| Subject | English | Arabic |
| comp., MS | application programming interface | واجهة برمجة التطبيقات (A set of routines that an application uses to request and carry out lower-level services performed by a computer's operating system. These routines usually carry out maintenance tasks such as managing files and displaying information) |
| org.name. | Applications/Programming Supervisor | مشرف تطبيقات/برمجة |
| UN, polit. | Asia and Pacific Intergovernmental Consultations on the Formulation and Implementation of TCDC Programmes | المشاورات الحكومية الدولية لآسيا والمحيط الهادئ بشأن إعداد وتنفيذ برامج التعاون التقني فيما بين البلدان النامية |
| econ. | automatic programming | برامح إلكترونية |
| econ. | automatic programming | برامج آلية |
| UN, police | Basic principles on the use of restorative justice programmes in criminal matters | المبادئ الأساسية لاستخدام برامج العدالة التصالحية في المسائل الجنائية |
| comp., MS | Belastingdienst application programming interface | مكتب الضرائب الهولندي Belastingdienst, واجهة برمجة تطبيق Belastingdienst (The technology that is used to interface with the tax office server for submitting electronic tax declarations in the Netherlands) |
| org.name. | Budget and Programming Division | شعبة الميزانية والبرمجة |
| econ. | chance-constrained programming | برمجة جزافية القيود |
| econ. | chance-constrained programming | برمجة ذات قيود جزافية |
| org.name. | Consultative Forum on Meat and Dairy Development Priorities: Programming the CFC/IGG Cooperation 2008/2012 | المنتدى الاستشاري المعني بأولويات تنمية قطاع اللحوم ومنتجات الألبان |
| gen. | Consultative Forum on Meat and Dairy Development Priorities: Programming the CFC/IGG Cooperation 2008/2012 | الذي يشارك في تنظيمه الصندوق المشترك للسلعالأساسية والجماعة الحكومية الدولية المختصة باللحوم ومنتجات الألبان: برمجة التعاون بين الصندوق المشترك والجماعة الحكومية الدولية في الفترة 2008/2012 |
| health. | country health programming | برمجة صحية قطرية |
| econ. | country programming | برمجة قطرية |
| econ. | country programming | تخطيط قطري |
| corp.gov. | country programming background paper | وثيقة معلومات أساسية عن البرمجة القطرية |
| org.name. | Country Programming Framework | إطار البرمجة القطرية |
| corp.gov. | country programming mission | بعثة البرمجة القطرية |
| comp., MS | Cryptography Application Programming Interface | واجهة تشفير برمجة التطبيقات (An (API) that is provided as part of Microsoft Windows. CryptoAPI provides a set of functions that allow applications to encrypt or digitally sign data in a flexible manner while providing protection for the user's sensitive private key data. Actual cryptographic operations are performed by independent modules known as (CSPs)) |
| comp., MS | declarative programming | برمجة إلزامية (Rule-based programming in which each rule is independent and the order in which rules are declared or executed is not significant) |
| econ. | development programming | برمجة إنمائية |
| econ. | discrete stochastic programming | برمجة تصادفية بمتغيرات متفرقة |
| forestr. | dynamic programming | برمجة ديناميّة |
| math. | dynamic programming | برمجة حركية |
| UN, econ. | functional programming | البرمجة الوظيفية |
| forestr. | goal programming | برمجة الأهداف |
| UN, polit. | Guidelines for National Programmes of Action in Implementation of the Social Development Strategy for the ESCAP Region | المبادئ التوجيهية لبرامج العمل الوطنية في تنفيذ استراتيجية التنمية الاجتماعية لمنطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ |
| forestr. | heuristic programming | برمجة استكشافية |
| math. | integer programming | برمجة العدد الصحيح |
| econ. | integer programming | برمجة قائمة على أعداد صحيحة |
| econ. | integer programming | برمجة قائمة على متغيرات لاكسرية |
| corp.gov. | Integrated Results-based Programming Framework | إطار متكامل للبرمجة القائمة على النتائج |
| UN, ecol. | Inter-agency Programming Group on Drought in Southern Africa | فريق البرمجة المشترك بين الوكالات المعني بالجفاف في الجنوب الأفريقي |
| comp., MS | Internet Server Application Programming Interface | واجهة برمجة التطبيقات لخادم الإنترنت (An application programming interface (API) that resides on a server computer for initiating software services tuned for Windows operating systems. In Microsoft Provisioning System, ISAPI resides on the Web server) |
| org.name. | Intersecretariat Committee on Scientific Programmes Relating to Oceanography | اللجنة المشتركة بين الأمانات للبرامج العلمية المتصلة بعلوم البحار |
| UN | Inter-Secretariat Committee on Scientific Programmes Relating to Oceanography | اللجنة المشتركة بين الأمانات المعنية بالبرامج العلمية المتعلقة بعلم المحيطات |
| econ. | investment programming | برمجة الاستثمارات |
| corp.gov. | joint programming | برمجة مشتركة |
| econ. | linear or non linear programming | البرمجة الخطية أو غير الخطية |
| math. | linear programming | برمجة خطية |
| org.name. | Meeting Programming and Documentation Service | دائرة برمجة الاجتماعات والتوثيق |
| org.name. | Meeting Programming and Documentation Service | ادارة برمجة الاجتماعات والتوثيق |
| org.name. | Meeting Programming and Facilities Group | المجموعة المعنية ببرمجة الاجتماعات والمرافق |
| comp., MS | Messaging Application Programming Interface | واجهة برمجة تطبيقات الرسائل (A messaging architecture that enables multiple applications to interact with multiple messaging systems across a variety of hardware platforms. MAPI is built on the Component Object Model (COM) foundation) |
| dat.proc. | modular programming | برمجة تركيبية |
| dat.proc. | modular programming | برمجة بالوحدات |
| org.name. | Multinational Programming and Operational Centre | المركز المشترك بين البلدان للبرمجة والتنفيذ |
| dat.proc. | multiple programming | البرمجة المتعددة |
| dat.proc. | multiple programming | برمجة متعددة |
| dat.proc. | multiple programming | تعدد برمجة |
| reliabil. | N-version programming | برمجة متعددة النسخ |
| dat.proc. | object oriented programming | برمجة موجهة نحو المواضيع |
| dat.proc. | object oriented programming | برمجة موجهة نحو الهدف |
| dat.proc. | object-oriented programming | برمجة موجهة نحو المواضيع |
| dat.proc. | object-oriented programming | برمجة موجهة نحو الهدف |
| econ. | parametric programming | برمجة خطية بارامترية |
| econ. | parametric programming | برمجة ثابتية |
| econ. | parametric programming | برمجة بارامترية |
| math. | parametric programming | برمجة معلمية |
| econ. | participatory programming | برمجة تشاركية |
| econ. | participatory programming | برمجة قائمة على المشاركة |
| corp.gov. | phased programming | برمجة على مراحل |
| corp.gov. | phased programming | برمجة مرحلية |
| IMF. | planning-programming-budgeting system | نظام ميزانية البرامج |
| environ. | Planning-Programming-Budgeting System A system to achieve long-term goals or objectives by means of analysis and evaluation of the alternatives. PPB is designed to solve problems by finding the most effective and most efficient solution on the basis of objective criteria | نظام وضع الخطة والبرنامج والميزانية |
| IMF. | planning-programming-budgeting system | ميزانية البرنامج |
| IMF. | planning-programming-budgeting system | نظام التخطيط والبرمجة والموازنة |
| econ. | programming approach | نهج برنامجي |
| comp., MS | programming element attribute | سمة عنصر البرمجة (A descriptive declaration that can be applied to programming elements such as types, fields, methods, and properties) |
| comp., MS | programming event | حدث البرمجة (The occurrence of a programming action in a software system) |
| dat.proc. | programming language | لغة برمجية |
| oil | programming language | لغة البرمجة |
| dat.proc. | programming language | لغة برمجة |
| corp.gov. | programming model | نموذج البرمجة |
| org.name. | Programming Officer | مسؤول برمجة |
| corp.gov. | programming period | فترة البرمجة |
| org.name. | Programming, Reference and Terminology Group | مجموعة البرمجة والمصطلحات والمراجع |
| corp.gov. | programming system | نظام برمجة |
| org.name. | Project Budget and Programming Service | دائرة ميزانية وبرمجة المشروعات |
| math. | quadratic programming | برمجة تربيعية |
| econ. | quadratic risk programming | برمجة رباعية للأخطار |
| econ. | quadratic risk programming | برمجة رباعية للمخاطر |
| corp.gov. | results-based programming | البرمجة القائمة على تحقيق نتائج |
| econ. | risk programming | برمجة على أساس الأخطار |
| corp.gov. | rolling programming | برمجة متصلة |
| agric., econ. | simplified programming | بَرْمَجة مبَسَّطة |
| org.name. | Special Action Programme on Country Policy and Programming Assistance for Food Security and Sustainable Agriculture and Rural Development | برنامج العمل الخاص لمساعدة البلدان فى مجال السياسات والبرمجة لأغراض الأمن الغذائى والتنمية الزراعية والريفية المستدامة |
| math. | stochastic programming | برمجة تصادفية |
| UN, AIDS. | strategic programming country | البلد المشمول بالبرمجة الاستراتيجية |
| dat.proc. | structured programming | برمجة مهيكلة |
| dat.proc. | structured programming | برمجة إنشائية تركيبية/قاعدية |
| econ. | structured programming | بَرْنَامَج منظم |
| corp.gov. | successor programming arrangements | الترتيبات اللاحقة في مجال البرمجة |
| org.name. | Technical and Economic Programmes | البرامج الفنية والاقتصادية |