| Subject | English | Arabic |
| econ. | bread queue | طابور الخبز |
| comp., MS | connector queue | قائمة انتظار الموصل (For Message Queuing, a queue created on servers running a connector application. You can use the connector application to exchange messages with computers that are running other message-queuing products) |
| comp., MS | dead-letter queue | قائمة الرسائل الخامدة (For Message Queuing, a queue that stores nontransactional messages that are undeliverable or expired. These queues store failed messages on the computer on which the message expired. Messages in these queues are written to disk and are therefore recoverable) |
| comp., MS | delivery queue | قائمة انتظار التسليم (A queue that is used to hold messages that being delivered to a Mailbox server or remote location. A delivery queue is created for each unique message destination) |
| comp., MS | internal private queue | قائمة الانتظار الخاصة الداخلية (For Message Queuing, a queue that stores various types of administrative messages, or an interim queue for storing and forwarding messages in transit to a destination queue. Internal private queues are not displayed in Microsoft Management Console (MMC) snap-ins, and they cannot be deleted) |
| comp., MS | mailbox delivery queue | قائمة انتظار تسليم علبة البريد (A group of temporary queues that hold messages that are being delivered to a Mailbox server by using encrypted Exchange RPC. Mailbox delivery queues exist on Hub Transport servers only. A different mailbox delivery queue exists for each Mailbox server destination. The destination Mailbox server must exist in the same Active Directory directory service site as the Hub Transport server. Mailbox delivery queues are dynamically created as needed and are automatically removed) |
| comp., MS | poison-message queue | قائمة انتظار الرسائل الضارة (A subqueue of the application queue where poison messages get moved to be later processed by a poison-message handling application) |
| comp., MS | public queue | قائمة انتظار عامة (For Message Queuing, a queue that is published in Active Directory and replicated throughout a Windows enterprise. Public queues can, therefore, be located by any computer running Message Queuing within the enterprise) |
| comp., MS | queue time | وقت الانتظار (The number of hours spent waiting for an operation to begin) |
| comp., MS | queue time after | وقت الانتظار بعد (The part of queue time spent waiting for the next operation) |
| comp., MS | queue time before | وقت الانتظار قبل (The part of queue time spent waiting for the current operation to begin) |
| comp., MS | queue workflow work item | عنصر عمل سير العمل بقائمة الانتظار (A workflow work item that is assigned to a work item queue) |
| math. | queueing problem | مسائل قوائم الانتظار |
| IMF. | queueing theory | نظرية صفوف الانتظار |
| IMF. | queueing theory | نظرية الطوابير |
| comp., MS | Submission queue | قائمة انتظار الإرسال (A persistent queue that is used to hold messages that are submitted to the Exchange Server organization through SMTP-receive, the Pickup directory, or the store driver) |
| comp., MS | transactional dead-letter queue | قائمة العمليات الخامدة (For Message Queuing, a queue that stores transactional messages that cannot reach their destination queue. Transactional dead-letter queues store failed messages on the computer on which the message expired. Messages in these queues are written to disk and are therefore recoverable) |
| econ. | wait in queue | طابور انتظار |
| econ. | wait in queue | فترة الانتظار |
| comp., MS | work item queue | قائمة انتظار عناصر العمل (A list that contains workflow work items that are assigned to users) |
| comp., MS | work item queue assignment expression | تعبير تعيينات قائمة انتظار عناصر العمل (A statement that conditionally assigns work items to specific work item queues) |