| Subject | English | Arabic |
| environ. | accidental release of organisms Genetically engineered organisms that are released in the environment by mistake; once released they may exhibit some previously unknown pathogenicity, might take over from some naturally occurring bacteria (possibly having other positive functions which thus are lost) or pass on some unwanted trait to such indigenous bacteria. There is also concern that an uncontrolled genetic mutation could produce a form with hazardous consequences for the environment | انطلاق غير مقصود لكائنات عضوية |
| econ. | release of appropriation | إفراج عن اعتماد مَالَيْ |
| agric. | release of cocoa withheld | تحرير الكاكاو المستخرج |
| econ. | release of debt | تنازل عن دين |
| econ. | release of debt | إعفاء من دين |
| econ. | release of funds | تحرير الإفراج عن الأموال |
| law | release of information making information available to the public | إعطاء المعلومات |
| agric., econ. | release of lien | رَفْع الرَّهْن العَقَاري |
| econ. | release of mortgage | شطب رهن |
| econ. | release of obligations | إعفاء من التزام |
| environ. | release of organisms The release of organisms in the environment creates the risk that once released they may exhibit some previously unknown pathogenicity, might take over from some naturally occurring bacteria or pass on some unwanted trait to such indigenous bacteria | إطلاق الكائنات العضوية |
| econ. | release of stocks | إفراج عن المخزون |
| econ. | release of stocks | الإفراج عن المخزونات |
| fish.farm. | release of tagged fish | إطلاق الأسماك المعلّمة |
| UN | Voluntary Code of Conduct for the Release of Genetically Modified Organisms | مدونة قواعد السلوك الاختيارية بشأن إطلاق الكائنات الحية المحورة بيئياً |