| Subject | English | Arabic |
| railw., sec.sys. | all relay interlocking | تشابك كل المرحلات |
| railw., sec.sys. | all relay interlocking | تواشج كل المرحلات |
| railw., sec.sys. | computer controlled relay interlocking | ترابط المرحلات ذات التحكم الحاسوبي |
| el., sec.sys. | correct operation of relay system | تشغيل صحيح للحماية |
| sat.comm. | data relay satellite | قمر صناعي لترحيل البيانات |
| el., sec.sys. | dependability of relay system | تأمين تشغيل الحماية |
| el., sec.sys. | incorrect operation of relay system | تشغيل خاطئ للحماية |
| comp., net. | Internet relay chat | الدردشة عبر الإنترنت |
| comp., net. | Internet relay chat | إختصار IRC |
| PSP | interval relay with control signal | مُرَحِّل فترة ذو اشارة تحكم |
| PSP | off-delay relay with control signal | مُرَحِّل تأخير الفصل ذو اشارة تحكم |
| PSP | off-delay relay with control signal | مُرَحِّل تأخير الفصل |
| PSP | on- and off-delay relay with control signal | مُرَحِّل تأخير التوصيل والفصل ذو اشارة تحكم |
| PSP | pulse delayed relay with control signal | مُرَحِّل تأخير النبضة ذو اشارة تحكم |
| radio | radio-relay link | نظام مرحل راديوى |
| radio | radio-relay system | نظام مرحل راديوى |
| fish.farm. | relay area | منطقة تحميل/نقل |
| agric. | relay cropping | زراعة المحاصيل المتداخلة |
| agric. | relay crops | زراعات متعاقبة |
| agric. | relay crops | محاصيل بديلة |
| PSP | relay defect | عيب مرحل |
| PSP | relay endurance test | إختبار تحمل المرحل |
| PSP | relay failure for elementary relays | فشل مرحّل للمرحلات البسيطة |
| PSP | relay failure rate | معدل عطل المرحل |
| PSP | intermittent relay fault for elementary relays | عطل متقطع لمرحل للمرحلات البسيطة |
| comp., MS | relay host | مضيف ترحيل (A designated server through which Exchange routes all outgoing messages. The smart host then makes the remote connection. If a smart host is designated, the Exchange server only needs to transmit to the smart host, instead of repeatedly contacting the domain until a connection is made) |
| el., meas.inst. | relay output | مخرج المرحِّل |
| comp., MS | relay port | منفذ ترحيل (A type of class port that defines the internal and external ports of an actor class. Can appear only on the border of an actor class. Relay ports relay incoming messages to a contained actor or outgoing messages from a contained actor) |
| PSP | relay reliability | إعتمادية مرحل |
| telecom. | relay set obsolescent term; in switching | دارة بينية في الفصل والوصل (التبديل) |
| railw., sec.sys. | relay set | مجموعة مرحل |
| radio | relay station | مرسل إعادة البث الاذاعي |
| radio | relay station | محطة إعادة الإرسال تقوية |
| radio | relay station | محطة مرحل |
| telecom. | relay switch | مفتاح مرحل |
| el., sec.sys. | relay system | معدة حماية وقاية |
| PSP | relay technology categories | فئات تقنية المرحل |
| el., sec.sys. | reliability of relay system | اعتمادية الحماية |
| PSP | retriggerable interval relay with control signal off | مُرَحِّل فترة اعادة قدح ذو اشارة تحكم عند الفصل |
| PSP | retriggerable interval relay with control signal off | مُرَحِّل تأخير سريع للفصل |
| PSP | retriggerable interval relay with control signal on | مُرَحِّل فترة اعادة قدح ذو اشارة تحكم عند التوصيل |
| PSP | retriggerable interval relay with control signal on | مُرَحِّل مراقبة مُرَحِّل كلب الحراسة |
| el., sec.sys. | security of relay system | تأمين الحماية |
| el.gen. | substation relay building | كشك المرحلات في محطة محولات |
| el.gen. | substation relay kiosk | كشك المرحلات في محطة محولات |
| el.gen. | substation relay room | غرفة المرحلات في محطة محولات |
| radio | trans-horizon radio-relay system | نظام مرحل اذاعي عبر الافق |