| Subject | English | Arabic |
| comp., MS | all-in-one card reader | قارئ بطاقات شامل (A flash card reader with slots that support the majority of card formats without the need of either a camera adaptor or external power) |
| comp., MS | bar code reader | قاريء الرمز الشريطي (An optical device that uses a laser beam to read and interpret bar codes, such as the Universal Product Codes, found on grocery products and other retail items) |
| comp., MS | BitLocker To Go Reader | قارئ BitLocker To Go (A user interface tool that is used to unlock external drives locked by BitLocker To Go and view/copy files in the drive) |
| comp., MS | card reader | قارئ البطاقات (An input device used chiefly for identification purposes that reads information that has been magnetically encoded, usually in two tracks, on a plastic card, such as a credit card or an employee badge) |
| econ. | card reader | قارئة بطاقات |
| dat.proc. | CD-ROM reader | قارئة الأقراص المدمجة المستخدمة كذاكرة قراءة |
| dat.proc. | CD-ROM reader | قارئة الأقراص المرصوصة كذاكرة للقراءة فقط |
| telegr. | coupled reperforator and tape reader | جهاز إعادة التثقيب وقارئ شريط متقارنين |
| comp., MS | fingerprint reader | قارئ بصمات الأصابع (An authentication device that digitally scans an individual's fingerprint, records the unique pattern of the individual's ridges and valleys, and determines if the pattern matches the pattern of the person who has access permission to a particular device, such as a computer or a phone, or to a Web site) |
| UN, health. | human reader | القراء من البشر |
| UN, health. | live assistance and intermediaries, guides, readers and professional sign language interpreters | المساعدة البشرية والوسطاء والمرشدون والقراء والأخصائيون والمفسرون للغة الإشارة |
| econ. | magnetic character reader | خلية تخزين مغناطيسي |
| work.fl. | microfiche reader | قارئ شرائح الصور المصغرة |
| work.fl. | microfiche reader | جهاز قراءة شرائح الصور المصغرة |
| work.fl. | microfiche reader-printer | آلة تجهيز مشاهدة شرائح الصور المصغرة وطباعة نسخة عنها |
| comp., net. | news reader | قارئ للأخبار |
| comp., net. | news reader | عميل الأخبار |
| comp., MS | NFC reader | قارئ NFC (An external device that interacts with an NFC-enabled phone. These devices exchange data, such as contact details or secure payment information, with NFC-enabled phones through contactless communication) |
| dat.proc. | optical character reader | قارئة بصرية للمحارف |
| dat.proc. | optical character reader | قارئة الحروف بصرياً |
| dat.proc. | optical character reader | قارئ حروف بصري |
| econ. | optical character reader | قارئة حروف بصرية |
| dat.proc. | optical reader | مساح بصري |
| dat.proc. | optical reader | جهاز مسح بصري |
| dat.proc. | optical reader | مفراس ضوئي |
| dat.proc. | optical reader | قارئ بصري |
| econ. | paper tape reader | قَارِئ الأشرطة المثقبة |
| econ. | perforated tape reader | قارئة شرائط مثقبة |
| econ. | punched tape reader | قارئة شرائط مثقوبة |
| econ. | punched tape reader | قارئ شرائط مثقوبة |
| comp., MS | RSS Reader | قارئ RSS (A program that retrieves updates and displays RSS formatted webpages and messages known as news feeds or web feeds. RSS readers can often aggregate and display news feeds from multiple sources) |
| comp., MS | screen reader | قارئ الشاشة (An app that reads what is displayed on a screen and converts the input for presentation by means of non-visual output devices) |
| comp., MS | smart card reader | قارئ البطاقات الذكية (A device that is installed in computers to enable the use of smart cards for enhanced security features) |
| telegr. | tape-reader | رأس قارئ شريطِ |
| comp., MS | Windows Reader | قارئ الملفات في Windows (An app that facilitates the reading of PDF and XPS files) |
| med. | x-ray reader | قارِىءُ الأَفْلاَمِ الشُّعاعِيَّة |