| Subject | English | Arabic |
| fishery | all-range focussing | تَـرْكيزٌ بُـؤْرِيٌّ لِأَيَّـةِ مَسافَـةٍ كانَتْ |
| genet. | broad-host-range plasmid | بلازميد ذو عوائل واسعة المدى |
| org.name. | Convention on Long-range Transboundary Air Pollution | اتفاقية تلوث الهواء فى الأجل الطويل عبر الحدود |
| org.name. | Co-operative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe | البرنامج التعاونى لرصد وتقييم الانتقال بعيد المدى للملوثات الهوائية فى أوروبا |
| UN | Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe | البرنامج التعاوني لرصد وتقييم الانتقال البعيد المدى لملوثات الجو في أوروبا؛ البرنامج الأوروبي للرصد والتقييم |
| radio | dynamic range control of a sound signal | تحكم المدى الحركي لاشارة صوت |
| org.name. | European Centre for Medium-Range Weather Forecasts | المركز الأوروبى للتنبؤ بالأحوال الجوية فى المدى المتوسط |
| acrid. | European Centre for Medium-range Weather Forecasts | المركز الأوروبي للتوقعات بالأحوال الجوية على المدى المتوسط |
| org.name. | European Centre for Medium-Range Weather Forecasts | المركز الأوروبى للتنبوء بالأحوال الجوية فى المدى المتوسط |
| rem.sens. | extended range reflection | صدى طيف |
| PSP | extreme range of an influence quantity | المدى المفرط لكمية مؤثرة |
| el., meas.inst. | extreme range of an influence quantity | المدى الأقصى للكمية المؤثرة |
| electr.eng. | extreme range of an influencing quantity for a residual current device | النطاق الأقصى للكمية المؤثرة لأداة تعمل بالتيار المتبقي |
| forestr. | free range grazing | رعي حر |
| forestr. | free range grazing | مرعى على نطاق حر |
| anim.husb. | free-range keeping | التربية في الهواء الطلق |
| anim.husb. | free-range keeping | الادارة الرعوية الطليقة |
| anim.husb. | free-range keeping | التربية في العراء |
| anim.husb. | free-range keeping | ادارة المرعى-الطليق |
| anim.husb. | free-range management | التربية في الهواء الطلق |
| anim.husb. | free-range management | الادارة الرعوية الطليقة |
| anim.husb. | free-range management | التربية في العراء |
| anim.husb. | free-range management | ادارة المرعى-الطليق |
| comp., MS | full-range speaker | سماعة النطاق الكامل (A speaker that is able to reproduce the widest sound spectrum possible within the entire audible range (20Hz to 20kHz)) |
| UN | intermediate-range and shorter-range missiles | ومعاهدة القذائف المتوسطة المدى والأقصر مدى، |
| UN | Intermediate-Range Ballistic Missile | قذيفة تسيارية متوسطة المدى |
| fishery | long range acoustic propagation | اِنْتِشارٌ صَـوْتِـيٌّ بَعيـدُ الْـمَـدى |
| corp.gov. | long-range aid | معونة طويلة الأجل |
| navig. | long-range aid to navigation | نِظام الارسال في الملاحة البحرية |
| navig. | long-range aid to navigation | نظام مساعدة على الملاحة الإشعاعية |
| UN | long-range ballistic missile | وقذائف تسيارية بعيدة المدى. |
| econ. | long range effort | جهد طويل الأمد |
| clim. | long-range forecast | تنبؤ طويل المدى |
| fishery | Long-range Identification and Tracking System | نظام تحديد هوية السفن وتتبعها عن بعد |
| econ. | long range planning | تخطيط بعيد الأجل |
| econ. | long range planning | تخطيط بعيد المدى |
| econ. | long-range programme | برنامج بعيد المدى |
| econ. | long range projections | تقديرات بعيدة المدى |
| nautic., transp. | long-range vessel | باخرة ذات المدى الواسع |
| nautic., transp. | long-range vessel | باخرة ذات استقلال ذاتي كبير |
| UN | medium- and shorter range missiles | القذائف المتوسطة المدى والقصيرة المدى |
| UN | medium range ballistic missile | قذيفة تسيارية متوسطة المدى |
| clim. | medium-range forecast | تنبؤ جوي متوسط المدى |
| clim. | medium-range forecast | تنبؤ متوسط المدى |
| stat. | mid-range of the class-interval | النقطة الوسطى فى وتيرة الفئات |
| el., meas.inst. | multi-range measuring instrument | جهاز قياس أحادي المدى |
| math. | multiple range test | مدى الاختبار المتعدد |
| org.name. | Near East Forestry and Range Commission | هيئة الغابات والمراعي في الشرق الأدنى |
| PSP | nominal range of an influence quantity | المدى الأسمي لكمية مؤثرة |
| el., meas.inst. | nominal range of use | معامل التأثير |
| anim.husb. | open-range raising | التربية في العراء |
| anim.husb. | open-range raising | تربية المرعى المفتوح |
| anim.husb. | open-range raising | النظام المفتوح بلا سَقْف |
| PSP | operate range of the input voltage | مدى التشغيل لجهد الدخل |
| electr.eng. | preferred range of an influencing quantity for a residual current device | النطاق المفضل للكمية المؤثرة لأداة تعمل بالتيار المتبقي |
| UN, chem. | Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants | بروتوكول اتفاقية عام 1979 للتلوث الجوي بعيد المدى عبر الحدود المتعلق بالملوثات العضوية الثابتة |
| forestr. | range allotment | تحصيص المراعي |
| forestr. | range allotment | تحديد قِطع المرعى |
| anim.husb. | range animal | حيوان سرحي |
| anim.husb. | range animal | حيوان رعوي |
| forestr. | range appraisal | تقييم المراعي |
| anim.husb. | range areas | مناطق رعويّة |
| el., meas.inst. | range-changing device | أقصي قدرة خرج |
| math. | range chart | خريطة المدى |
| comp., MS | range chart | مخطط النطاق (A type of chart that displays a set of data points that are each defined by multiple values for the same category. Values are represented by the height of the marker as measured by the value axis. Category labels are displayed on the category axis. The plain range chart fills in the area between the top and bottom value for each data point) |
| stat. | range-column chart | رسم بيانى للنهايات الكبرى والصغرى |
| gen. | range condition | حالة المرعى |
| gen. | range condition | القيمة النِسْبية للسراحة |
| gen. | range condition | الحالة السرحية |
| forestr. | range degeneration | تَنَكُّس المراعي |
| forestr. | range degradation | تدهور المراعي |
| forestr. | range deterioration | تدهور المراعي |
| anim.husb. | range ecosystem | النظام البيئي السرحي |
| anim.husb. | range ecosystem | النظام البيئي للمرعى |
| tel. | range extender | موسع مجال |
| el., meas.inst. | range factor | أداة تغيير المدى |
| rem.sens. | range finder | مقياس بعدي |
| rem.sens. | range finding | قياس عن بعد |
| forestr. | range improvement | تحسين المراعي |
| gen. | range inventory | جرد المرعى |
| gen. | range inventory | الجَرْد السرحي |
| org.name. | Range Management and Fodder Production Officer | مسؤول إدارة المراعي وإنتاج الأعلاف |
| econ. | range of amount | شريحة من الدخل |
| econ. | range of costs | مجموعة التكاليف البديلة |
| UN, health. | range of in-home support services | خدمات المؤازرة في المنزل |
| econ. | range of products | تشكيلة المنتجات |
| auto.ctrl. | range of the controlled variable | مدى المتغير المتحِّكم به |
| auto.ctrl. | range of the disturbance variable | مدى متغير الاضطراب |
| auto.ctrl. | range of the final controlled variable | مدى المتغير المتحكم به النهائي |
| auto.ctrl. | range of the manipulated variable | مدى المتغير الُمعالَج |
| auto.ctrl. | range of the reference variable | مدى المتغير المرجعي |
| econ. | range of variation | فاصل بين التغير |
| virol. | range paralysis | مرض مارك Trifur gallinarum (induced by) |
| virol. | range paralysis | الورام اللِمْفي الطيري Trifur gallinarum (induced by) |
| virol. | range paralysis | شلل الطيور Trifur gallinarum (induced by) |
| virol. | range paralysis | الشلل المتوطن Trifur gallinarum (induced by) |
| virol. | range paralysis | الوُرام اللِمْفي العصبي Trifur gallinarum (induced by) |
| anim.husb. | range pasture | مرعى مشاع |
| agric. | range plant | نبات رَعَوي |
| forestr. | range pole | مَعْلَم المرعى |
| oil | range radius of well | نصف القطر لتأذيرالبئر |
| rem.sens. | range rate data | معطيات قياس سرعة شعاعية |
| forestr. | range readiness | جهوزيّة المراعي |
| forestr. | range renovation | تجديد المراعي |
| forestr. | range retrogression | تقهقر المراعي |
| forestr. | range site | موقع المرعى |
| fishery | range smoothing | تَـمْهيدُ قِيَمِ الْـمَسافَـةِ |
| UN | range State | دولة معنية |
| anim.husb. | range stocking rate | معدل رعي المرعى |
| anim.husb. | range stocking rate | سَعَة حِمْل المرعى |
| anim.husb. | range stocking rate | الرعي في مرعى |
| gen. | range survey | مَسْح المرعى |
| gen. | range survey | الفحص السرحي |
| gen. | range trend | النزعة السرحية |
| forestr. | range use | إستخدام المرعى |
| comp., MS | range utilization | مقياس معدل استخدام النطاق (A measure that shows how much of a pay range a given employee has utilized and which is used to determine the potential for additional increases within the range. Range utilization is calculated as follows: (Fixed Pay Rate – Range Minimum) / (Range Maximum – Range Minimum). If fixed pay rate equals the range maximum, then the range utilization equals 100%, pay at midpoint equals 50%, and pay at minimum equals 0%) |
| anim.husb. | range utilization | استخدام المرعى |
| comp., MS | range variable | متغير النطاق (A variable that provides access to each element in a sequence in a LINQ query) |
| stat. | range within each class | المدى داخل كل فئة |
| el., meas.inst. | setting range of the characteristic quantity | مدى الضبط للكمية المحدِّدَة للخصائص |
| UN | short-range ballistic missile | قذيفة تسيارية قصيرة المدى |
| rem.sens. | short-range navigation | شوران |
| gen. | short-range navigation | ملاحة قصيرة المدى |
| el., meas.inst. | single range measuring instrument | جهاز قياس محمول |
| el., meas.inst. | specified range of an influence quantity | المدى المحدد للكمية المؤثرة |
| auto.ctrl. | split-range control | تحكم مجزئ المدى |
| UN | Treaty on the Elimination of Intermediate-Range and Shorter-Range Missiles | معاهدة إزالة القذائف المتوسطة والقصيرة المدى، |
| math. | Westenberg's interquartile range test | اختبار مدى داخل الاجزاء لويسنبرغ |
| entomol. | wide host range insect | حشرة متعددة المضيفين |