| Subject | English | Arabic |
| econ., amer. | bank Credit proxy | سقوف ائتمانية |
| econ., amer. | bank credit proxy | متوسط يَوْمَيْ للودائع لدى المصارف الأمريكية |
| econ., amer. | bank Credit proxy | سلطة منح القروض بنسبة الودائع |
| comp., MS | BDC Service Application Proxy | وكيل تطبيق خدمة BDC (An application proxy that allows Web applications to connect to a Business Data Connectivity Shared Service Application and contains features for using the shared service) |
| comp., MS | Business Data Connectivity Service Application Proxy | وكيل تطبيق خدمة اتصال بيانات الأعمال (An application proxy that allows Web applications to connect to a Business Data Connectivity Shared Service Application and contains features for using the shared service) |
| econ. | form of proxy | صيغة التوكيل |
| econ. | form of proxy | نموذج التوكيل |
| econ. | general proxy | تفويض عام |
| econ. | general proxy | توكيل عام |
| IMF. | international income-based proxy | بديل قائم على دخل الاستثمار |
| IMF. | investment income-based proxy | بديل قائم على دخل الاستثمار |
| comp., MS | outbound proxy | وكيل صادر (A SIP proxy that receives requests from a client and let traffic pass from the intranet to the Internet) |
| comp., MS | PerformancePoint Service application proxy | وكيل تطبيقات خدمة PerformancePoint (The PerformancePoint Web Front End (WFE) service interface. It abstracts the communication layer between WFE components and the service application) |
| comp., MS | proxy authentication | مصادقة الوكيل (An authentication method that uses a proxy server) |
| UN, clim. | proxy data | بيانات غير مباشرة |
| comp., MS | proxy endpoint | نقطة نهاية الوكيل (An endpoint that represents a connection point for an application system. Proxy endpoints provide access to or from members of the system from outside the system. A proxy endpoint delegates its behavior to an endpoint on a member of the system) |
| econ. | proxy holder | حامل توكيل لحضور جمعية عمومية |
| econ. | proxy holder | وكيل مفوض |
| IMF. | proxy indicator | مؤشر بديل |
| stat. | proxy indicator | مؤشر الوكالة |
| econ. | proxy nature | توقيع بالتوكيل |
| dat.proc. | proxy server | مضيف وكيل |
| dat.proc. | proxy server | حاسوب مضيف وكيل |
| dat.proc. | proxy server | حاسوب الخدمة الوكيل |
| comp., MS | proxy server | خادم وكيل (A server located on a network between client software, such as a Web browser, and another server. It intercepts all requests to the server to determine whether it can fulfill them itself. If not, it forwards the request to another server) |
| econ. | proxy signature | توقيع بالتوكيل |
| stat. | proxy variable | متغير الوكالة |
| comp., MS | Trojan proxy server | خادم وكيل طروادة (A proxy server installed by a Trojan on a machine providing what appears to be an uninterrupted Internet connection while allowing unauthorized access to an affected machine) |
| IMF. | vote by proxy | تصويت بالوكالة |
| econ. | vote by proxy | صوت بالتوكيل |
| polit. | war by proxy | حرب بالوكالة |
| comp., MS | web proxy | وكيل ويب (A method exposed in a client object model to issue requests from SharePoint to a remote service that developers can use in apps for SharePoint) |
| comp., MS | Winsock proxy client | عميل الوكيل Winsock (Software that allows Windows-based programs to use networking protocols such as TCP/IP) |