Terms containing principles

Subject	English	Arabic
econ.	acceleration principle	مبدأ التعجيل مبدأ الدفع المعجل
econ.	accounting principles	المبادئ المحاسبية
fin.	accounting principles	مبادئ محاسبية
econ.	accounting principles board APB	مجلس مبادئ المحاسبة الأمريكي
corp.gov.	additionality principle	مبدأ الإضافة
econ.	adequate disclosure principle	مبدأ إعطاء المعلومات
IMF.	agreement in principle debt restructuring	اتفاق مبدئي
IMF.	agreement in principle debt restructuring	اتفاق من حيث المبدأ
IMF.	AML supervisory principles	المبادئ الرقابية لمكافحة غسل الأموال
IMF.	arm's length pricing principle	سعر تحدده السوق
IMF.	arm's length pricing principle	مبدأ التسعير حسب السوق
IMF.	arm's length pricing principle	سعر تجاري بحت
IMF.	arm's length pricing principle	مبدأ التسعير على أساس تجاري
IMF.	arm's length principle	مبدأ الندية
IMF.	arm's length principle	مبدأ الاستقلالية
UN, account.	auditability principle	مبدأ مراجعة الحسابات
UN, chem.	Bali guiding principles	مبادئ بالي التوجيهية
econ.	banking principle	مبدأ حربة الإصدار
IMF.	Basel Core Principles	مبادئ بازل الأساسية
IMF.	Basel Core Principles	المبادئ الأساسية
IMF.	Basel Core Principles	المبادئ الأساسية للرقابة المصرفية الفعالة
econ.	basic accounting principles	المبادئ المحاسبية الرئيسية
econ.	basic principles	مبادئ أساسية
UN, police	Basic principles on the use of restorative justice programmes in criminal matters	المبادئ الأساسية لاستخدام برامج العدالة التصالحية في المسائل الجنائية
IMF.	benefit principle of taxation	مبدأ فرض الضريبة على أساس الانتفاع
radiol.	Bragg-Gray principle	مبدء براغ-غراي
IMF.	budget comprehensiveness principle	قاعدة الميزانية الشاملة
IMF.	budget comprehensiveness principle	قاعدة وحدة الميزانية
IMF.	budget comprehensiveness principle	قاعدة شمول الميزانية
IMF.	budget universality principle	قاعدة الميزانية الشاملة
IMF.	budget universality principle	قاعدة شمول الميزانية
econ.	business principles	مَبَادِئ تجارية
UN	Cairo Guidelines and Principles for the Environmentally Sound Management of Hazardous Wastes	المبادئ التوجيهية والمبادئ المتفق عليها في القاهرة من أجل الإدارة السليمة بيئيا للنفايات الخطرة
sociol.	care principle	مبدأ الرعاية
food.ind., law	carry-over principle	مبدأ التحويل
food.ind., law	carry-over principle	مبدأ النقل للمواد المضافة
environ.	cause for concern principle Principle connected with the precautionary principle: it means that, if there are strong reasons for expecting serious or irreversible damage to the environment following a given project, lack of full scientific certainty should not be used as a reason for postponing cost-effective measures to prevent environmental degradation. Critics of this approach are concerned about large commitments of resources to deal with vaguely defined problems	مبدأ الاحتراز
IMF.	Code of Good Practices on Transparency in Monetary and Financial Policies: Declaration of Principles	ميثاق الممارسات السليمة في مجال شفافية السياسات النقدية والمالية
org.name.	Code on General Principles of Food Hygiene	المبادئ العامة لنظافة الأغذية
org.name.	Code on General Principles of Food Hygiene	مبادئ الدستور الغذائي العامة لنظافة الأغذية
org.name.	Codex Committee on General Principles	لجنة الدستور الغذائي المعنية بالمبادئ العامة
org.name.	Committee on General Principles	لجنة الدستور الغذائي المعنية بالمبادئ العامة
org.name.	Common Policy Guidelines for Participating Institutions: Principles on Access to Genetic Resources and Benefit-sharing	خطوط توجيهية للسياسات العامة للمؤسسات المشاركة: مبادئ بشأن الحصول على الموارد الجينية وتقاسم المنافع
org.name.	Common Policy Guidelines for Participating Institutions: Principles on Access to Genetic Resources and Benefit-sharing	خطوط بون التوجيهية بشأن الحصول على الموارد الجينية والتقاسم العادل والمنصف للمنافع الناشئة
polit.	consent principle	مبـدأ الموافقـة
econ.	consistency principle	الثبات
econ.	consistency principle	مبدأ الاتساق
corp.gov.	core principle	المبدأ الأساسي
corp.gov.	core principle	مبدأ أساسي
IMF.	core principles	مبادئ بازل الأساسية
IMF.	core principles	المبادئ الأساسية
IMF.	core principles	المبادئ الأساسية للرقابة المصرفية الفعالة
IMF.	Core Principles for Effective Banking Supervision BIS, Basle Committee	المبادئ الأساسية
IMF.	Core Principles for Effective Banking Supervision BIS, Basle Committee	مبادئ بازل الأساسية
IMF.	Core Principles for Effective Banking Supervision BIS, Basle Committee	المبادئ الأساسية للرقابة المصرفية الفعالة
IMF.	Core Principles for Systemically Important Payment Systems	المبادئ الأساسية لنظم الدفع المؤثرة على النظام المالي
econ.	cost principle	مبدأ التكلفة
corp.gov.	cost recovery principle	مبدأ استرداد التكاليف
econ.	currency principle	مبدأ تقييد إصدار العملة
polit.	declaration of principles	إعلان مبادئ
corp.gov.	delivery principle	مبدأ التسليم
polit.	democratic principles	مبادئ ديمقراطية
law	directive principle of state	المبدأ التوجيهي للدولة
econ.	disclosure principle	مبدأ الإفصاح (الإظهار)
law	do no harm principle	مبدأ عدم إلحاق الضرر
sociol.	ecology principle	مبدأ الإيكولوجيا
econ.	economic principles	مَبَادِئ اقتصادية
UN	Environmental Law Guidelines and Principles	توجيهيات ومبادىء القانون البيئي
UN, ecol.	Environmental Protection and Sustainable Development, Legal Principles and Recommendations	المبادئ القانونية والتوصيات لحماية البيئة والتنمية المستدامة
IMF.	equal value principle	مبدأ تعادل القيمة
UN	Expert Consultation on Environment Health Principles for Rural Development	مشاورة الخبراء المتعلقة بمبادىء الصحة البيئية للتنمية الريفية
sociol.	fairness principle	مبدأ العدالة
org.name.	FAO Principles of Surplus Disposal	مبادئ منظمة الأغذية والزراعة لتصريف الفوائض
food.serv.	Five Rome Principles	مبادئ روما للأمن الغذائي العالمي المستدام
food.serv.	Five Rome Principles for Sustainable Global Food Security	مبادئ روما للأمن الغذائي العالمي المستدام
corp.gov.	Flemming principle	مبدأ فليمنغ
med.	follicle-stimulating principle	الجَوْهَرُ المُنشِّطُ للجُرَيب
UN	Forest Principles	مبادئ حرجية
UN	Forest Principles	البيان الرسمي غير الملزم قانوناً بمبادئ من أجل توافق عالمي في الآراء بشأن إدارة جميع أنواع الغابات وحفظها وتنميتها المستدامة
econ.	full disclosure principle	مبدأ الافصاح التام
UN, health.	general principles	مبادئ عامة
org.name.	General Principles for the Addition of Essential Nutrients to Foods	المبادئ العامّة لإضافة العناصر الغذائيّة الأساسيّة للأغذية
UN, ecol.	General Principles of International Environmental Law	المبادئ العامة للقانون البيئي الدولي
org.name.	General Principles of the Codex Alimentarius	المبادئ العامة للدستور الغذائي
IMF.	generally accepted accounting principles	المبادئ المحاسبية المتعارف عليھا
corp.gov.	Generally Accepted Accounting Principles	المبادئ المحاسبية المقبولة عموما
UN, account.	Generally Accepted Accounting Principles	المبادئ المحاسبية المقبولة بصفة عامة
econ.	generally accepted accounting principles GAAP	المبادئ المحاسبية المتعارف عليها و المقبولة عموماً
IMF.	generally accepted accounting principles	مبادئ المحاسبة المقبولة عموما
comp., MS	Generally Accepted Accounting Principles	مبادئ محاسبة مقبولة عامة (A widely accepted set of accounting conventions, rules, and standards for United States companies)
corp.gov.	Generally Accepted International Auditing Principles	المبادئ المحاسبية المقبولة عموما
IMF.	Generally Accepted Principles and Practices for Sovereign Wealth Funds	المبادئ والممارسات المتعارف عليھا لصناديق الثروة السيادية
nautic., law	genuine link principle	مَبْدَاُ العلاقة الأصلية
UN	Goals and Principles of Environmental Impact Assessment	اهداف ومبادئ تقييم الاثر البيئي
law	governing principle	المبدأ الحاكم
math.	Grenander's uncertainty principle	مبدأ عدم اليقين لجريناندر
corp.gov.	guiding corporate principles	مبادئ المؤسسة/المنظمة التوجيهية
corp.gov.	guiding principles	المبادئ التوجيهية
econ.	historical cost principle	مبدأ التكلفة التاريخية
law	human rights principle	مبدأ حقوق الإنسان
IMF.	IAIS Core Principles	مبادئ الرقابة على التأمين
IMF.	IAIS Core Principles	المبادئ الأساسية الصادرة عن الاتحاد الدولي لمراقبي التأمين
IMF.	Insurance Core Principles	مبادئ التأمين الأساسية
IMF.	Insurance Supervisory Principles	مبادئ الرقابة على التأمين
IMF.	Insurance Supervisory Principles	المبادئ الأساسية الصادرة عن الاتحاد الدولي لمراقبي التأمين
UN	Johannesburg Principles on the Role of Law and Sustainable Development	مبادئ جوهانسبرغ المتعلقة بدور القانون والتنمية المستدامة
org.name.	Joint FAO/WHO Committee of Government Experts on the Code of Principles concerning Milk and Milk Products	اللجنة المشتركة بين المنظمة ومنظمة الصحة العالمية للخبراء الحكوميين بشأن مدونة المبادئ المتعلقة بالألبان ومنتجات الألبان
UN	Legal principles and recommendations on environmental protection and sustainable development	المبادئ والتوصيات القانونية المتعلقة بحماية البيئة والتنمية المستدامة
UN	Legal Principles for Environmental Protection and Sustainable Development	المبادئ القانونية لحماية البيئة والتنمية المستدامة
polit.	legislative principle	مبــدأ تــشريعي
org.name.	Limburg Principles	مبادئ ليمبورغ بشأن تنفيذ العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية
org.name.	Limburg Principles on the Implementation of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights	مبادئ ليمبورغ بشأن تنفيذ العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية
comp., MS	matching principle	مبدأ المطابقة (A rule that specifies whether matching cost and revenue on a fixed-price project should be handled as one transaction (sales value) or as two transactions (production + profit))
econ.	matching principle	الإيرادات بالمصروفات
econ.	matching principle	مبدأ المقابلة
metrol.	measurement principle	أساسى للقياس
metrol.	measurement principle	أساس القياس
genet.	Mendel's principles	قوانين مندل
stat.	minimax principle	مبدأ أصغر الكبار
UN	MOCB Treaty: Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies	معاهدة المبادئ المنظمة لأنشطة الدول في ميدان استكشاف واستخدام الفضاء الخارجي،
UN, account.	Noblemaire Principle	مبدأ نوبلمير
UN	Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests	البيان الرسمي غير الملزم قانوناً بمبادئ من أجل توافق عالمي في الآراء بشأن إدارة جميع أنواع الغابات وحفظها وتنميتها المستدامة
UN	Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests	مبادئ حرجية
IMF.	Objectives and Principles for Regulation of Securities	الأھداف والمبادئ التنظيمية لتداول الأوراق المالية
econ.	open door principle	مبدأ الباب المفتوح
environ.	organic agriculture principle	مبدأ الزراعة العضوية
econ.	owner-operator principle	مبدأ الاستغلال المباشر
UN, h.rghts.act.	Paris Principles	مبادئ توجيهية بشأن حماية الأطفال المرتبطين بقوات أو بجماعات مسلحة وإعادة إدماجهم؛ مبادئ باريس
stat.	parity of languages principle	مبدأ المساواة بين اللغات
semicond.	Pauli principle	مبدا الاستبعاد لبولى -فيرمى
semicond.	Pauli-Fermi exclusion principle	مبدا الاستبعاد لبولى -فيرمى
corp.gov.	peer group review principle	مبدأ استعراض مجموعة نظراء
econ.	percentage of completion principle	مبدأ نسبة الإنجاز
med.	pleasure-pain principle	مَبْدَأُ اللَّذَّةِ و الأَلَم
clim.	Polluter Pays Principle	مبدأ "الملوّث يدفع"
environ.	polluter-pays principle	مبدأ تغريم الملوِّث
environ.	polluter-pays principle	مبدأ من يُلَوِّث يَدْفَع
rem.sens.	Porro-Koppe principle	مبدأ أبوروكوب
fish.farm.	precautionary principle	مبدأ وقائي
el., sec.sys.	principle failure	إخفاق مبدئي
econ.	principle of absorption	قاعدة الاندماج
econ.	principle of absorption	قاعدة الامتصاص
econ.	principle of activity choice	مبدأ اختيار الأنشطة
UN, account.	principle of auditability	مبدأ مراجعة الحسابات
econ.	principle of comparative advantage	مبدأ الميزة النسبية
econ.	principle of comparative advantage	مبدأ الميزة المقارنة
econ.	principle of continuity	قاعدة الاستمرارية
corp.gov.	principle of cost recovery	مبدأ استرداد التكاليف
econ.	principle of equal advantage	قاعدة المزايا المتكافئة
econ.	principle of equal pay	مبدأ تكافؤ الأجر
econ.	principle of exception	مبدأ الاستثناء
econ.	principle of goal tradeoff	مبدأ تسوية الأهداف
econ.	principle of goal tradeoff	مبدأ مقايضة الأهداف
econ.	principle of goal tradeoff	مبدأ توازن الأهداف
econ.	principle of marginality	النظرية الحدية
econ.	principle of marginality	مبدأ الهامشية
metrol.	principle of measurement	أساسى للقياس
metrol.	principle of measurement	أساس القياس
econ.	principle of non-discrimination	مبدأ عدم التفرقة
sec.sys.	principle of non-refoulement refugees	مبدأ عدم الإعادة القسرية
polit.	principle of non-retrogression	مبدأ عدم التراجع
econ.	principle of optimality	مبدأ اَلأَمْثِلَية
stat.	principle of parity of languages	مبدأ المساواة بين اللغات
IMF.	principle of parsimony	الاستخدام المحدود للشرطية
IMF.	principle of parsimony	مبدأ الشرطية المحدودة
IMF.	principle of parsimony	الشرطية المحدودة
law	principle of proportionality	مبدأ التناسب
UN, account.	principle of reasonability	مبدأ المعقولية
law	principle of reciprocity	مبدأ المعاملة بالمثل
auto.ctrl.	principle of shifting	مبدأ الترحيل
stat.	principle of statutory parity of languages	مبدأ المساواة بين اللغات
corp.gov.	principle of subsidiarity	مبدأ تفريع السلطة
auto.ctrl.	principle of superposition	مبدأ التطابق
UN	Principle of undiminished security for all	مبدأ توفير الأمن، دون أي انتقاص، لكافة الدول
org.name.	Principles and Guidelines for the Conduct of Microbiological Risk Assessment	المبادئ والخطوط التوجيهيّة لتقدير المخاطر الميكروبيولوجيّة
org.name.	Principles and Guidelines for the Exchange of Information in Food Safety Emergency Situations	مبادئ وخطوط توجيهية بشأن تبادل المعلومات في أوضاع طوارئ سلامة الأغذية
corp.gov.	Principles for Evaluation	مبادئ التقييم
UN, polit.	Principles for Restoration of Infrastructure	المبادئ المتعلقة بإصلاح الهياكل الأساسية
IMF.	Principles for Stable Capital Flows and Fair Debt Restructuring in Emerging Markets	الصاعدة
IMF.	Principles for Stable Capital Flows and Fair Debt Restructuring in Emerging Markets	مبادئ استقرار التدفقات الرأسمالية وعدالة إعادة ھيكلة الديون في الأسواق
comp., MS	Principles for the data access and the testability of digital documents	مبادئ الوصول إلى البيانات وقابلية المستندات الرقمية للاختبار (A German law that requires tax authorities to be capable of digitally checking data from electronic bookkeeping systems)
IMF.	Principles for the Guidance of Members	المبادئ الإرشادية للبلدان الأعضاء
IMF.	Principles for the Guidance of Members	المبادئ الإرشادية لسياسات أسعار الصرف في البلدان الأعضاء
IMF.	Principles for the Guidance of Members' Exchange Rate Policies	المبادئ الإرشادية للبلدان الأعضاء
IMF.	Principles for the Guidance of Members' Exchange Rate Policies	المبادئ الإرشادية لسياسات أسعار الصرف في البلدان الأعضاء
UN	Principles of Conduct in the Field of the Environment for the Guidance of States in the Conservation and Harmonious Utilization of Natural Resources Shared by Two or More States	مبادىء السلوك في مجال البيئة لتوجيه الدول في حفظ الموارد الطبيعية التي تشترك فيها دولتان أو أكثر واستغلالها المتناسق
UN	principles of conduct on shared natural resources	مبادئ السلوك المتعلقة بالموارد الطبيعية المشتركة
UN, h.rghts.act.	Principles on the Effective Investigation and Documentation of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment of Punishment	المبادئ المتعلقة بالتقصي والتوثيق الفعالين بشأن التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة
econ.	realization principle	مبدأ التحقق
el., acoust.	reciprocity principle	قاعدة التبادل
org.name.	Recommended International Code of Practice: General Principles of Food Hygiene	مدونة الممارسات الدولية الموصى بها – المبادئ العامة لنظافة الأغذية
comp., MS	reduction principle	قاعدة التخفيض (A method for specifying the consumption of sales forecast requirements and purchase forecast requirements that are used in master scheduling)
corp.gov.	results-based principle	مبدأ مرتكز على النتائج
econ.	revenue realization principle	مبدأ تحقق الإيراد
econ.	revenue recognition principle	مبدأ الاعتراف بالإيراد
food.serv.	Rome Principles for Sustainable Global Food Security	مبادئ روما للأمن الغذائي العالمي المستدام
comp., MS	Safe Harbor Principles	بنود اتفاقية Safe Harbor (Seven principles agreed to by the United States and the European Union for the transfer of PII from the European Union to the United States, which a company must adhere to if it registers for Safe Harbor. The seven principles are categorized into the following subjects: Notice; Choice; Access; Onward Transfer; (5) Security; (6) Data Integrity; and (7) Enforcement)
IMF.	Santiago principles	المبادئ والممارسات المتعارف عليھا لصناديق الثروة السيادية
econ., geogr.	self-exclusion principle	مبدأ الاستبعاد الذاتي
UN, polit.	Seminar on Principles of Flood Plain Management for Flood Loss Prevention	الحلقة الدراسية عن مبادئ التحكم في السهل الفيضاني لمنع خسائر الفيضانات
corp.gov.	single audit principle	مبدأ المراجعة الوحيدة للحسابات
law	statement of principles	بيان المبــادئ
UN, police	Statement of Principles and Programme of Action of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme	إعلان المبادئ وبرنامج عمل برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية
plann.	subsidiarity principle	مبدأ تفريع السلطة
IMF.	transactor principle	مبدأ الطرف المقابل في توزيع التدفقات المالية
environ.	trinity of principles trias of environmental policy principles: precautionary, originator (polluter-pays) and cooperation principle; Three fundamental principles of environmental policy: precautionary principle, polluter pays-principle and cooperation principle	المبادئ الثلاثة - الثلاثية
IMF.	UN Development Group-World Bank Fiduciary Principles Accord	اتفاق المبادئ الاستئمانية بين مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية والبنك الدولي
polit.	United Nations Body of Principles for All Persons under any Form of Detention or Imprisonment	مبادئ حماية الأشخاص الخاضعين لجميع أنواع الاعتقال والسجن (الأمم المتحدة 1988)
UN, police	United Nations Guiding Principles for Crime Prevention and Criminal Justice in the Context of Development and a New International Economic Order	مبادئ الأمم المتحدة التوجيهية لمنع الجريمة والعدالة الجنائية في سياق التنمية وإقامة النظام الاقتصادي الدولي الجديد
fishery	user pays principle	مبدأ إلزام مستخدم الموارد بدفع التكاليف
social.	Women's Empowerment Principles	مبادئ تمكين المرأة