| Subject | English | Arabic |
| dat.proc. | access protocol | بروتوكول نفاذ |
| dat.proc. | access protocol | ميثاق النفاذ |
| dat.proc. | access protocol | ميثاق الولوج |
| telecom. | access protocol | نظام تراسل الوصول |
| UN, biol., sec.sys. | Action Plan for Building Capacities for the Effective Implementation of the Cartagena Protocol on Biosafety | خطة العمل لبناء القدرات من أجل فعالية تنفيذ بروتوكول كرتاخينا للسلامة البيولوجية |
| UN | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Preparation of a Protocol on Chlorofluorocarbons to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer | فريق الخبراء القانونيين والتقنيين العامل المخصص لاعداد بروتوكول متعلق بمركبات الكلورو فلورو كربون ملحق باتفاقية فيينا لحماية طبقة الاوزون |
| org.name. | Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol | الفريق العامل المخصص المعني بالالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو |
| org.name. | Additional Protocol to the American Convention on Human Rights in the Area of Economic, Social and Cultural Rights | بروتوكول سان سلفادور |
| org.name. | Additional Protocol to the American Convention on Human Rights in the Area of Economic, Social and Cultural Rights | البروتوكول الإضافي للاتفاقية الأمريكية لحقوق الإنسان المتعلق بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية |
| comp., MS | Address Resolution Protocol | بروتوكول تحليل العنوان (In TCP/IP, a protocol that uses broadcast traffic on the local network to resolve a logically assigned Internet Protocol version 4 (IPv4) address to its physical hardware or media access control (MAC layer address). In asynchronous transfer mode (ATM), ARP is used two different ways. For classical IPv4 over ATM (CLIP), ARP is used to resolve addresses to ATM hardware addreses. For ATM LAN emulation (LANE), ARP is used to resolve Ethernet/802.3 or Token Ring addresses to ATM hardware addresses) |
| comp., MS | Advanced Program-to-Program Communication File Transfer Protocol | بروتوكول نقل الملفات لاتصال برنامج إلى برنامج متقدم (A file transfer protocol used in IBM host systems, the IBM Advanced Program-to-Program Communications equivalent to the TCP/IP File Transfer Protocol) |
| UN | Amendment to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer | تعديل بروتوكول مونتريال المتعلق بالمواد المستنفدة لطبقة الأوزون |
| comp., MS | AppleTalk Protocol suite | مجموعة بروتوكولات AppleTalk (The set of network protocols on which AppleTalk network architecture is based. The AppleTalk Protocol is installed with Services for Macintosh to help users access resources on a network) |
| comp., MS | Authenticated Internet Protocol | بروتوكول إنترنت مصدق عليها (A protocol extension to Internet Key Exchange (IKE) that supports additional authentication mechanisms and the combination of user and computer authentication requirements) |
| comp., MS | bandwidth allocation protocol | بروتوكول تخصيص النطاق الترددي (A Point-to-Point Protocol (PPP) control protocol that is used on a multiprocessing connection to dynamically add and remove links) |
| UN, law, transp. | Basel Protocol on Liability and Compensation for Damage resulting from the Transboundary Movement and Disposal of Hazardous Wastes and their Disposal | بروتوكول بازل بشأن المسؤولية والتعويض عن الضرر الناجم عن حركة النفايات الخطرة وغيرها من النفايات عبر الحدود وبالتخلص منها |
| UN, biol., sec.sys. | Biosafety Protocol | بروتوكول قرطاجنة للسلامة البيولوجية لاتفاقية التنوع البيولوجي |
| org.name. | Biosafety Protocol | بروتوكول قرطاجنة المتعلّق بالسلامة الأحيائيّة للاتفاقية المتعلّقة بالتنوع البيولوجي |
| UN, biol., sec.sys. | Biosafety Protocol | بروتوكول السلامة البيولوجية |
| comp., MS | bootstrap protocol | بروتوكول bootstrap (A protocol used primarily on TCP/IP networks to configure diskless workstations. RFCs 951 and 1542 define this protocol. DHCP is a later boot configuration protocol that uses this protocol. The Microsoft DHCP service provides limited support for BOOTP service) |
| comp., MS | Callback Control Protocol | بروتوكول تحكم رد الاتصال (The Network Control Protocol that negotiates the use of callback over PPP links) |
| UN | Caribbean Emergency Protocol | بروتوكول الطوارئ لمنطقة البحر الكاريبي |
| org.name. | Cartagena Protocol on Biosafety | بروتوكول قرطاجنة المتعلّق بالسلامة الأحيائيّة للاتفاقية المتعلّقة بالتنوع البيولوجي |
| org.name. | Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity | بروتوكول قرطاجنة المتعلّق بالسلامة الأحيائيّة للاتفاقية المتعلّقة بالتنوع البيولوجي |
| UN, biol., sec.sys. | Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity | بروتوكول قرطاجنة للسلامة البيولوجية لاتفاقية التنوع البيولوجي |
| UN, biol., sec.sys. | Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity | بروتوكول السلامة البيولوجية |
| comp., MS | Challenge Handshake Authentication Protocol | بروتوكول "Challenge Handshake Authentication Protocol" (A challenge-response authentication protocol for Point-to-Point Protocol (PPP) connections described in RFC 1994. It uses the industry-standard MD5 hashing algorithm to hash the combination of a challenge string issued by the authenticating server and the user's password in the response) |
| org.name. | Conference, Council and Protocol Affairs Division | شعبة المؤتمر والمجلس وشؤون المراسم |
| org.name. | Conference, Council, and Protocol Affairs Division | شعبة المؤتمر والمجلس وشؤون المراسم |
| org.name. | Conference, Council and Protocol Affairs Division | قسم المؤتمر والمجلس وشؤون المراسم |
| UN | Conference of Plenipotentiaries on the Protocol on Chlorofluorocarbons to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer | مؤتمر المفوضين المعني بالبروتوكول المتعلق بمركبات الكلوروفلوروكربون الملحق باتفاقية فيينا لحماية طبقة الأوزون |
| org.name. | Contracts and Protocol Branch | فرع العقود والمراسم |
| fishery | data exchange protocol | بروتوكول تبادل البيانات |
| horticult. | diagnostic protocol | بروتوكول التشخيص |
| comp., MS | DRT protocol | بروتوكول DRT (The protocol used to exchange cache information and find routes in the DRT mesh) |
| comp., MS | Dynamic Host Configuration Protocol | بروتوكول التكوين الديناميكي للمضيف (A TCP/IP service protocol that offers dynamic leased configuration of host IP addresses and distributes other configuration parameters to eligible network clients. DHCP provides safe, reliable, and simple TCP/IP network configuration, prevents address conflicts, and helps conserve the use of client IP addresses on the network) |
| comp., MS | Encryption Control Protocol | بروتوكول التحكم بالتشفير (The Network Control Protocol for negotiating the use of encryption over PPP links. ECP is defined in RFC 1968) |
| food.ind., law | enzyme susceptibility protocol | بروتوكول الحساسية للإنزيمات |
| UN | Executive Committee for the Multilateral Fund under the Montreal Protocol | اللجنة التنفيذية للصندوق المتعدد الأطراف المنشأ بموجب بروتوكول مونتريال |
| biotechn. | farm-to-consumer labelling protocol | بروتوكول التصريف من المُنتِج إلى المستهلك |
| dat.proc. | fax over Internet Protocol | خدمة الفاكس عبر الإنترنت |
| comp., MS | File Transfer Protocol | بروتوكول نقل الملفات (A member of the TCP/IP suite of protocols, used to copy files between two computers on the Internet. Both computers must support their respective FTP roles: one must be an FTP client and the other an FTP server) |
| comp., MS | Health Certificate Enrollment Protocol | بروتوكول مصادقة بيانات اعتماد المضيف (The protocol used by the NAP agent to request health certificates from the Health Registration Authority (HRA) and to prove the health of a client computer) |
| comp., MS | Host Credentials Authorization Protocol | بروتوكول مصادقة بيانات اعتماد المضيف (A protocol used by Access Control Server (ACS) to send and receive statements of health to and from other NAP infrastructure components. HCAP is installed on NPS so that it can function with Access Control Server (ACS)) |
| comp., MS | Hypertext Transfer Protocol | بروتوكول نقل نص تشعبي (The Internet protocol used to deliver information over the World Wide Web) |
| comp., MS | IEEE Standard Protocol for Authentication in Host Attachments of Transient Storage Devices | بروتوكول IEEE القياسي لمصادقة مرفقات المضيف لأجهزة التخزين المؤقت (The IEEE industry standard that defines methods for authenticating transient removable storage devices (e.g. USB flash drives, memory cards, and portable hard disks) when they are mounted to host computers in corporate, government, academic, and other environments) |
| org.name. | Intergovernmental Committee for the Cartagena Protocol | اللجنة الحكومية الدولية المعنية ببروتوكول قرطاخنة |
| org.name. | International Harmonised Protocol for the Proficiency Testing of Chemical Analytical Laboratories | البروتوكول الدوليّ المنسّق لاختبار كفاءة المختبرات التحليليّة الكيميائيّة |
| comp., MS | Internet Control Message Protocol | بروتوكول التحكم برسائل الإنترنت (A required maintenance protocol in the TCP/IP suite that reports errors and allows simple connectivity. ICMP is used by the Ping tool to perform TCP/IP troubleshooting) |
| comp., MS | Internet Group Management Protocol | بروتوكول إدارة مجموعة إنترنت (A protocol used by Internet Protocol version 4 (IPv4) hosts to report their multicast group memberships to any immediately neighboring multicast routers) |
| comp., MS | Internet Message Access Protocol A method computers use to send and receive e-mail messages. It allows you to access e-mail without downloading it to your computer | بروتوكول الوصول إلى الرسائل عبر إنترنت (IMAP) |
| comp., net. | Internet Protocol | إختصار IP |
| comp., net. | Internet Protocol | برتوكول الإنترنت |
| comp., MS | Internet Protocol | بروتوكول إنترنت (A routable protocol in the TCP/IP protocol suite that is responsible for IP addressing, routing, and the fragmentation and reassembly of IP packets) |
| comp., MS | Internet Protocol multicasting | بث متعدد لبروتوكول الإنترنت (The extension of local area network multicasting technology to a TCP/IP network. Hosts send and receive multicast datagrams, the destination fields of which specify IP host group addresses rather than individual IP addresses. A host indicates that it is a member of a group by means of the Internet Group Management Protocol (IGMP)) |
| comp., MS | Internet Protocol security | أمان برتوكول الإنترنت (A set of industry-standard, cryptography-based services and protocols that help to protect data over a network) |
| comp., MS | Internet Protocol security | أمان بروتوكول الإنترنت (A set of industry-standard, cryptography-based services and protocols that help to protect data over a network) |
| comp., MS | Internet Protocol version 4 | بروتوكول الإنترنت الإصدار 4 (An Internet Protocol that has 32-bit source and destination addresses. IPv4 is the predecessor of IPv6) |
| telecom. | ISDN protocol reference model | نموذج مرجعي للوظائف والإتفاقيات لنظام الشبكة الرقمية للخدمات المتكاملة |
| org.name. | Kyoto Protocol | بروتوكول كيوتو الملحق باتفاقية الأمم المتحدة الاطارية بشأن تغير المناخ |
| UN, clim. | Kyoto Protocol | بروتوكول كيوتو لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ |
| UN, clim. | Kyoto Protocol | بروتوكول كيوتو |
| UN, clim. | Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change | بروتوكول كيوتو لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ |
| org.name. | Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change | بروتوكول كيوتو الملحق باتفاقية الأمم المتحدة الاطارية بشأن تغير المناخ |
| UN, clim. | Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change | بروتوكول كيوتو |
| comp., MS | Layer Two Tunneling Protocol | بروتوكول Layer Two Tunneling Protocol (An industry-standard Internet tunneling protocol that provides encapsulation for sending Point-to-Point Protocol (PPP) frames across packet-oriented media. For IP networks, L2TP traffic is sent as User Datagram Protocol (UDP) messages. In Microsoft operating systems, L2TP is used in conjunction with Internet Protocol security (IPSec) as a virtual private network (VPN) technology to provide remote access or router-to-router VPN connections. L2TP is described in RFC 2661) |
| UN | LBS Protocol | البروتوكول المتعلق بالتلوث من مصادر وأنشطة برية |
| comp., MS | Lightweight Directory Access Protocol | البروتوكول الخفيف لتغيير بيانات الدليل (The primary access protocol for Active Directory. LDAP is an industry-standard protocol, established by the Internet Engineering Task Force (IETF), that allows users to query and update information in a directory service. Active Directory supports both LDAP version 2 and LDAP version 3) |
| telecom. | link access protocol | نظام تراسل وصلة الوصول |
| comp., MS | Link Control Protocol | بروتوكول عنصر تحكم الارتباط (A PPP control protocol that negotiates link and PPP parameters to dynamically configure the data-link layer of a PPP connection) |
| telegr. | link protocol | بروتوكول وصلة |
| comp., MS | logical link control and adaptation protocol | بروتوكول ملاءمة وتحكم في ارتباط منطقي (A protocol used in personal wireless network applications that provides connection-oriented and connectionless data services to upper layer protocols with protocol multiplexing capability, segmentation and reassembly operation, and group abstractions) |
| UN | Madrid Protocol | بروتوكول معاهدة أنتاركتيكا المتعلق بحماية البيئة |
| UN | Madrid Protocol | بروتوكول مدريد |
| UN | Meeting of the Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer | اجتماع الاطراف في بروتوكول مونتريال المتعلق بالمواد المستنفدة لطبقة الاوزون |
| UN, clim. | monitoring and verification protocol | بروتوكول الرصد والتحقق |
| UN, clim. | Montreal Protocol | بروتوكول مونتريال المتعلق بالمواد المستنفدة لطبقة الأوزون |
| UN, clim. | Montreal Protocol | بروتوكول مونتريال |
| UN, clim. | Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer | بروتوكول مونتريال المتعلق بالمواد المستنفدة لطبقة الأوزون |
| UN, clim. | Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer | بروتوكول مونتريال |
| comp., MS | Multicast Address Dynamic Client Allocation Protocol | بروتوكول Multicast Address Dynamic Client Allocation (An extension to the DHCP protocol standard used to support dynamic assignment and configuration of IP multicast addresses on TCP/IP-based networks) |
| UN | Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol | الصندوق المتعدد الأطراف لتنفيذ بروتوكول مونتريال |
| org.name. | Nagoya Protocol | بروتوكول ناغويا بشأن الحصول على الموارد الجينية والتقاسم العادل والمنصف للمنافع الناشئة عن استخدامها الملحق باتفاقية التنوع البيولوجي |
| org.name. | Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity | بروتوكول ناغويا بشأن الحصول على الموارد الجينية والتقاسم العادل والمنصف للمنافع الناشئة عن استخدامها الملحق باتفاقية التنوع البيولوجي |
| comp., MS | Network News Transfer Protocol | بروتوكول نقل أخبار الشبكة (A member of the TCP/IP suite of protocols used to distribute network news messages to NNTP servers and clients (newsreaders) on the Internet. NNTP is designed so that news articles are stored on a server in a central database, thus enabling a user to select specific items to read) |
| comp., MS | network protocol | برتوكول الشبكة (A set of rules and parameters that defines and enables communication through a network) |
| comp., MS | NWLink IPX/SPX/NetBIOS Compatible Transport Protocol | بروتوكول نقل متوافق NWLink IPX/SPX/NetBIOS, NWLink IPX/SPX/NetBIOS Compatible Transport Protocol (The Microsoft implementation of the Internetwork Packet Exchange/Sequenced Packet Exchange (IPX/SPX) protocol used on NetWare networks. NWLink allows connectivity between Windows-based computers and NetWare networks running IPX/SPX. NWLink also provides network basic input/output system (NetBIOS) functionality and the Routing Information Protocol (RIP)) |
| org.name. | Office of Governing Bodies and Protocol | مكتب الأجهزة الرياسية والبروتوكول |
| comp., MS | Online Certificate Status Protocol | بروتوكول حالة الشهادة عبر الإنترنت (A protocol that allows real-time validation of a certificate's status by having the CryptoAPI make a call to an OCSP responder and the OCSP responder providing an immediate validation of the revocation status for the presented certificate. Typically, an OCSP responder responds with the revocation status check request based on the certificate revocation list (CRL) or other forms of revocation status it retrieves from the certification authorities) |
| law | optional protocol | بروتوكول اختياري |
| comp., MS | Peer Name Resolution Protocol | بروتوكول Peer Name Resolution (A standard set of formats and procedures which enables secure and dynamic publication, registration and resolution of computer names and IP addresses including the ability to register multiple names on a single computer, multiple computers to a single name, and have names registered by applications) |
| comp., MS | Point-to-Point Protocol | بروتوكول نقطة إلى نقطة (A set of industry-standard framing and authentication protocols that are included with Windows to ensure interoperability with other remote access software. PPP negotiates configuration parameters for multiple layers of the Open Systems Interconnection (OSI) model. The Internet standard for serial communications, PPP defines how data packets are exchanged with other Internet-based systems using a modem connection. PPP is documented in RFC 1661) |
| comp., MS | Point-to-Point Protocol over Ethernet | بروتوكول نقطة إلى نقطة عبر الإيثرنت (A specification for connecting users on an Ethernet network to the Internet through a broadband connection, such as a single DSL line, wireless device, or cable modem. Using PPPoE and a broadband modem, LAN users can gain individual authenticated access to high-speed data networks. By combining Ethernet and Point-to-Point Protocol (PPP), PPPoE provides an efficient way to create a separate connection for each user to a remote server) |
| comp., MS | Point-to-Point Tunneling Protocol | بروتوكول الاتصال النفقي من نقطة إلى نقطة (Networking technology that supports multiprotocol virtual private networks (VPNs), enabling remote users to access corporate networks securely across the Internet or other networks by dialing into an Internet service provider (ISP) or by connecting directly to the Internet. PPTP tunnels, or encapsulates, Internet Protocol (IP) or Internetwork Packet Exchange (IPX) traffic inside IP packets. This means that users can remotely run applications that depend on particular network protocols. PPTP is described in RFC 2637) |
| comp., MS | Post Office Protocol version 3 | بروتوكول "Post Office Protocol version 3" (An Internet standard protocol that allows a user to download e-mail from his or her inbox on a server to the client computer where messages are managed. This protocol works well for computers that are unable to maintain a continuous connection to a server) |
| UN, clim. | procedure for non-compliance with the Montreal Protocol | الاجراء المتبع في حالة عدم الامتثال لبروتوكول مونتريال |
| org.name. | Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts | البروتوكول الإضافي لاتفاقيات جنيف المعقودة في 12 آب/أغسطس 1949, والمتعلق بحماية ضحايا المنازعات المسلحة الدولية |
| org.name. | Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts | البروتوكول الأول |
| org.name. | Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of Non-International Armed Conflicts | البروتوكول الإضافي لاتفاقيات جنيف المعقودة في 12 آب/أغسطس 1949, والمتعلق بحماية ضحايا المنازعات المسلحة غير الدولية |
| org.name. | Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of Non-International Armed Conflicts | البروتوكول الثاني |
| UN, police | Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime | بروتوكول مكافحة تهريب المهاجرين عن طريق البر والبحر والجو, المكمل لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الحدود الوطنية |
| org.name. | Protocol Branch | فرع المراسم |
| UN | Protocol concerning Co-operation in Combating Pollution Emergencies in the South Pacific Region | البروتوكول المتعلق بالتعاون في حالات الطوارىء على مكافحة التلوث في منطقة جنوب المحيط الهادىء |
| UN | Protocol Concerning Co-operation in Combating Pollution in Cases of Emergency | البروتوكول المتعلق بالتعاون على مكافحة التلوث في حالات الطوارئ |
| UN | Protocol concerning Co-operation in Combating Pollution of the Mediterranean Sea by Oil and Other Harmful Substances in Cases of Emergency | البروتوكول المتعلق بالتعاون في حالات الطوارئ على مكافحة تلوث البحر الأبيض المتوسط بالنفط والمواد الضارة الأخرى |
| UN | Protocol concerning Land-based Sources of Pollution | البروتوكول المتعلق بمصادر التلوث البرية |
| UN | Protocol concerning Marine Pollution Resulting from Exploration and Exploitation of the Continental Shelf | البروتوكول المتعلق بالتلوث البحري الناجم عن استكشاف الجرف القاري واستغلاله |
| UN | Protocol concerning Pollution from Land-based Sources and Activities | البروتوكول المتعلق بالتلوث من مصادر وأنشطة برية |
| org.name. | Protocol Concerning Specially Protected Areas and Wildlife | البروتوكول المتعلق بالمناطق والحياة البرية المتمتعة بحماية خاصة |
| org.name. | Protocol Concerning Specially Protected Areas and Wildlife to the Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region | البروتوكول المتعلق بالمناطق والحياة البرية المتمتعة بحماية خاصة |
| energ.ind. | protocol for collaboration | بروتوكول تعاون |
| fishery | protocol for data exchange | بروتوكول تبادل البيانات |
| UN | Protocol for the Prevention of Pollution of the Mediterranean Sea by Dumping from Ships and Aircraft | بروتوكول منع تلوث البحر الابيض المتوسط الناجم عن الاغراق من السفن والطائرات |
| UN, polit. | Protocol for the Prevention of Pollution of the South Pacific Region by Dumping | بروتوكول منع تلوث منطقة جنوب المحيط الهادئ الناجم عن الاغراق |
| UN | Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare | بروتوكول حظر الاستعمال الحربي للغازات الخانقة أو السامة أو ما شابهها ولوسائل الحرب البكتريولوجية، |
| org.name. | Protocol I | البروتوكول الإضافي لاتفاقيات جنيف المعقودة في 12 آب/أغسطس 1949, والمتعلق بحماية ضحايا المنازعات المسلحة الدولية |
| org.name. | Protocol I | البروتوكول الأول |
| org.name. | Protocol II | البروتوكول الثاني |
| org.name. | Protocol II | البروتوكول الإضافي لاتفاقيات جنيف المعقودة في 12 آب/أغسطس 1949, والمتعلق بحماية ضحايا المنازعات المسلحة غير الدولية |
| commer. | protocol of provisional application | بروتوكول التدبير المؤقت |
| UN | Protocol of 1978 Relating to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships | بروتوكول عام 1978 المتعلق بالاتفاقية الدولية لمنع التلويث الناجم عن السفن |
| org.name. | Protocol of San Salvador | بروتوكول سان سلفادور |
| org.name. | Protocol of San Salvador | البروتوكول الإضافي للاتفاقية الأمريكية لحقوق الإنسان المتعلق بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية |
| corp.gov. | protocol of termination | بروتوكول لانهاء |
| UN | Protocol on Biological Diversity and Establishment of Specially Protected Areas | البروتوكول المتعلق بالتنوع البيولوجي وإنشاء مناطق مشمولة بحماية خاصة |
| UN | Protocol on Blinding Laser Weapons | البروتوكول المتعلق بأسلحة الليزر المسببة للعمى ( |
| UN | Protocol on Environmental Protection to the Antarctic Treaty | بروتوكول معاهدة أنتاركتيكا المتعلق بحماية البيئة |
| UN | Protocol on Environmental Protection to the Antarctic Treaty | بروتوكول مدريد |
| UN | Protocol on Long-term Financing of the EMEP Monitoring Programme | بروتوكول التمويل الطويل الأجل للبرنامج التعاوني لرصد وتقييم الانتقال البعيد المدى لملوثات الهواء في أوروبا |
| UN | Protocol on Non-Detectable Fragments | بروتوكول الشظايا التي لا يمكن اكتشافها |
| UN, h.rghts.act. | Protocol on Power Sharing | البروتوكول المتعلق بتقاسم السلطة |
| org.name. | Protocol relating to Trade Negotiations among Developing Countries | البروتوكول المتعلق بالمفاوضات التجارية بين البلدان النامية |
| comp., MS | protocol rollover | تبديل البروتوكولات (A procedure that enables switching from one protocol to another when a Windows Media server fails to make a connection using a particular protocol) |
| UN, police | Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime | بروتوكول منع وقمع ومعاقبة الاتجار بالأشخاص, وبخاصة النساء والأطفال, المكمل لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الحدود الوطنية |
| org.name. | Protocol to the African Charter on Human and People's Rights on the Rights of Women in Africa | البروتوكول الملحق بالميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب المتعلق بحقوق المرأة في أفريقيا |
| UN, chem. | Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants | بروتوكول اتفاقية عام 1979 للتلوث الجوي بعيد المدى عبر الحدود المتعلق بالملوثات العضوية الثابتة |
| UN, clim. | Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change on Greenhouse Gas Emissions Reduction | بروتوكول اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ المتعلق بخفض انبعاثات غازات الاحتباس الحراري |
| law | provider protocol | بروتوكول الجهات المزوّدة |
| comp., MS | PXE protocol | بروتوكول PXE (An extension to the DHCP protocol that enables information to be sent to network-bootable systems and enables these systems to find RIS servers) |
| comp., MS | Real-Time Streaming Protocol | بروتوكول دفق في الوقت الحقيقي (A network protocol, defined in RFC 2326, for controlling one or more digital media streams or a presentation (the aggregate of related media streams)) |
| law | recipient protocol | بروتوكول الجهات المتلقّية |
| genet. | regeneration protocol | بروتوكول التجديد |
| genet. | regeneration protocol | اتفاقية التجديد |
| comp., MS | Remote Desktop Protocol A proprietary protocol to provide remote display and input capabilities over network connections for Windows®-based applications between two computers | بروتوكول سطح المكتب البعيد (RDP) |
| comp., MS | Resource Reservation Protocol | بروتوكول حجز الموارد (A signaling protocol that allows the sender and receiver in a communication to set up a reserved highway for data transmission with a specified quality of service) |
| comp., MS | Routing Information Protocol | بروتوكول معلومات توجيه (An industry standard, distance vector routing protocol used in small- to medium-sized Internet Protocol (IP) and Internetwork Packet Exchange (IPX) internetworks) |
| comp., MS | Secure Hypertext Transfer Protocol | برتوكول النقل الآمن للنصوص التشعبية (A protocol that provides a secure Hypertext Transfer Protocol (HTTP) connection) |
| comp., MS | server-to-server protocol | بروتوكول خادم ـ إلى ـ خادم (An authentication protocol between two servers or services) |
| comp., MS | Service Advertising Protocol | بروتوكول إعلان الخدمات (A NetWare protocol used to identify the services and addresses of servers attached to the network. When a server starts, it uses the protocol to advertise its service. When the same server goes offline, it uses the protocol to announce that it is no longer available) |
| comp., MS | Session Initiation Protocol | بروتوكول بدء جلسة عمل (A standard signaling protocol for establishing multi-media communications sessions between two or more users over an IP network) |
| comp., MS | Shiva Password Authentication Protocol | بروتوكول مصادقة كلمة المرور الآمنة (A two-way, reversible encryption mechanism for authenticating PPP connections employed by Shiva remote access servers) |
| comp., MS | Simple Mail Transfer Protocol | البرتوكول البسيط لنقل رسائل البريد (A member of the TCP/IP suite of protocols that governs the exchange of electronic mail between message transfer agents) |
| comp., MS | Simple Network Management Protocol | البرتوكول البسيط لإدارة الشبكة (A network protocol used to manage TCP/IP networks. In Windows, the Simple Network Management Protocol (SNMP) service is used to provide status information about a host on a TCP/IP network) |
| comp., MS | Simple Object Access Protocol | Simple Object Access Protocol" بروتوكول" (A simple, XML-based protocol for exchanging structured data and type information on the World Wide Web. The protocol is currently the de facto standard for XML messaging) |
| org.name. | SPAW Protocol | البروتوكول المتعلق بالمناطق والحياة البرية المتمتعة بحماية خاصة |
| comp., MS | S2S protocol | بروتوكول S2S (An authentication protocol between two servers or services) |
| UN, clim. | substance listed in Annex A to the Montreal Protocol | مادة مدرجة في المرفق ألف لبروتوكول مونتريال |
| UN | Supplementary Protocol to the Agreement on Regional Cooperation in Combating Pollution of the South-East Pacific by Hydrocarbons and Other Harmful Substances in Cases of Emergency | البروتوكول التكميلي لاتفاق التعاون الاقليمي في حالات الطوارىء على مكافحة تلوث جنوب شرق المحيط الهادىء بالنفط والمواد الضارة الاخرى |
| UN | Technical Cooperation Trust Fund for UNEP's Implementation of the Activities Funded by the Interim Multilateral Fund Established under the Montreal Protocol | الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتنفيذ أنشطة برنامج الأمم المتحدة للبيئة الممولة من الصندوق الاستئماني للصندوق المتعدد الأطراف المؤقت المنشأ بموجب بروتوكول مونتريال |
| org.name. | Technical Panel on Diagnostic Protocols | فريق الخبراء الفني المعني بإعداد بروتوكولات التشخيص |
| org.name. | Technical Panel on Diagnostic Protocols | فريق الخبراء الفني المعني بإعداد بروتوكولات تشخيص آفات محددة |
| org.name. | Technical Panel to Develop Diagnostic Protocols | فريق الخبراء الفني المعني بإعداد بروتوكولات التشخيص |
| org.name. | Technical Panel to Develop Diagnostic Protocols | فريق الخبراء الفني المعني بإعداد بروتوكولات تشخيص آفات محددة |
| org.name. | Technical Panel to Develop Diagnostic Protocols for Specific Pests | فريق الخبراء الفني المعني بإعداد بروتوكولات التشخيص |
| org.name. | Technical Panel to Develop Diagnostic Protocols for Specific Pests | فريق الخبراء الفني المعني بإعداد بروتوكولات تشخيص آفات محددة |
| comp., net. | Transmission Control Protocol | إختصار TCP |
| comp., net. | Transmission Control Protocol | بروتوكول التحكم فى نقل البيانات |
| comp., net. | Transmission Control Protocol | TCP برتوكول |
| comp., MS | Transmission Control Protocol | بروتوكول تحكم الإرسال (The protocol within TCP/IP that governs the breakup of data messages into packets to be sent via IP, and the reassembly and verification of the complete messages from packets received by IP) |
| comp., MS | Transmission Control Protocol/Internet Protocol | برتوكول التحكم في الإرسال/بروتوكول الإنترنت (A set of networking protocols widely used on the Internet that provides communications across interconnected networks of computers with diverse hardware architectures and various operating systems. TCP/IP includes standards for how computers communicate and conventions for connecting networks and routing traffic) |
| UN | Trust Fund for the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer | الصندوق الاستئماني لبروتوكول مونتريال المتعلق بالمواد المستنفدة لطبقة الأوزون |
| UN | Trust Fund for the Multilateral Fund under the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer | الصندوق الاستئماني للصندوق المتعدد الأطراف المنشأ بموجب بروتوكول مونتريال المتعلق بالمواد المستنفدة لطبقة الأوزون |
| comp., MS | User Datagram Protocol | بروتوكول مخطط بيانات المستخدم (A connectionless transport protocol in the TCP/IP protocol stack that is used in cases where some packet loss is acceptable, for example, with digital media streams) |
| telecom. | user-to-user protocol | نظام تراسل مستخدم الى مستخدم |
| UN, police | Vilnius Declaration on the ratification of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its protocols | إعلان فيلنيوس بشأن التصديق على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الحدود الوطنية وبروتوكولاتها |
| dat.proc. | voice over Internet Protocol | الهاتف عبر الانترنت |
| dat.proc. | voice over Internet Protocol | نقل الصوت عبر الإنترنت |
| comp., MS | Voice over Internet Protocol | نقل الصوت عبر بروتوكول الإنترنت (The use of the Internet Protocol (IP) for transmitting voice communications. VoIP delivers digitized audio in packet form and can be used to transmit over intranets, extranets, and the Internet. It is essentially an inexpensive alternative to traditional telephone communication over the circuit-switched Public Switched Telephone Network (PSTN). VoIP covers computer-to-computer, computer-to-telephone, and telephone-based communications. For the sake of compatibility and interoperability, a group called the VoIP Forum promotes product development based on the ITU-T H.323 standard to transmit multimedia over the Internet) |
| comp., MS | WebSocket protocol | بروتوكول WebSocket (A feature of Internet Information Services (IIS) that lets the server establish a long-running, full-duplex, bidirectional TCP connection to the client and that lets the server push data to the client) |
| comp., MS | Wireless Application Protocol | بروتوكول تطبيق لاسلكي (A standard protocol for providing Internet communications and advanced telephony services on phones, pagers, PDAs, and other wireless terminals) |
| UN | Workshop on the Clean Development Mechanism of the Kyoto Protocol | حلقة العمل المعنية بآلية التنمية النظيفة المنبثقة عن بروتوكول كيوتو |