| Subject | English | Arabic |
| econ. | central registry of notifications | سجل الإخطار المركزي |
| econ. | central registry of notifications | سجل التبليغ المركزي |
| econ. | certificate of registry | شهادة السفينة |
| econ. | certificate of registry | شهادة قيد |
| fishery | certificate of registry | شهادة تسجيل |
| work.fl. | electronic registry management | إدارة السجلات الإلكترونية |
| comp., MS | File and Registry Virtualization | ظاهرية السجل والملفات (A feature that allows standard users to run applications that normally write to per-computer files and registry keys. If these write operations fail, they are automatically redirected to equivalent per-user locations) |
| comp., MS | file/registry virtualization | ظاهرية السجل/الملفات (A feature that allows standard users to run applications that normally write to per-computer files and registry keys. If these write operations fail, they are automatically redirected to equivalent per-user locations) |
| fishery | flag of open registry | دولة ذات ترقيم مفتوح |
| nautic., law | flag of registry | علم التسجيل |
| org.name. | Information Technology and Registry Group | مجموعة تكنولوجيا المعلومات والتسجيل |
| org.name. | Information Technology, Registry and Telefax | تقانة المعلومات |
| gen. | Information Technology, Registry and Telefax | والتسجيل وخدمات الفاكس |
| UN, chem. | International Registry of Data on Chemicals in the Environment | السجل الدولي للبيانات المتعلقة بالمواد الكيميائية الموجودة في البيئة |
| econ. | marine registry | تسجيل بحري |
| econ. | mortgage registry | مكتب تسجيل الرهونات |
| fishery | open registry | سِجِلُّ الترقيم المفتوح |
| fishery | open registry | ترقيم مفتوح |
| fishery | open registry country | دولة ذات ترقيم مفتوح |
| fishery | open registry fleet | أُسطول مفتوح التسجيل |
| econ. | port of registry | ميناء تسجيل سفينة |
| comp., MS | registry boot | تمهيد السجل (The default boot option used by most Windows DNS servers. When registry boot is used, DNS is started and initialized using DNS parameters and their values as they are stored in the Windows registry. You can use a Berkeley Internet Name Domain (BIND) boot file as an alternative to this method of boot configuration for DNS) |
| econ. | registry clerk | مسجل |
| econ. | registry clerk | موثق |
| econ. | registry fee | رسم ترخيص سيارة |
| comp., MS | registry key | مفتاح التسجيل (An identifier for a record or group of records in the registry) |
| work.fl. | registry management | إدارة السجلات |
| econ. | registry marriage | زواج مدني |
| genet. | registry of base collections | تسجيل المجموعات الأساسية |
| econ. | registry officer | مسجل |
| econ. | registry officer | موثق |