| Subject | English | Arabic |
| econ. | accounting processes | تحليل حسابي |
| math. | accumulated process | عملية متراكمة |
| math. | additive process | عملية الانجماع (لعملية المشي العشوائي) |
| acrid. | adiabatic process | ظاهرة التغير اللاتبادلي |
| acrid. | adiabatic process | الذاتي لحرارة الهواء |
| acrid. | adiabatic process | عملية |
| environ. | aerobic process A process requiring the presence of oxygen | عملية هوائية |
| math. | age-dependent birth and death process | عملية االميلاد والوفاة المعتمدة على العمر |
| math. | age-dependent branching process | عملية تفرع معتمدة على العمر |
| math. | alternating process | عملية متغيرة |
| math. | alternating renewal process | عملية تجديد متغيرة |
| environ. | anaerobic process A process from which air or oxygen not in chemical combination is excluded | عملية لاهوائية |
| math. | ARIMA process | عملية الانحدار الذاتي للاوساط المتحركة المتكاملة |
| math. | ARMA process | عملية مختلطة للانحدار الذاتي والمتوسطات المتحركة ؛ عملية ARMA |
| math. | ARMA process | عملية الانحدار الذاتي للاوساط المتحركة ، ارما نماذج بوكس - جنكس |
| environ. | atmospheric process Atmospheric processes are distinguished in physical and chemical processes and both types may be operating simultaneously in complicated and interdependent ways. The physical processes of transport by atmospheric winds and the formation of clouds and precipitation strongly influence the patterns and rates of acidic deposition, while chemical reactions govern the forms of the compounds deposited | عمليات الغلاف الجوي |
| math. | autoregressive integrated moving average process | عملية الانحدار الذاتي للاوساط المتحركة المتكاملة |
| math. | autoregressive moving average process | عملية الانحدار الذاتي للاوساط المتحركة ، ارما نماذج بوكس - جنكس |
| math. | autoregressive process | عملية الانحدار الذاتي |
| math. | Bachelier process | عملية باشيليية |
| math. | backward process | العملية الخلفية |
| comp., MS | Basic Process | معالجة أساسية (A SmartArt graphic layout used to show a progression or sequential steps in a task, process, or workflow) |
| comp., MS | batch process | معالجة دُفعة (A production process for producing items in batches) |
| environ. | batch process A process that is not in continuous or mass production; operations are carried out with discrete quantities of material or a limited number of items | عملية محدودة |
| math. | Bellman-Harris process | عملية بيلمان وهارس |
| environ. | biochemical process Chemical processes occurring in living organisms | عملية كيميائية حيوية |
| environ. | biological process Processes concerning living organisms | عملية حيوية |
| math. | birth and death process | عملية الولادة والوفاة |
| math. | birth, death and immigration process | عملية الولادة ؛ الوفاة والهجرة |
| math. | birth process | عملية الولادة |
| demogr. | birth-and-death process | عملية الولادة والوفاة |
| environ. | bleaching process 1. Removing colored components from a textile. Common bleaches are hydrogen peroxide, sodium hypochloride, and sodium chlorite. 2. The brightening and delignification of pulp by the addition of oxidizing chemicals such as chlorine or reducing chemicals such as sodium hypochloride | عملية التبييض |
| math. | branching Markov process | عملية ماركوف المتفرعة |
| math. | branching Poisson process | عملية بواسون المتفرعة |
| math. | branching process | عملية التفرع ؛ عملية كالتن - واتسن ؛ العملية المضاعفة |
| math. | branching renewal process | عملية تفرع متجددة |
| math. | Brownian motion process | عملية الحركة البرونية |
| agric., chem. | carbonitric process | عَمَليَّة الكربونتريك |
| math. | cascade process | عملية التضاعف |
| comp., MS | centralized processing | معالجة مركزية (A shared service that pools resources for leveraging or cost reduction purposes) |
| environ. | chemical process The particular method of manufacturing or making a chemical usually involving a number of steps or operations | عملية كيميائية |
| math. | cluster point process | عملية عنقودية |
| math. | coalescent process | عملية الالتحام والاندماج |
| math. | competition process | عملية المنافسة |
| math. | conservative process | عملية محافظة |
| corp.gov. | constitutional processes | اجراءات دستورية |
| corp.gov. | constitutional processes | قواعد دستورية |
| math. | controlled process | عملية مراقبة |
| math. | counting process | عملية الحساب |
| math. | counting process methods | طرق عملية الحساب |
| math. | covariance stationary process | عملية تغايير متوقف ثابت |
| math. | Cox process | عملية بواسون مزدوجة العشوائية ؛ عملية كوكس |
| stat. | crypto-deterministic process | عملية عشوائية التحديد |
| math. | crypto-deterministic process | عملية عشوائية التجديد |
| math. | cumulative process | عملية تراكمية |
| comp., MS | data processing | معالجة البيانات (The manipulation of data to transform it into some desired result) |
| environ. | data processing Any operation or combination of operations on data, including everything that happens to data from the time they are observed or collected to the time they are destroyed | تشغيل البيانات |
| environ. | data processing law | قانون تشغيل البيانات |
| environ. | data processing system An assembly of computer hardware, firmware and software configured for the purpose of performing various operations on digital information elements with a minimum of human intervention | نظام تشغيل البيانات |
| math. | death process | عملية الوفاة |
| environ. | decision process | عملية القرار |
| med. | dendritic process | النَّاتِئُ التَّغَصُّنِيّ |
| math. | departure process | عملية رحيل |
| med. | descending processes of vertebrae | النَّواتِئُ النَّازِلَةُ للفِقْرات |
| comp., MS | Detailed Process | معالجة تفصيلية (A SmartArt graphic layout used with large amounts of Level 2 text to show a progression through stages) |
| math. | deterministic process | عملية تحديدية |
| math. | differential process | عملية تفاضلية |
| math. | diffusion process | عملية انتشار |
| environ. | digital image processing technique Techniques employed in the calibration of image data, the correction or reduction of errors occurring during capture or transmission of the data and in various types of image enhancement-operations which increase the ability of the analyst to recognize features of interest | تقنية معالجة الصور رقميًا |
| math. | discontinuous process | عملية غير متصلة |
| math. | discrete process | عملية متقطعة |
| math. | dishonest process | عملية غير امينة |
| math. | disturbed harmonic process | عملية توافقية مضطربة |
| math. | doubly stochastic Poisson process | عملية بواسون مزدوجة العشوائية ؛ عملية كوكس |
| math. | dual process | عملية ثنائية |
| math. | dynamic stochastic process | عمليات عشوائية حركية |
| environ. | energy process Any natural phenomenon or series of actions by which energy is converted or made more usable | عملية تعتمد على الطاقة |
| environ. | environmental legislative process The systematic course of proceedings in which a bill that would preserve or protect ecological resources may be enacted as a law | عملية قانونية خاصة بالبيئة |
| math. | equilibrium renewal process | عملية التجديد المتوازن |
| stat. | ergodic process | عملية استبرائية |
| math. | evolutionary process | عملية تطويرية |
| math. | explosive process | عملية متفجرة |
| math. | extremal process | عملية متطرفة |
| org.name. | Financial Systems and Processes Support Branch | فرع دعم النظم والعمليات المالية |
| math. | Flemming-Viot process | عملية فلمنك - فيوت |
| environ. | food processing industry A commercial establishment in which food is manufactured or packaged for human consumption | الصناعات الغذائية |
| math. | fundamental random process | عملية عشوائية اساسية |
| math. | Furry process | عملية فيوري |
| IMF. | G-20 Mutual Assessment Process | عملية التقييم المتبادل بين بلدان مجموعة العشرين |
| math. | Galton-Watson process | عملية التفرع ؛ عملية كالتن - واتسن ؛ العملية المضاعفة |
| math. | Gaussian process | عملية كاوسين |
| math. | general renewal process | عملية التجديد العامة |
| UN | GEO-3 process | العملية التالية لتقرير توقعات البيئة العالمية الثالث |
| environ. | geological process Dynamic actions or events that occur at the Earth's surface due to application of natural forces resulting from gravity, temperature changes, freezing and thawing, chemical reactions, seismic shaking, and the agencies of wind and moving water, ice and snow. Where and when a force exceeds the strength of the earth material, the material is changed by deformation, translocation, or chemical reactions | عملية جيولوجية |
| environ. | geomorphic process The physical and chemical interactions between the Earth's surface and the natural forces acting upon it to produce landforms. The processes are determined by such natural environmental variables as geology, climate, vegetation and baselevel, to say nothing of human interference. The nature of the process and the rate at which it operates will be influenced by a change in any of these variables | عملية جيومورفولوجية |
| math. | harmonic process | عملية توافقية |
| math. | hierarchical birth and death process | عملية ولادة - موت مرتبي (متدرجة) |
| math. | homogeneous process | عملية متجانسة |
| math. | honest process | عملية امينة |
| math. | IMA process | عملية الاوساط المتحركة المتكاملة |
| environ. | image processing The process of converting "raw" remotely sensed data into a usable form through the application of various transformations such as supervised and unsupervised classification schemes | معالجة الصورة |
| math. | image processing | معالجة الصورة |
| environ. | image processing digital system A coordinated assemblage of computer devices designed to capture and manipulate pictures stored as data in discrete, quantized units or digits | نظام معالجة الصور رقميًا |
| math. | imbedded process | عملية مطمورة |
| environ. | industrial process No definition needed | عملية صناعية |
| environ. | information processing A systematic series of actions performed by a person or computer on data elements including classifying, sorting, calculating, summarizing, transmitting, retrieving and receiving | تشغيل المعلومات - معالجة المعلومات |
| math. | inhomogeneous Poisson process | عملية بواسن غير المتجانسة |
| math. | integrated moving average process | عملية الاوساط المتحركة المتكاملة |
| UN, ecol. | International Seminar on desertification processes of contiguous areas: science and technology policy issues and options | الحلقة الدراسية الدولية المعنية بعمليات التصحر في المناطق المتاخمة: قضايا وخيارات السياسة المتعلقة بالعلم والتكنولوجيا |
| math. | Kiefer-Wolfowitz process | عملية كيفر - ويلفوتيز |
| math. | Laurent process | عملية لورنت |
| environ. | legislative process The entire course of action necessary to bring a law, resolution or special act to an authoritative, legally binding status | عملية تشريعية |
| math. | Levy process | عملية ليفي |
| math. | linear process | عملية خطية |
| math. | logistic process | عملية امداد |
| math. | marked point process | عملية معلمة النقط |
| math. | Markov process | عملية ماركوف |
| math. | Markov renewal process | عملية التجديد لماركوف ؛ عملية ماركوف للتجديد |
| math. | mixed autoregressive-moving average process | عملية مختلطة للانحدار الذاتي والمتوسطات المتحركة ؛ عملية ARMA |
| agric., chem. | monopressure nitric acid process | عَمَليَّة الضغط المفرد لحِمض النيتريك |
| math. | moving average process | عملية الوسط المتحرك |
| math. | moving summation process | عملية الجمع المتحرك |
| math. | multilinear process | عملية خطية متعددة |
| math. | multiple Markov process | عملية ماركوف المتعددة |
| math. | multiple phase process | عملية متعددة الاطوار |
| math. | multiple Poisson process | عملية بواسون المتعددة |
| math. | multiplicative process | عملية التفرع ؛ عملية كالتن - واتسن ؛ العملية المضاعفة |
| math. | multivariate processes | عمليات متعددة المتغيرات |
| med. | oblique mamillary processes of sacrum | النَّواتِئُ الحَلَمِيَّةُ المائِلَةُ للعَجُز |
| math. | orderly stationary point process | عملية النقطة الثابتة المرتبة ، عملية النقطة المستقرة الثابتة الاعتيادية |
| math. | Ornstein-Uhlenbeck process | عملية أورنستيرن - أوهلنبك |
| math. | orthogonal process | عملية متعامدة |
| math. | oscillatory process | عملية متذبذبة |
| math. | percolation process | عملية تقطير |
| math. | periodic process | عملية دورية |
| environ. | physical process A continuous action or series of changes which alters the material form of matter | عملية فيزيائية |
| environ. | physicochemical process Processes involving changes in the physical properties and chemical structure of substances | عملية فيزيائية - كيميائية |
| math. | point process | عملية النقطة |
| math. | Poisson clustering process | عملية بواسون العنقودية |
| math. | Poisson process | عملية بواسون |
| math. | Poisson-Dirichlet process | عملية بواسون - درشليت |
| math. | Poisson-Markov process | عملية بواسون وماركوف |
| math. | Polya process | عملية بوليا |
| demogr. | population processes | حركة أو تطور السكان |
| demogr. | population processes | الحركيات السكانية |
| demogr. | population processes | علم تحريك السكان |
| comp., MS | process accounting | حساب العمليات (A feature of Internet Information Services (IIS) that administrators can use to monitor and log resource consumption of Common Gateway Interface (CGI) scripts and out-of-process applications) |
| environ. | process analysis | تحليل العمليات |
| math. | process average fraction defective | عملية متوسط نسبة المعيب |
| comp., MS | process batch | الإنتاج على دفعات (The quantity of one or more items that is produced or that can be produced) |
| comp., MS | process color | الألوان المخلوطة (One of the four transparent inks (cyan, magenta, yellow, and black) that are used in commercial printing to produce color photographic images and a wide range of solid colors) |
| comp., MS | process diagram | مخطط العمليات (A diagram that shows the relationship of items in a list. It is primarily used when the items are sequential in nature) |
| comp., MS | process event | حدث العملية (One or more recommendation work streams that are bundled and executed simultaneously and time-constrained, and which use compensation information for a group of employees to create date-specific employee compensation records. A process event can be as simple as an anniversary-based merit increase for one employee, or as complex as an annual enterprise-wide combined compensation process) |
| environ. | process technology Any technical strategies, methods or tools used for the conception, design, development or implementation of any system | تكنولوجيا العمليات - تكنولوجيا التشغيل |
| math. | processing error | خطا في التجهيز ، خطا المعالجة |
| environ. | propagation process Process by which a disturbance at one point is propagated to another point more remote from the source with no net transport of the material of the medium itself; examples include the motion of electromagnetic waves, sound waves, hydrodynamic waves in liquids, and vibration waves in solids | عملية انتشار |
| math. | pure birth process | عملية ميلاد بحتة |
| math. | pure random process | عملية عشوائية بحته ؛ عملية عشوائية ؛ عملية تصادفية ؛ عملية مستقرة ؛ عمليات تصادفية مستقرة |
| math. | R-process | عملية - R |
| math. | random impulse process | عملية الاندفاع العشوائية |
| math. | random process | عملية عشوائية بحته ؛ عملية عشوائية ؛ عملية تصادفية ؛ عملية مستقرة ؛ عمليات تصادفية مستقرة |
| stat. | random stochastic process | عملية تصادفية |
| stat. | random stochastic process | عملية عشوائية |
| math. | random walk process | عملية الانجماع (لعملية المشي العشوائي) |
| math. | regenerative process | عملية اعادة التوليد |
| math. | regular Markov renewal process | عملية ماركوف المتجددة والمنتظمة |
| math. | regular stationary point process | عملية النقطة الثابتة المرتبة ، عملية النقطة المستقرة الثابتة الاعتيادية |
| math. | renewal process | عملية التجدد |
| math. | replacement process | عملية ارجاع |
| environ. | reporting process | عملية المتابعة ورفع التقارير |
| math. | Robbins-Munro process | عملية روبنز- مونرو |
| econ. | roundabout processes | سياق ملتو |
| econ. | roundabout processes | أسلوب ملتو |
| environ. | rubber processing The systematic series of actions in which a solid substance deriving from rubber trees and plants is toughened and treated chemically to give it the strength, elasticity, resistance and other qualities needed for the manufacture of products such as erasers, elastic bands, water hoses, electrical insulation and tires | معالجة المطاط |
| environ. | rubber processing industry A sector of the economy in which an aggregate of commercial enterprises is engaged in the manufacture and marketing of natural or synthetic rubber products | صناعة تشغيل المطاط |
| math. | secondary process | عملية ثانوية |
| math. | self-similar process | عملية شبيهه بذاتها |
| math. | semi-Markov process | عملية نصف ماركوف |
| math. | semi-stationary process | عمليات نصف مستقرة |
| math. | skip free process | عملية بدون افلات |
| environ. | social process A continuous action, operation, or series of changes taking place in a definite manner and pertaining to the life, welfare, and relations of human beings in a community | عمليةاجتماعية |
| soil. | soil forming processes | عمليات تكوين التُّربَة |
| environ. | soil process The major processes in soils are gains, losses, transfers, and transformations of organic matter, soluble salts, carbonates, silicate clay minerals, sesquioxides, and silica. Gains consist normally of additions of organic matter, and of oxygen and water through oxidation and hydration, but in some sites slow continuous additions of new mineral materials take place at the surface or soluble materials are deposited from groundwater. Losses are chiefly of materials dissolved or suspended in water percolating through the profile or running off the surface | عمليات التربة |
| math. | spatial point process | عملية نقطة مكانية |
| math. | stable process distribution | عملية عشوائية بحته ؛ عملية عشوائية ؛ عملية تصادفية ؛ عملية مستقرة ؛ عمليات تصادفية مستقرة |
| math. | stationary process | عملية عشوائية بحته ؛ عملية عشوائية ؛ عملية تصادفية ؛ عملية مستقرة ؛ عمليات تصادفية مستقرة |
| math. | stationary stochastic process | عملية عشوائية بحته ؛ عملية عشوائية ؛ عملية تصادفية ؛ عملية مستقرة ؛ عمليات تصادفية مستقرة |
| stat. | statistics programme strategic planning process | عملية التخطيط الاستراتيجي لبرنامج الاحصاءات |
| stat. | stochastic process | عملية تصادفية |
| math. | stochastic process | عملية عشوائية بحته ؛ عملية عشوائية ؛ عملية تصادفية ؛ عملية مستقرة ؛ عمليات تصادفية مستقرة |
| food.ind., law | strategic planning process | عملية تخطيط استراتيجي |
| math. | strictly stationary process | عملية متوقفة تماما |
| UN, polit. | Subregional Expert Group Meeting on Integrating Environmental Considerations into Economic Policy-making Processes for South Asia | اجتماع فريق الخبراء دون الإقليمي المعني بإدماج الاعتبارات البيئية في عمليات رسم السياسات الاقتصادية لجنوب آسيا |
| math. | superposed process | عملية اضافية |
| math. | Takacs process | عملية تاكاس |
| environ. | technological process No definition needed | عملية تكنولوجية |
| math. | temporally homogeneous process | عملية متجانسة في الزمن |
| math. | two-dimensional Poisson process | نجابة بواسون، عملية بواسون لاتجاهين |
| environ. | waste processing industry | صناعة تشغيل المخلفات |
| environ. | wet process Process used to remove particulate matter and/or gaseous pollutants by means of an aqueous stream or slurry | عملية رطبة |
| math. | Wiener process | عملية فينر |
| comp., MS | word processing | معالجة الكلمات (The act of entering and editing text with a word processor) |
| econ. | work processes | العمليات التي تتم في العمل |
| math. | Yule process | عملية يول |