| Subject | English | Arabic |
| fishery | acoustic ray | مِقْياسٌ بُـعْدِيٌّ لِلْمَدى الصَّـوْتِـيِّ |
| med. | alpha-rays | أَشِعَّةُ أَلْفا |
| radiol. | alpha rays | اشعاع الفا |
| med. | alpha rays | أَشِعَّةُ أَلْفا |
| antenn., opt. | axial ray | إشعاع محورى |
| med. | beta-rays | أَشِعَّةٌ بِيتاوِيَّة |
| radiol. | beta rays | إشعاع بيتا |
| med. | beta rays | أَشِعَّةُ بيتا |
| ichtyol. | blonde ray | شِفنين بحري مَلْسَة Raja brachyura |
| comp., MS | Blu-ray Disc | قرص Blu-ray (A high definition optical disc format which uses a smaller focus blue-violet 405 nm laser allowing higher precision and storage density. A competitor to HD DVD) |
| med. | border rays | أَشِعَّةٌ حَدِّيَّة |
| ichtyol. | brown ray | راية أم عيون Raja miraletus |
| rem.sens. | bundle of rays | حزمة أشعة |
| vac.tub. | cathode-ray charge-storage tube | صمام تخزين شحنة الاشعة المهبطية |
| vac.tub. | cathode-ray storage tube | صمام تخزين الاشعة المهبطية |
| med. | cathode-ray tube | أُنْبوبُ الأَشِعَّةِ المَهْبَطِيَّة |
| vac.tub. | cathode-ray tube | صمام الاشعه المهبطيه |
| radiol. | cathode-ray tube | انبوب الاشعة المهبطية |
| fishery | cathode ray tube | أُنْبوبُ الأَشِـعَّـةِ الْـكاتودِيَّـةِ |
| radio | cathode ray tube television projector | عارض اسقاط تلفاز باستخدام أنبوب الأشعة المهبطية |
| radiol. | cathode rays | أشعة المهبط غير مستعمل |
| oil | collimating directional ray | شعاع التصويب |
| ichtyol. | common eagle ray | لِياء عُقاب شائع أو لياء نسر شائع Myliobatis aquila |
| rem.sens. | conjugate image rays | أشعة-صور مترافقة |
| radiol. | contact X-ray therapy | علاج بالتلامس بالأشعة السينية X |
| radiol. | continuous X-ray spectrum | طيف اشعة سينيةِ إكس مستمرِ |
| med. | deep roentgen-ray | مُعالَجَةٌ شُعاعِيَّةٌ عَميقَة |
| radiol. | deep X-ray therapy | علاج عميق بالأشعة السينية X |
| radiol. | delta rays | إشعاع دلتا |
| med. | dental x-ray | أَشِعَّةُ الأَسْنان |
| radio | direct ray path | مسار شعاع لاسلكي مباشر |
| vac.tub. | double-beam cathode-ray tube | صمام الاشعه المهبطيه ذو الحزمة المنفصله |
| vac.tub. | double-gun cathode-ray tube | صمام الاشعه المهبطيه ذو القاذف المزدوج |
| radiol. | duration of X-ray tube exposure series | مدة التعرض لسلسلة من أنابيب أشعة سينية X |
| med. | erythema-producing rays | أَشِعَّةٌ مُحْدِثَةٌ للحُمامَى |
| fish.farm. | fin rays | الدعامات الزعنفية |
| radiol. | fixed X-ray generator | مولّد الاشعة السينيةِ X الثابتِ |
| med. | full mouth x-ray | تَصْويرٌ شُعاعِيٌّ لكَامِلِ الفَم |
| forestr. | fusiform ray | شعاع مِغزلي الشكل |
| med. | g-rays | أَشِعَّةُ غامَّا |
| med. | gamma-ray therapy | المُعالَجَةُ بأَشِعَّةِ غاما |
| radiol. | gamma rays | إشعاع جاما |
| med. | gamma rays | أَشِعَّةُ غامَّا |
| radiol. | Grenz rays | اشعة غرينز |
| med. | heat-ray cataract | سادُّ الأَشِعَةِ الحَرارِيَّة |
| radio | high-angle ray | شعاع مرتفع الزاوية |
| radio | indirect ray path | مسار شعاع لاسلكي غير مباشر |
| med. | infra-roentgen rays | أَشِعَّةٌ تَحْتَ السِّيْنِيَّة |
| radiol. | interval between X-ray tube exposures | الفترات الزمنية ما بين التعرضات لإنبوب أشعة سينية X |
| antenn., opt. | leaky ray | شعاع تسريبى - شعاع نفقي |
| forestr. | lenticular ray | شُعاع عَدَسيّ الشكل |
| antenn., opt. | light ray | شعاع ضوئي |
| el., acoust. | limiting ray | شعاع حدي |
| radio | low-angle ray | شعاع منخفض الزاوية |
| ichtyol. | marbled electric ray | سمك الطوربيد المرقش Torpedo marmorata |
| radiol. | maximum rated X-ray tube load | حمل إسمي أقصى لإنبوب أشعة سينية X |
| radiol. | maximum rated X-ray tube voltage | أقصى جهد أسمي لانبوبة أشعة سينية X |
| ichtyol. | Mediterranean starry ray | شِفنين بحري مُكَوْكَبة Raja asterias |
| bot. | medullary ray | شُعاع لُبِّيّ |
| antenn., opt. | meridional ray | شعاع متقاطع مع المحور |
| med. | Millikan rays | أَشِعَّةُ مِيلِيكان |
| radiol. | mobile X-ray generator | مولّد الاشعة السينيةِ X المتنقل |
| vac.tub. | multiple-gun cathode-ray tube | صمام الاشعه المهبطيه ذو القاذف المتعدد |
| med. | panoramic x-ray | صورَةٌ شُعاعِيَّةٌ بَانورامِيَّة |
| antenn., opt. | paraxial ray | شعاع موازى للمحور |
| rem.sens. | perspective ray | شعاع منظوري |
| med. | pigment-producing rays | أَشِعَّةٌ مُوَلِّدَةٌ للصِّباغ |
| radiol. | portable X-ray generator | مولد اشعة سينية X محمول |
| forestr. | procumbent ray cell | خلية شعاعية منبطحة |
| med. | projection x-ray microscope | مِجْهَرُ إِسْقاطِ الأَشِعَّةِ السِّينِيَّة |
| med. | ray-fungus disease | داءُ الشُّعِّيَّات |
| antenn., opt. | ray optics | علم البصريات الهندسي |
| forestr. | ray parenchyma | برنشيمة شعاعيّة |
| radio | ray path | مسار الإنتشار |
| radio | ray path transmission loss | فقد الإرسال لمسار شعاع للاسلكي |
| ichtyol. | rayed mediterranean limpet | قوقعة البحر الأبيض المُتوسِّط المُشِعَّة Patella caerulea |
| ichtyol. | rayed pearl oyster | محارة لُؤلُئية مُخطَّطة Pinctada radiata |
| ichtyol. | rayed trough shell | قوقعة مُخطَّطة أو مكترة مرجانية Mactra corallina |
| antenn., opt. | refracted ray in an optical fibre | شعاع منكسر في ألياف بصرية |
| antenn., opt. | refracted ray method | طريقة الإنكسار للمجال االقريب |
| antenn., opt. | refracted ray method | طريقة الحقل المجاور المنكسر طريقة الشعاع المنكسر |
| med. | roentgen ray | أَشْعَةُ رونتغن |
| med. | roentgen-ray dermatitis | الْتِهابُ الجِلْدِ الإِشْعاعِيّ |
| med. | roentgen rays | أَشِعَّةُ رونْتِغِن |
| ichtyol. | round ray | شِفنين بحري دوريّة Raja fyllae |
| ichtyol. | sandy ray | سمك الراي المستدير Raja circularis |
| ichtyol. | sandy ray | شفنين بحري دائرية Raja circularis |
| radiol. | self-contained X-ray generator | مولد أشعة سينية X ذاتي الاحتواء |
| radiol. | single X-ray tube exposure | التعرض لأنبوب احادي من أشعة سينية X |
| antenn., opt. | skew ray | شعاع غير متقاطع مع المحور |
| ichtyol. | small-eyed ray | شِفنين بحري مَمزُوجة Raja microocellata |
| fishery | sound ray | شُعاع صَـوْتِـيٌّ حُـزْمَـةٌ صَـوْتِـيَّـةٌ |
| fishery | sound ray path analyser | محللة المسارات الصوتية |
| fishery | sound ray tracer | مِخْطاطُ الْـحُـقولِ الصَّـوْتِـيَّـةِ |
| radiol. | specific gamma ray constant | ثابت اشعة غاما النوعي |
| ichtyol. | speckled ray | سمك الراي الأرقط Raja polystigma |
| vac.tub. | split-beam cathode-ray tube | صمام الاشعه المهبطيه ذو الحزمة المنفصله |
| ichtyol. | spotted ray | سمك الشفنين المنقط Raja montagui |
| ichtyol. | starry ray | شِفنين بحري شعاعية Raja radiata |
| radiol. | superficial X-ray therapy | علاج سطحى بالأشعة السينية X |
| ichtyol. | thornback ray | سمك الشفنين ذو الأشواك Raja clavata |
| antenn., opt. | tunnelling ray | شعاع تسريبى - شعاع نفقي |
| med. | ultra x-ray | أَشِعَّةٌ فَوْقَ السِّيْنِيَّة |
| oil | ultra-violet rays | الاشعة فوق البنفسجية |
| ichtyol. | undulate ray | شِفنين بحري أسمرة Raja undulata |
| med. | W rays | أَشِعَّةُ W |
| O&G. tech. | X-ray | أشعة سينية |
| med. | x-ray | صورَةٌ شُعاعِيَّة |
| med. | x-ray alopecia | ثَعْلَبَةُ الأَشِعَّةِ السينيَّة |
| med. | x-ray anatomy | التَّشْريحُ الشُّعاعِيّ |
| radiol. | X-ray apparatus | جهاز اشعة سينيةِ X |
| med. | x-ray apparatus | جِهازُ الأَشِعَّة |
| med. | x-ray automatic dental film processor | جَهازُ إِظْهارِ الأَفْلاَمِ السِّنِّيَّةِ الشُّعاعِيَّةِ التَّلْقائِيّ |
| med. | x-ray automatic processor | جَهازُ إِظْهارِ الأَفْلاَمِ الشُّعاعِيَّةِ التِّلْقائِيّ |
| med. | x-ray burn | حَرْقُ الأَشِّعَةِ السِّينِيَّة |
| med. | x-ray control panel | لَوحَةُ التَّحَكُّمِ بالأَشِعَّة |
| radiol. | X-ray department | قسم الأشعة السينية X |
| med. | x-ray dermatitis | الْتِهابُ الجِلْدِ النَّاجِمُ عن الأَشِعَّةِ السِّينيَّة |
| med. | x-ray diffraction | انْعِراجُ الأشِعَّةِ السينِيَّة |
| radiol. | X-ray emitter | باعث الأشعة السينية X |
| med. | x-ray film | فِلْمُ الأَشِعَّةِ السينية |
| med. | x-ray film clip | مِشْبَكُ الفِلْمِ الشُّعاعِيّ |
| med. | x-ray film darkroom | الغُرْفَةُ المُظْلِمَةُ للأَفْلاَمِ الشُّعاعِيَّة |
| med. | x-ray film drying rack | رَفْرَفُ تَجْفيفِ الأَفْلاَمِ الشُّعاعِيَّة |
| med. | x-ray film fixation | تَثْبيتُ فِلْمِ الأَشِعَّة |
| med. | x-ray film hanger | حَمَّالَةُ الأَفْلاَمِ الشُّعاعِيَّة |
| med. | x-ray film holder | حَمَّالَةُ الأَفْلاَمِ الشُّعاعِيَّة |
| med. | X-ray film viewer | مِبْصَارُ الفِلْمِ الشُّعاعِيّ |
| med. | x-ray film-mount | حاضِنُ الفِلْمِ الشُّعاعِيّ |
| radiol. | X-ray generator | جهاز اشعة سينيةِ X |
| radiol. | X-ray installation | معدة اشعة سينيةِ X |
| med. | x-ray keratosis | تَقْرانٌ شُعاعِيّ |
| med. | x-ray microscope | مِجْهَرُ الأَشِعَّةِ السِّينِيَّة |
| med. | x-ray mirror | مِرْآةٌ شُعاعِيَّة |
| med. | x-ray panoramic apparatus | جِهازُ التَّصْويرِ الشُّعاعِيِّ البانورامِي |
| med. | X-ray pelvimetry | قِياسُ الحَوضِ بالأَشِعَّةِ السِّينِيَّة |
| med. | x-ray processing hanger | حَمَّالَةُ إِظْهارِ الأَفْلاَمِ الشُّعاعِيَّة |
| med. | x-ray processing tanks | أَحْواضُ إِظْهارِ الأَفْلاَمِ الشُّعاعِيَّة |
| med. | x-ray radiogram | صورَةٌ شُعاعِيَّةٌ بَانورامية |
| med. | x-ray reader | قارِىءُ الأَفْلاَمِ الشُّعاعِيَّة |
| med. | x-ray reflector | عاكِسٌ شُعاعِيّ |
| radiol. | X-ray room | غرفة الأشعة السينية X |
| med. | x-ray safelight | ضَوءُ الأَمانِ في الفلم الشُّعاعِيّ |
| med. | x-ray sickness | داءُ الأَشِعَّة |
| med. | x-ray spectrum | طَيفُ الأَشِعَّةِ السِّينِيَّة |
| med. | x-ray technologist | تَقْنِيُُّ الأَشِعَّةِ السِّينِيَّة |
| radiol. | X-ray television system | نظام مرئي للاشعة السينية X |
| radiol. | X-ray therapy | علاج بالأشعة السينية X |
| med. | x-ray therapy | مُعالَجَةٌ بالأَشِعَّةِ السِّينِيَّة |
| radiol. | X-ray tube | أنبوب الأشعة السينية X |
| med. | x-ray tube | الأُنْبوبُ الشُّعاعِيّ |
| radiol. | X-ray tube assembly | مجموعة أنبوب الأشعة السينيةِ X |
| radiol. | X-ray tube current | تيار أنبوب أشعة سينيةِ X |
| radiol. | X-ray tube exposure | زمن التعرض لأنبوب أشعة سينية X |
| radiol. | X-ray tube exposure cycle time | زمن دورة التعرض لأنبوب أشعة سينية X |
| radiol. | X-ray tube exposure frequency | تردد التعرّضِ لأنبوب أشعة سينيةِ X |
| radiol. | X-ray tube exposure series | سلسلة تعرّضِ أنبوب أشعة سينيةِ X |
| radiol. | X-ray tube housing | مقر أنبوب الأشعة السينيةِ X |
| radiol. | X-ray tube voltage | جهد أنبوب أشعة سينيةِ X |
| med. | x-ray unit | وَحْدَةُ الأََشِعَّةِ السِّيْنِيَّة |
| med. | x-ray viewer | مِنْظارٌ شُعاعِيّ |
| radiol. | X-rays | أشعة سينية إكس |
| econ. | X-Rays | أشعة سينية |
| med. | x-rays | أَشِعَّةٌ سِيْنِيَّة |