزامات تقديم التقارير
polit.	reporting of non-compliance	تَقْرير بعدم الإلتزام
vet.med.	reporting of outbreaks	التبليغ عن تفشي المرض
vet.med.	reporting of outbreaks	الاعلان عن تفشي المرض
IMF.	reporting period	فترة الإبلاغ
corp.gov.	reporting procedure	إجراءات الإبلاغ
environ.	reporting process	عملية المتابعة ورفع التقارير
gen.	reporting relationship	صلة تنفيذية
gen.	reporting relationship	علاقة عمودية
gen.	reporting relationship	علاقة إشراف
corp.gov.	reporting relationship	علاقة إبلاغ
gen.	reporting relationship	علاقة هرمية
telecom.	reporting service	قسم الأخبار
comp., MS	Reporting Services report	تقرير خدمات التقارير (A report type that acts as a wrapper for a SQL Server Reporting Services report so that the Reporting Services report can be displayed in a PerformancePoint dashboard)
rem.sens.	reporting system	نظام إعداد التقارير
econ.	reporting system	نظام رفع التقارير
ecol.	reporting threshold level	مستوى عتبة التسجيل
IMF.	reporting to the IMF	إبلاغ صندوق النقد الدولي
comp., MS	reporting tree	شجرة التقارير (A visual representation of an organization's structure, showing levels in the corporate hierarchy such as companies, divisions, departments, projects and tasks. One of the three Management Reporter building blocks)
comp., MS	reporting unit	وحدة التقارير (" Any unit or "box" within the reporting tree.")
IMF.	reporting unit	وحدة مبلِّغة
sociol.	reporting unit	وحدة التحرى الإبلاغ
demogr.	reporting unit	وحدة الإبلاغ
sociol.	reporting unit	الوحدة المُبلًغة
org.name.	Reporting Unit	وحدة رفع التقارير
org.name.	Results-based Work Planning, Monitoring and Reporting System	النظام الخاص بتخطيط العمل ومراقبته ورفع التقارير عنه بالاستناد إلى النتائج
comp., MS	self-monitoring, analysis, and reporting technology	تقنية المراقبة الذاتية والتحليل والإعلام (An industry-standard, reliability-prediction indicator for both IDE/ATA and SCSI hard disk drives. SMART provides early warning for some hard disk drive failures so that critical data can be protected)
comp., MS	self-monitoring analysis and reporting technology system	نظام تقنية المراقبة الذاتية والتحليل والإعلام (A system by which technology is used to monitor and predict device performance and reliability. A SMART system employs various diagnostic tests to detect problems with devices, with the object of increasing productivity and protecting data)
comp., MS	status reporting level	مستوى تقرير الحالة (The level at which client and server components report status messages to Status Manager and the Windows NT event log)
UN	Sustainability Reporting Guidelines	المبادئ التوجيهية للإبلاغ عن مدى الاستدامة
comp., MS	Windows Error Reporting	إعداد تقرير بالأخطاء في Windows (The Windows technology that collects data on system crashes or hangs and sends it to Microsoft)
comp., MS	Windows Problem Reporting	إعداد تقرير بالمشاكل في Windows (The Windows technology that manages information to help Microsoft create solutions to non-critical problems (problems that do not cause programs, services, or components to stop working))
IMF.	World Bank Debtor Reporting System	نظام إبلاغ البيانات من المدينين (إلى البنك الدولي)
comp., MS	XBRL–Financial reporting	XBRL-التقارير المالية (XBRL messages that contain financial data in summary form, such as balances per period and which provide a standard understanding of what profit is or what depreciation is on a financial report)