| Subject | English | Arabic |
| polit., egypt. | Prosecutor general | النائب العام |
| law | prosecutor general | الأدعاء العام |
| econ. | public prosecutor | نائب عام |
| econ. | public prosecutor | مدع عُمُومِي |
| law | public prosecutor | وكيل نيابة |
| environ. | public prosecutor's office A government agency for which an elected or appointed attorney or staff of attorneys is vested with the authority by a constitution or statute to try cases on the government's behalf, to represent public interest or to take legal action against persons violating federal, state or local laws | النيابة العامة |
| law | Public Prosecutors Law 159 of 1979 | قانون الادعاء العام رقم 159 لسنة 1979 |
| law | public prosecutors office | مكتب الادعاء العام |